Chapter 11: La hija que Elena eligió
Vanessa bajó las escaleras despacio.
Llevaba un suéter blanco, unos pantalones oscuros y el cabello recogido en una coleta. No llevaba maquillaje. Sin su habitual sonrisa arrogante, parecía más joven.
Pero no sentí compasión.
Todavía podía escuchar el sonido de su mano golpeando la cara de Camila.
—¿Es verdad? —preguntó.
Elena se levantó.
—Vanessa, cariño…
—No me llames así. ¿Es verdad que Sofía podría ser mi hermana?
Nadie respondió.
Vanessa soltó una risa temblorosa.
—Por supuesto. Otra historia absurda para convertirla en el centro de atención.
Me volví hacia ella.
—No necesito tu permiso para descubrir quién soy.
—¡Tú no entiendes nada!
—Entonces explícamelo.
Vanessa miró la fotografía que Alejandro sostenía.
Al ver el símbolo de la pulsera, perdió el color de la cara.
—¿Dónde conseguiste eso?
—Eso mismo te pregunté yo cuando te conocí —respondí—. Pero tú siempre estabas demasiado ocupada recordándome que no pertenecía a esta familia.
Vanessa apretó los puños.
—Yo sí pertenezco a esta familia.
—Puede que sí. Pero eso no significa que seas hija biológica de Elena.
Ella se volvió hacia su madre.
—Dime que es mentira.
Elena se acercó.
—Vanessa, yo te crié. Te he amado desde el primer día que te tuve en mis brazos.
—¡No te pregunté eso!
La voz de Vanessa se quebró.
—Te pregunté si soy tu hija.
Elena cerró los ojos.
—No lo sé.
Vanessa retrocedió como si la hubieran golpeado.
—¿Cómo que no lo sabes?
—Cuando naciste, me dijeron que eras mi hija. Nunca tuve motivos para pensar lo contrario.
—¿Y ahora?
Elena no pudo responder.
Vanessa miró a Alejandro.
—¿Y usted? ¿También va a decirme que no sabe quién soy?
El anciano apretó el bastón.
—Sé que eres la hija que Elena ha criado. Eso no cambia por una fotografía.
—¡No es suficiente!
Vanessa se volvió hacia mí.
—¿Qué quieres de mí?
La pregunta me dejó desconcertada.
—Quiero saber la verdad.
—No. Quieres quitarme todo.
—¿Qué podría quitarte yo?
—Mi familia. Mi lugar. Mi vida.
Solté una risa amarga.
—Vanessa, tú me has humillado desde el primer día. Has criticado mi ropa, mi trabajo, mi forma de criar a Camila. Me llamaste interesada cuando Mateo y yo compramos nuestra primera casa. Y durante la cena de Acción de Gracias, abofeteaste a mi hija de seis años porque no quiso darte un abrazo.
Vanessa apartó la mirada.
—Estaba molesta.
—Ella también estaba molesta cuando tú le pegaste. La diferencia es que ella es una niña y tú eres una adulta.
Mateo apareció en la entrada del salón.
—Sofía tiene razón.
Vanessa se volvió hacia él, indignada.
—¿Ahora también vas a defenderla?
—Voy a defender a mi sobrina.
—¡Soy tu hermana!
—Y Camila es mi hija. Nunca debí permitir que la trataras así.
Vanessa abrió la boca, pero no encontró una respuesta.
Por primera vez, Mateo no intentó suavizar las consecuencias de sus actos.
Sin embargo, su cambio no reparaba lo que había hecho.
Yo ya no estaba dispuesta a aceptar disculpas como sustituto de la seguridad de mi hija.
Gabriel regresó con una caja metálica.
Alejandro la colocó sobre la mesa y pidió a Elena que introdujera la combinación.
Ella dudó.
—¿Qué ocurre? —preguntó Alejandro.
—Mi esposo cambió la combinación antes de morir.
—¿La recuerdas?
Elena asintió lentamente.
Marcó seis números.
La caja se abrió.
Dentro había varios documentos, fotografías antiguas y un sobre amarillento.
Elena lo sacó con manos temblorosas.
En el exterior estaba escrito:
Para la niña que no debía regresar.
Alejandro tomó el sobre.
—¿Quién escribió esto?
Elena negó con la cabeza.
—No lo sé. Lo encontré entre los papeles de mi esposo.
Alejandro abrió el sobre y extrajo una hoja.
La leyó en silencio.
Después tuvo que sentarse.
—¿Qué dice? —pregunté.
Me entregó el documento.
La carta estaba fechada veintisiete años atrás.
Elena:
Si estás leyendo esto, significa que alguien ha descubierto lo ocurrido en Santa Lucía. No intentes corregir los documentos. No busques a la otra niña. La decisión se tomó para proteger a la familia y así debe permanecer.
Tu hija tiene un futuro. La otra niña tiene un pasado que podría destruirnos a todos.
No permitas que la sangre decida lo que debe decidirse por lealtad.
La carta estaba firmada con una inicial.
*R.*
—Ricardo Salazar —susurré.
Elena negó con la cabeza.
—No. Mi esposo se llamaba Roberto.
