Chapter 8: La mujer que cambió de nombre
—No puede arrestarme por una acusación sin pruebas.
El doctor Navarro levantó las manos mientras el detective Torres se acercaba.
—Nadie ha dicho que esté arrestado por asesinato —respondió el detective—. Pero necesitamos aclarar por qué ocultó información relevante y qué relación tenía con Arturo Montes.
Valeria miró al médico, incapaz de reconocer en él al hombre que había protegido a su abuela durante aquella noche interminable.
—¿Conocía a Teresa? —preguntó.
Navarro cerró los ojos.
—Sí.
—¿Desde cuándo?
—Desde que éramos jóvenes.
—¿Y sabía que era la madre de Camila?
El médico no respondió.
El detective le colocó una mano en el hombro.
—Doctor, le conviene contestar.
Navarro miró a Esperanza.
La anciana apartó la cara.
—Yo intenté advertirle a tu padre —dijo finalmente—. Le dije que Teresa había regresado y que estaba buscando los documentos de Arturo. Pero él creyó que podía controlar la situación.
—¿Qué documentos? —preguntó Valeria.
Esperanza señaló el bolso de su nieta.
—Los que encontraste en la caja.
Valeria sacó las carpetas y las colocó sobre la mesa.
Navarro las miró con una expresión de reconocimiento inmediato.
—No debiste abrirlas.
Valeria sintió que la rabia le subía por el pecho.
—¿Por qué? ¿Porque contienen pruebas de un crimen?
—Porque contienen nombres de personas que todavía pueden estar vivas y que harían cualquier cosa para impedir que salieran a la luz.
—¡Mi hermano está desaparecido! ¡Mi abuela casi muere! ¡Camila y Ramiro intentaron robar documentos! ¿Qué más tiene que pasar para que deje de proteger a esas personas?
Navarro bajó la cabeza.
—No estoy protegiéndolas.
—Entonces dígame qué pasó con mi abuelo.
El médico miró al detective.
—Necesito hablar sin que nadie interrumpa.
Torres negó con la cabeza.
—No está en posición de exigir condiciones.
—Entonces no diré nada.
Valeria golpeó la mesa con la palma.
—¡Basta! ¿No entiende que cada minuto que pasa puede costarle la vida a Diego?
El nombre de su hermano pareció romper algo en el médico.
Navarro se sentó.
—Arturo Montes no murió en un accidente cardíaco. La noche en que falleció, yo estaba con él.
Valeria sintió que las piernas le flaqueaban.
—¿Qué?
—Tenía veinticuatro años. Acababa de terminar mis estudios y trabajaba con mi padre. Arturo había pedido que lo examináramos porque llevaba días sintiéndose mal. Cuando llegamos a la propiedad, Samuel Ortega estaba allí.
El médico se frotó las manos.
—Arturo estaba consciente. Tenía dificultad para respirar y estaba convencido de que alguien había manipulado sus medicamentos. Mi padre quiso trasladarlo a un hospital, pero Samuel se negó. Dijo que la situación podía convertirse en un escándalo financiero.
—¿Y usted permitió que lo dejaran morir?
Navarro levantó la mirada, herido por la acusación.
—Intenté ayudarlo. Mi padre preparó un tratamiento, pero Arturo empeoró rápidamente. Cuando llegó la ambulancia, ya no respondía.
—¿Quién firmó el certificado?
—Mi padre.
—¿Y usted?
Navarro tragó saliva.
—Yo firmé el informe de traslado.
Valeria sintió una náusea repentina.
—Entonces sí participó en la mentira.
—Sí.
El silencio que siguió fue brutal.
El detective Torres tomó notas.
—¿Por qué no denunció la irregularidad cuando tuvo oportunidad?
Navarro miró sus manos.
—Porque Samuel Ortega amenazó a mi familia. Mi padre había cometido errores profesionales y podía perder su licencia. Yo acababa de empezar mi carrera. Me convencí de que no teníamos pruebas suficientes para enfrentarnos a un hombre con tanto poder.
