Chapter 10: La mujer que conocía a mi madre
—No vamos a ir a ninguna parte hasta que me expliques qué significa esto —le dije a mi padre.
La nota seguía sobre el escritorio de Patricia. El papel tenía una marca de lápiz en una esquina y olía ligeramente al perfume de mi madrastra. Junto a la dirección, alguien había escrito el nombre de Elena Morales con una letra pequeña y apretada.
Mi padre cerró la puerta del despacho.
—No sé qué significa, Camila.
—¿Nunca habías escuchado ese nombre relacionado con mamá?
—Elena Morales era diseñadora. Tu madre la conocía de antes de que tú nacieras. Creo que trabajaron juntas durante un tiempo.
Me quedé mirándolo.
—¿Y por qué nunca me lo contaste?
Mi padre se sentó en la silla del escritorio, como si de repente pesara demasiado.
—Porque tu madre dejó de hablar de su trabajo después de enfermar. Cuando le preguntaba por sus diseños, me decía que eran cosas del pasado. Yo pensé que no quería recordarlos.
—¿Y ahora descubres que una de sus antiguas compañeras forma parte del comité que me acaba de conceder una beca?
—Parece que sí.
Tomé la nota.
La dirección correspondía a una calle del centro de la ciudad, en un edificio antiguo que albergaba pequeños estudios de artistas. No estaba lejos de la escuela.
—Voy a ir.
Mi padre se levantó inmediatamente.
—Te acompaño.
—Está bien. Pero antes quiero revisar el resto de la caja.
Nos pusimos a buscar entre las carpetas, los sobres y las fotografías que todavía quedaban en el escritorio. La caja estaba casi vacía. Solo encontramos dos patrones incompletos, una cinta métrica y un pequeño cuaderno de tapas verdes.
Lo abrí.
Las primeras páginas contenían medidas, anotaciones sobre telas y dibujos de mangas. Después encontré una página con una frase escrita por mi madre.
«Un diseño puede sobrevivir a quien lo crea, pero la verdad de su origen nunca debe perderse».
Debajo había tres iniciales: M. R., E. M.
y P. R.
Mariana Reyes.
Elena Morales.
Patricia Reyes.
Me quedé inmóvil.
—Papá, ¿Patricia conocía a Elena antes de casarse contigo?
Él frunció el ceño.
—No lo sé. Patricia nunca me dijo que fueran amigas.
Pasé la página.
Había una fotografía pequeña, pegada con cinta adhesiva. Mi mamá estaba junto a Elena frente a una mesa cubierta de telas. Ambas sonreían. En la parte posterior, con la letra de mi madre, se leía:
«Nuestro primer taller. Nunca olvides cómo empezó todo».
Sentí un nudo en el estómago.
—Esto no era solamente un proyecto escolar —murmuré—. Había algo entre ellas.
Mi padre miró el reloj.
—Vamos a preguntárselo a Elena.
Guardé el cuaderno y la fotografía en mi bolso.
Antes de salir, pasé por mi habitación para cambiarme. El vestido estaba protegido en una funda, colgado junto a la ventana. Me acerqué y aparté el cierre unos centímetros.
Las rosas carmesí parecían oscuras bajo la luz de la tarde. Los pequeños cristales brillaban como gotas de agua.
Durante la noche anterior había cosido cada pétalo con la desesperación de alguien que no quería perder lo último que le quedaba.
Ahora entendía que el vestido también estaba conectado con la historia de mi madre.
Cerré la funda con cuidado.
—Voy a descubrirlo —susurré.
No sabía si hablaba con el vestido o con ella.
El estudio de Elena Morales estaba en el segundo piso de un edificio de ladrillo, encima de una tienda de marcos. La escalera olía a madera vieja y café recién hecho.
Mi padre llamó a la puerta.
Una voz femenina respondió desde el interior.
—Adelante.
El estudio estaba lleno de maniquíes, rollos de tela y fotografías de colecciones antiguas. Una máquina industrial descansaba junto a una ventana amplia. En la pared había vestidos de diferentes épocas, algunos protegidos por fundas transparentes.
Elena estaba detrás de una mesa, revisando unos papeles.
Al vernos, se quitó los lentes.
—Daniel.
Después me miró.
—Camila.
No parecía sorprendida.
Eso me inquietó más que cualquier otra cosa.
—Recibí una nota con su nombre —dije, sacándola del bolso—. Quiero saber por qué.
Elena examinó el papel y suspiró.
—Esperaba que vinieras, pero no tan pronto.
—¿Usted escribió esto?
—Sí.
—¿Por qué?
Elena se sentó y señaló dos sillas frente a ella.
—Porque hay cosas que debí explicarte antes de que llegaras a la competencia. Y porque tu madre me pidió algo hace muchos años que nunca tuve el valor de cumplir.
Mi padre se inclinó hacia delante.
—¿Qué le pidió Mariana?
Elena miró la fotografía que yo había colocado sobre la mesa.
Su expresión cambió.
—Todavía conservas esa imagen.
—La encontré en la caja de mi mamá.