Miré la firma otra vez.
La letra tenía un trazo extraño. Debajo de la inicial había una marca casi invisible, como si alguien hubiera raspado el papel.
Alejandro examinó la carta.
—Esta firma no es de mi hermano.
—¿Está seguro? —pregunté.
—Completamente.
El anciano levantó la hoja hacia la luz.
—Mi hermano firmaba con su nombre completo. Y siempre dibujaba una pequeña línea debajo de la última letra.
Señaló el documento.
—Aquí no hay ninguna línea.
Gabriel tomó fotografías de la carta y de los demás documentos.
—Podemos verificar la tinta y buscar huellas. También podemos localizar al médico que aparece en los registros.
—El doctor Ricardo Salazar murió hace doce años —dijo Elena.
Vanessa soltó una carcajada amarga.
—Qué conveniente. Todos los que podrían explicar lo ocurrido están muertos.
—No todos —respondí.
Saqué el teléfono y marqué el número de Teresa.
No contestó.
Volví a llamar.
Nada.
Una sensación de peligro me recorrió la espalda.
Le envié un mensaje.
¿Está bien? Necesito hablar contigo.
La respuesta llegó segundos después.
No vuelvas a la cafetería. Esteban sabe que tienes la fotografía. Hay algo que no te dije sobre Vanessa.
Me quedé mirando la pantalla.
—¿Qué pasa? —preguntó Mateo.
Le mostré el mensaje.
Vanessa intentó arrebatarme el teléfono.
—¡Dámelo!
Lo retiré inmediatamente.
—Ni se te ocurra.
—¡Quiero saber qué dice!
—Entonces deja de intentar controlarme y pregunta.
Vanessa respiró con dificultad.
—¿Qué no te dijo esa mujer?
Leí el mensaje en voz alta.
Su expresión cambió.
—¿Qué significa eso?
—No lo sé.
—¡Sí lo sabes! ¡Todo esto gira alrededor de ti!
La miré con cansancio.
—No. Todo esto gira alrededor de personas que decidieron que podían cambiar nuestras vidas sin preguntarnos.
Vanessa se quedó en silencio.
Elena se sentó junto a ella y le tomó la mano.
Esta vez, Vanessa no se apartó.
—Tengo miedo —susurró.
Era la primera vez que la escuchaba decir algo que no estuviera diseñado para herir a otra persona.
Pero no bastaba para borrar lo ocurrido.
—Entonces deja de mentir —le dije—. Si sabes algo, es el momento de hablar.
Vanessa miró a su madre.
Después a Mateo.
Finalmente, me miró a mí.
—Hace tres años encontré una caja de documentos en el despacho de mi padre. Había fotografías de una mujer que se parecía a Sofía y varios certificados médicos.
Elena se quedó inmóvil.
—¿Por qué nunca me lo dijiste?
—Porque encontré algo más.
Vanessa se llevó las manos a los bolsillos y sacó una fotografía doblada.
Era una imagen de una mujer joven frente a una clínica.
Mi madre.
En el reverso había una fecha y una frase escrita con tinta roja.
La segunda hija debe permanecer donde está.
Sentí que el corazón se me hundía.
—¿Dónde encontraste esto?
Vanessa me entregó la fotografía.
—En la caja de mi padre. Había un sobre con mi nombre. Dentro decía que, si alguna vez aparecías, debía convencer a Mateo de que te mantuviera lejos de la familia.
Mateo palideció.
—¿Y lo hiciste?
Vanessa comenzó a llorar.
—Sí.
El silencio fue devastador.
—¿Por qué? —pregunté.
Vanessa me miró con los ojos llenos de lágrimas.
—Porque pensé que, si te marchabas, nadie descubriría que yo tampoco sabía quién era.
Por un instante, vi algo que nunca había imaginado encontrar en ella.
Miedo.
Pero entonces Vanessa añadió:
—Y porque papá me dejó una carta que decía que, si tú regresabas, perdería todo lo que me pertenecía.
Alejandro se puso de pie.
—¿Tu padre sabía quién era Sofía?
Vanessa asintió.
—Sí.
—¿Y qué más decía la carta?
Ella tragó saliva.
—Decía que había una razón por la que las dos niñas no podían estar juntas.
Me acerqué.
—¿Cuál?
Vanessa me miró directamente a los ojos.
—Porque una de nosotras no nació de Isabel.
Sentí que la habitación comenzaba a girar.
—¿Qué acabas de decir?
Vanessa dejó la fotografía sobre la mesa.
—La carta decía que mi madre biológica no era la misma que la tuya.
Y entonces, antes de que pudiera hacer otra pregunta, el teléfono de Alejandro comenzó a sonar.
Era Gabriel, que había salido al jardín para revisar los vehículos.
El anciano contestó.
Escuchó durante unos segundos.
Después su rostro se volvió ceniciento.
—¿Qué quieres decir con que se llevaron a la niña?
El teléfono se le resbaló de la mano.
Mateo corrió hacia él.
—¿Qué pasó?
May you like
Alejandro levantó la mirada hacia mí.
—Camila ha desaparecido.