—Y treinta años después sigue haciendo lo mismo —dijo Valeria.
El médico no intentó defenderse.
—Sí.
Esperanza se acomodó la manta.
—¿Y Teresa? —preguntó—. ¿Qué sabes de ella?
Navarro levantó la cabeza.
—Teresa regresó a San Antonio hace unos meses. Me buscó porque quería saber qué había ocurrido realmente con su padre.
Valeria lo interrumpió.
—¿Su padre?
—Samuel Ortega era su padre biológico.
La habitación quedó en silencio.
Valeria recordó la fotografía, la cicatriz sobre la ceja y la forma en que Esperanza había hablado de la mujer.
—Pero usted dijo que Teresa era hermana de mi padre.
—Fue criada como su hermana —explicó Esperanza—. Arturo descubrió que Samuel había tenido una relación con mi hermana menor antes de casarse conmigo. Teresa nació de esa relación.
Cuando mi hermana murió, Arturo aceptó criarla junto a nuestro hijo. Nunca quisimos que creciera sintiéndose diferente.
Valeria trató de ordenar las piezas.
Teresa era hija biológica de Samuel Ortega, pero había sido criada en la familia Montes. Después desapareció, cambió de identidad y tuvo a Camila.
Eso significaba que Camila era nieta biológica de Samuel.
Y, por tanto, estaba relacionada con los Ortega mucho más estrechamente de lo que nadie había imaginado.
—¿Camila sabía todo esto? —preguntó.
—Creo que sí —respondió Esperanza—. Hace un año comenzó a hacer preguntas sobre el patrimonio de Arturo. Quería saber por qué nunca había recibido una parte de la empresa familiar.
—¿Y qué le dijiste?
—La verdad. Que no tenía derecho a reclamar bienes que nunca habían pertenecido a su madre.
Valeria negó lentamente con la cabeza.
—¿Y Diego? ¿Qué papel tiene él en todo esto?
Esperanza comenzó a llorar.
—Diego estaba endeudado. Su negocio fracasó y acumuló préstamos que no podía pagar. Camila le prometió ayudarlo si conseguía que yo firmara una autorización para administrar el fideicomiso.
—¿Mi hermano aceptó?
La anciana no contestó.
Aquello fue respuesta suficiente.
Valeria se alejó de la cama y caminó hasta la ventana.
Había defendido a Diego durante años. Cuando su negocio quebró, le prestó dinero. Cuando discutía con Camila, lo escuchaba durante horas. Cuando dejó de visitar a Esperanza, inventó excusas para protegerlo.
Ahora no sabía si su hermano era una víctima o un cómplice.
El detective Torres interrumpió sus pensamientos.
—Doctor Navarro, necesito que me acompañe a la comisaría. Su declaración será registrada y verificaremos los documentos que acaba de mencionar.
Navarro se puso de pie.
Antes de salir, miró a Valeria.
—Hay algo que no les he contado.
Torres le indicó que continuara.
—La noche en que Arturo murió, Teresa estaba allí. Ella fue quien llamó a mi padre.
Valeria sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Por qué?
—Porque Arturo le había entregado un documento que podía demostrar que Samuel había desviado dinero de la empresa. Teresa quería recuperarlo.
—¿Y lo consiguió?
Navarro negó con la cabeza.
—No. Cuando llegamos, el documento había desaparecido.
El detective lo condujo hacia la puerta.
—Continuaremos esta conversación en otro lugar.
Valeria los siguió hasta el pasillo.
—¡Doctor!
Navarro se detuvo.
—¿Qué documento era?
El médico tardó unos segundos en responder.
—Una declaración firmada por Samuel Ortega en la que reconocía haber transferido dinero a cuentas controladas por terceros. Si esa declaración sale a la luz, varias herencias y propiedades podrían quedar sujetas a una investigación judicial.
—¿Y la caja de mi abuelo contiene una copia?
—Tal vez.
Torres se llevó al médico.
