Chapter 7: La voz que salió de una casa vacía
—¡Valeria!
La voz volvió a escucharse desde el interior de la casa.
Era la voz de Esperanza. La misma voz cansada que Valeria había escuchado en el hospital, con aquella manera particular de pronunciar su nombre, alargando ligeramente la última sílaba cuando estaba preocupada.
Pero eso era imposible.
Su abuela seguía internada en el Hospital San Gabriel, conectada a un monitor y vigilada por el doctor Navarro.
Valeria retrocedió del porche.
—¿Escuchaste eso? —preguntó al detective Torres.
El hombre ya tenía una mano sobre su arma reglamentaria.
—Sí. Quédese detrás de mí.
Dos agentes se acercaron desde el jardín. Uno iluminó las ventanas con una linterna mientras el otro revisaba la entrada lateral.
—La puerta principal está cerrada —informó.
Torres hizo una señal.
—Vamos a entrar.
Valeria lo sujetó del brazo.
—Esa casa es de mi abuela. Conozco cada rincón. Déjeme acompañarlos.
—Precisamente porque conoce la casa, podría correr hacia un lugar peligroso creyendo que está vacío.
—¡Alguien acaba de llamarme desde dentro!
—Y vamos a averiguar quién es.
El detective abrió la puerta con cuidado.
El vestíbulo estaba oscuro. El reloj de pared seguía marcando las once y cincuenta y dos, aunque el teléfono había anunciado la medianoche hacía varios minutos. Una lámpara del comedor proyectaba una luz amarillenta sobre los retratos familiares.
Valeria reconoció la fotografía de su graduación universitaria, la imagen de Diego cuando cumplió quince años y el retrato de sus abuelos durante su luna de miel.
Todo estaba en su sitio.
Demasiado en su sitio.
El detective avanzó hacia la sala mientras los agentes revisaban la cocina y las habitaciones de la planta baja.
Entonces volvió a escucharse la voz.
—Valeria, mi niña, ven conmigo.
Esta vez procedía del despacho de Arturo.
Valeria se estremeció.
—Es el cuarto de mi abuelo.
Torres levantó la linterna.
La puerta estaba entreabierta.
Dentro, una pequeña luz roja parpadeaba sobre el escritorio.
Era el teléfono fijo.
Valeria se acercó lo suficiente para ver que el aparato estaba conectado a un cable nuevo que atravesaba el suelo y desaparecía detrás de una estantería.
El detective se puso guantes y levantó el auricular.
—Policía. ¿Quién habla?
Solo respondió un ruido estático.
Después, una voz masculina susurró:
—Llegaron demasiado tarde.
La línea se cortó.
Torres colgó y examinó el aparato.
—Esto no estaba conectado antes, ¿verdad?
Valeria negó con la cabeza.
—Mi abuela canceló esa línea hace años. Decía que era una pérdida de dinero porque todos usábamos celulares.
El detective iluminó la parte trasera del escritorio.
Había un pequeño dispositivo conectado a una grabadora digital.
—No es una llamada convencional —dijo—. Alguien instaló un sistema para reproducir mensajes a distancia.
Valeria sintió que se le revolvía el estómago.
La voz de su abuela había sido una grabación.
Alguien había preparado aquella escena para atraerla a la casa.
—¿Y si Mauricio tenía razón? —preguntó—. ¿Y si él no secuestró a Diego?
Torres guardó el dispositivo en una bolsa de evidencia.
—No vamos a descartar ninguna posibilidad. Pero el hecho de que un sospechoso haya dicho algo no lo convierte en verdad.
—¿Y el mensaje que recibí de mi hermano?
—También lo investigaremos.
Valeria sacó el teléfono y volvió a leerlo.
No creas nada de lo que te diga la abuela. Ella sabe por qué papá murió de verdad.
Su padre, Roberto Montes, había muerto ocho años atrás en un accidente de carretera. Un camión perdió el control durante una tormenta y chocó contra su vehículo en una autopista cerca de San Antonio.