Valeria regresó a la habitación de Esperanza y se sentó junto a la cama.
—Abuelita, necesito que me digas la verdad sobre Diego.
La anciana acarició su mano.
—Tu hermano no nació siendo malo.
—No te pregunté eso.
Esperanza cerró los ojos.
—Hace tres semanas vino a verme. Me dijo que Camila estaba siendo amenazada por personas a las que debía dinero. Me pidió que firmara una autorización para vender la casa y usar el dinero para saldar esas deudas.
—¿Y tú te negaste?
—Le expliqué que la casa no era suficiente para cubrir lo que estaba pasando. Le dije que debía acudir a la policía.
Valeria sintió un nudo en la garganta.
—¿Qué hizo?
—Se enfadó. Dijo que yo prefería proteger un montón de papeles antes que ayudar a mi propia familia.
La anciana comenzó a llorar.
—Le dije que podía ayudarlo, pero no permitiría que vendiera lo que tu abuelo había construido mediante engaños.
Valeria bajó la cabeza.
—¿Crees que Diego sabía lo que Camila planeaba hacerte?
—No lo sé.
—¿Crees que participó en lo que pasó esta noche?
Esperanza la miró con tristeza.
—Quiero creer que no. Pero tu hermano ha mentido demasiado.
En ese momento, el teléfono de Valeria vibró.
Era un mensaje de Lucía.
*Conseguí información sobre Teresa Reyes. Hay un registro de defunción a su nombre, pero la fecha no coincide con lo que Camila declaró.*
Valeria respondió inmediatamente.
*¿Qué fecha?*
La respuesta llegó segundos después.
*Teresa Reyes figura como fallecida hace seis años. Pero alguien utilizó su identidad para registrar una propiedad en Houston hace apenas tres meses.*
Valeria sintió un escalofrío.
Si Teresa estaba oficialmente muerta, pero seguía utilizando su identidad, entonces alguien había falsificado documentos.
Y si esa persona había registrado una propiedad recientemente, tal vez todavía estaba cerca.
—Abuelita, ¿dónde está Teresa ahora?
Esperanza se quedó mirando el techo.
—No lo sé.
—¿Cuándo fue la última vez que la viste?
—Hace dos semanas.
Valeria se quedó inmóvil.
—¿Qué?
—Vino a mi casa. Me dijo que necesitaba hablar con Diego. Le pedí que se marchara. Entonces me mostró una fotografía de tu padre y me dijo que, si yo no le entregaba los documentos, revelaría algo que destruiría a nuestra familia.
—¿Qué cosa?
Esperanza le apretó la mano.
—Me dijo que Roberto no murió en un accidente.
Valeria sintió que el corazón se le detenía.
—¿Mi padre?
La anciana asintió.
—Teresa aseguró que alguien había manipulado su automóvil antes del choque.
Valeria se levantó de golpe.
—¡¿Y por qué nunca me lo dijiste?!
—Porque no tenía pruebas. Y porque Teresa siempre fue capaz de mentir con una tranquilidad aterradora.
Valeria se llevó las manos a la cabeza.
Su padre había muerto ocho años atrás. Durante todo ese tiempo había visitado el lugar del accidente, llevado flores al cementerio y repetido la historia oficial para consolar a su hermano.
¿Y si todo había sido una mentira?
El teléfono volvió a vibrar.
Esta vez era un número desconocido.
*Teresa quiere verte. Mañana a las diez. Trae la segunda grabación y ven sola. Si se lo cuentas a Esperanza, descubrirás por qué murió tu padre.*
Valeria sintió que las manos le temblaban.
No había encontrado ninguna segunda grabación.
O eso creía.
Miró hacia la caja de evidencias que un agente había dejado temporalmente junto a la puerta. La grabadora de su abuelo estaba dentro de una bolsa transparente.
En la parte inferior del aparato había una pequeña ranura que no había visto antes.
May you like
Y una etiqueta casi borrada.
*Cara B.*
Related Stories