La investigación concluyó que había sido un accidente.
Esperanza nunca volvió a hablar de aquella noche sin ponerse a llorar.
Diego, en cambio, siempre había insistido en que su padre había sido víctima de una desgracia imposible de evitar.
¿Por qué ahora acusaba a su propia abuela?
—Detective, necesito regresar al hospital.
Torres asintió.
—Mis agentes la llevarán.
Antes de salir, Valeria vio algo sobre el escritorio que no había notado antes.
Una fotografía pequeña, colocada boca abajo junto a la grabadora.
La levantó.
En ella aparecían cuatro personas frente a una construcción de ladrillo: Arturo Montes, Samuel Ortega, un hombre joven que reconoció como el padre del doctor Navarro y una mujer de cabello oscuro.
La mujer llevaba un vestido beige.
Valeria acercó la fotografía a la luz.
En el reverso había una fecha: junio de 1996.
Y una frase escrita con tinta roja.
*El día que todos aceptamos guardar silencio.*
—Detective, mire esto.
Torres examinó la imagen.
—¿Reconoce a la mujer?
—No. Pero llevaba un vestido como el de Camila esta noche.
—Eso no demuestra que exista una relación.
Valeria señaló al hombre joven.
—Ese es el padre del doctor Navarro, ¿verdad?
El detective asintió.
—Por lo que me ha contado el doctor, podría serlo.
Valeria miró a la mujer otra vez.
Había algo en sus ojos, en la forma de sostener la barbilla, que le resultaba familiar.
No podía identificarlo.
Todavía.
A la una y veinte de la madrugada, Valeria regresó al Hospital San Gabriel.
Encontró a Lucía esperándola en la sala de familiares, con un café frío entre las manos y el rostro desencajado.
—¡Por Dios, Vale! —exclamó su amiga, levantándose—. ¿Qué estabas pensando? ¡Me dijiste que no entrarías en la casa!
—No entré buscando problemas.
—Los problemas no necesitan que los busques. Ya te están siguiendo.
Valeria la abrazó.
Por primera vez en toda la noche, se permitió llorar.
Lloró por su abuela, por Diego, por su padre y por el abuelo que apenas recordaba. Lloró porque la familia a la que había dedicado toda su vida parecía construida sobre secretos que nadie estaba dispuesto a explicar.
Lucía le acarició el cabello.
—Vamos a resolverlo.
—¿Y si no queda nada que resolver? ¿Y si todos han mentido desde el principio?
—Entonces tendrás que decidir qué hacer con la verdad cuando la conozcas.
Valeria se apartó y se limpió las mejillas.
—Encontramos una grabación de mi abuelo.
—¿Qué decía?
—Que la persona que firmó su certificado de defunción no era necesariamente la que lo mató.
Lucía abrió los ojos.
—¿Y encontraste algo más?
Valeria sacó la fotografía de su bolso.
Lucía la examinó bajo la luz de la sala.
—¿Quiénes son estas personas?
—Mi abuelo, Samuel Ortega, el padre del doctor Navarro y una mujer que no reconozco.
Lucía se concentró en el rostro femenino.
—Espera.
Sacó su teléfono y abrió una fotografía de Camila tomada durante una celebración familiar.
Comparó ambas imágenes.
—Valeria, mira los ojos.
Valeria acercó la fotografía.
La mujer de 1996 tenía una pequeña cicatriz sobre la ceja derecha. Camila también la tenía, aunque solía ocultarla con maquillaje.
Pero eso no podía ser.
Camila había nacido en 1992.
La mujer de la fotografía parecía tener al menos treinta años.
—No puede ser ella —susurró Valeria.
—Tal vez sea su madre.
Valeria sintió un escalofrío.
La madre de Camila se llamaba Teresa Reyes. Según lo poco que Diego había contado, había muerto cuando Camila tenía veinte años. Nunca había asistido a una reunión familiar y nadie conocía demasiados detalles sobre su vida.
—Mi hermano me dijo que su suegra había muerto en un hospital de Monterrey —murmuró Valeria—. Pero nunca explicó cuándo.
Lucía giró la fotografía.
—La fecha es de 1996. Si esta mujer es su madre, podría haber estado relacionada con tu abuelo mucho antes de que Camila conociera a Diego.
—¿Y si la fotografía tiene algo que ver con el testamento?
Antes de que Lucía respondiera, una enfermera apareció en la puerta.
—¿Valeria Montes?
Ella se puso de pie.
—Soy yo.
—Su abuela está preguntando por usted. Dice que necesita contarle algo antes de que el doctor Navarro regrese.
Valeria sintió que el corazón le daba un vuelco.
—¿Está despierta?
—Sí. Pero está muy alterada.
Valeria entró en la habitación 317.
Esperanza estaba incorporada en la cama, con una manta sobre los hombros. Tenía los ojos rojos y las manos entrelazadas sobre el regazo.
—Abuelita.
La anciana extendió los brazos.
Valeria se acercó y la abrazó con cuidado.
—Encontré la caja debajo del roble —susurró—. También encontré una fotografía de mi abuelo con Samuel Ortega y el padre del doctor Navarro.
Esperanza se quedó inmóvil.
—¿Había una mujer?
Valeria se apartó para mirarla.
—Sí. ¿Quién es?
La anciana comenzó a llorar.
—Teresa.
—¿La madre de Camila?
Esperanza asintió lentamente.
—No debiste encontrar esa fotografía.
—¿Por qué?
—Porque Teresa fue la primera persona que intentó destruir a nuestra familia.
Valeria sintió que se le enfriaban las manos.
—¿Qué hizo?
Esperanza miró hacia la puerta.
—Se enamoró de un hombre que no era su esposo, descubrió algo que podía arruinar a los Ortega y después desapareció. Durante años creímos que había muerto.
—¿Y mi abuelo?
—Arturo la ayudó a escapar.
Valeria se sentó junto a la cama.
—¿Por qué la ayudaría?
Esperanza le apretó la mano.
—Porque Teresa no era una extraña para nosotros. Era la hermana de tu padre.
Valeria dejó de respirar.
—Eso es imposible. Mi padre era hijo único.
—Eso fue lo que todos te dijeron.
La anciana cerró los ojos.
—Tu padre y Teresa eran mellizos. Cuando nacieron, la familia atravesaba una crisis. Tu abuelo descubrió que Samuel Ortega había utilizado documentos falsos para apropiarse de parte de la empresa. Durante la disputa, Teresa desapareció y tu padre fue criado como hijo único.
Valeria se llevó una mano a la boca.
—¿Mi tía se convirtió en la madre de Camila?
Esperanza asintió.
—Teresa regresó años después con otra identidad. Se casó, tuvo a Camila y trató de mantenerla alejada de los Ortega. Pero Camila descubrió quién era realmente su madre y empezó a investigar la historia de nuestra familia.
Valeria se levantó, mareada.
—Entonces Camila no se casó con Diego por casualidad.
—No lo sé, hija. Pero creo que su matrimonio nunca fue solamente una cuestión de amor.
La puerta se abrió.
El doctor Navarro entró acompañado por el detective Torres.
—Señora Esperanza —dijo el médico—, necesito que me explique algo.
La anciana lo miró con una mezcla de tristeza y furia.
—¿Qué quieres saber, Alejandro?
El doctor se quedó inmóvil.
Valeria volvió la cabeza hacia él.
—¿Ustedes se conocen?
Navarro tragó saliva.
Esperanza levantó la barbilla.
—Tu padre no fue el único que ocultó la verdad sobre la muerte de Arturo. Tú también lo hiciste.
El médico retrocedió un paso.
May you like
Y el detective Torres, que hasta entonces había permanecido en silencio, sacó las esposas de su cinturón.
—Doctor Alejandro Navarro, necesito que me acompañe.