Elena pasó un dedo por el borde de la fotografía.
—Mariana y yo comenzamos a trabajar juntas cuando teníamos poco más de veinte años. Ella era extraordinaria. Tenía una capacidad especial para ver una prenda terminada antes de haber cortado la primera pieza de tela.
—¿Qué pasó entre ustedes? —pregunté.
Elena guardó silencio durante unos segundos.
—Tuvimos la oportunidad de abrir un pequeño estudio. No teníamos dinero suficiente para alquilar un local, así que trabajábamos en el garaje de Mariana. Yo me ocupaba de los contactos comerciales y ella diseñaba y confeccionaba las prendas.
—¿Y Patricia?
Elena levantó la mirada.
—Patricia llegó después. Era buena con los números y sabía presentar una idea para que pareciera más grande de lo que realmente era. Al principio nos ayudó con las facturas y las solicitudes para las exposiciones.
—¿Mi mamá confiaba en ella?
—Demasiado.
La respuesta cayó como una piedra.
Elena abrió un cajón y sacó una carpeta de cartón.
—Hace años, Mariana diseñó una colección que llamamos Raíces de Medianoche. Utilizaba telas oscuras, bordados rojos y pequeñas piezas de cristal. Quería representar la manera en que una persona puede conservar su identidad incluso cuando atraviesa momentos difíciles.
Miré las fotografías que colocó sobre la mesa.
Vestidos azul profundo.
Rosas rojas bordadas a mano.
Hilos plateados.
Sentí que se me erizaba la piel.
Era el mismo lenguaje visual que había aparecido en mi vestido.
—¿Mi mamá diseñó todo esto?
—Sí.
—¿Y qué ocurrió con la colección?
Elena respiró hondo.
—Patricia presentó varios diseños a un patrocinador como si fueran obra suya. Mariana descubrió lo que había pasado y se negó a firmar los documentos. Hubo una discusión. El patrocinador retiró la financiación y el estudio cerró antes de que pudiéramos demostrar lo sucedido.
Mi padre se quedó mirando las fotografías.
—Mariana nunca me habló de esto.
—No quería que su hija creciera en medio de una disputa —respondió Elena—. Cuando nació Camila, decidió alejarse del negocio. Pero guardó sus patrones porque esperaba que algún día pudieras conocerlos.
Miré la carpeta.
—¿Y por qué no denunció a Patricia?
—Lo intentó. Pero algunos de los documentos que necesitábamos habían desaparecido. Otros llevaban firmas que no podíamos verificar. Mariana estaba enferma y no tenía fuerzas para comenzar otra batalla.
Sentí rabia, pero también una tristeza distinta. Mi madre había tenido que abandonar algo que amaba porque alguien había manipulado su confianza.
—¿Usted sabía que Patricia estaba usando sus diseños para la competencia?
Elena bajó la cabeza.
—Sospechaba que algo no estaba bien cuando vi los primeros bocetos de Vanessa. Reconocí algunos elementos de la colección de tu madre. Después vi fotografías de tu vestido y comprendí que había demasiadas coincidencias.
—Entonces, ¿por qué no dijo nada antes?
La pregunta salió más fuerte de lo que pretendía.
Elena no se defendió.
—Porque tenía miedo de equivocarme otra vez. Y porque no tenía toda la documentación. Cuando recibí las pruebas de la grabación y las fotografías, entendí que ya no podía seguir esperando.
Mi padre se pasó una mano por el rostro.
—¿Fue usted quien envió los archivos?
Elena asintió.
—Sí. Había guardado copias de algunos documentos del antiguo estudio. No tenía pruebas suficientes para demostrarlo todo, pero los mensajes recientes confirmaron que Patricia estaba intentando repetir lo que había hecho años atrás.
Miré la nota.
—¿Y la solicitud de beca de mi mamá?
Elena abrió otra carpeta.
—Mariana solicitó una beca para ti porque sabía que, si algún día querías estudiar diseño, necesitarías ayuda económica. La institución recibió la solicitud, pero alguien pidió retirarla antes de que se completara la evaluación.
—Las iniciales eran P. R.
—Sí.
—¿Patricia la retiró?
Elena apretó los labios.
—Eso es lo que sospecho. Pero hay algo que todavía no entiendo.
—¿Qué?
Sacó un documento y lo puso frente a mí.
Era una autorización de retirada firmada con el nombre de mi madre.
La firma parecía auténtica.
Pero en la parte inferior había una fecha que me hizo detenerme.
La solicitud se había retirado cuatro días después de la muerte de Mariana.
Mi padre se puso de pie.
—Eso es imposible. Mariana ya había fallecido.
Elena asintió lentamente.
—Exactamente.
Miré el documento, incapaz de apartar los ojos de aquella firma.
Alguien había utilizado el nombre de mi madre después de su muerte para cancelar la oportunidad que ella había intentado darme.
Y, por primera vez, la pregunta dejó de ser quién había destruido mi vestido.
La verdadera pregunta era quién había tenido acceso a los documentos de mi madre cuando ella ya no podía defenderse.
—Necesito una copia de todo esto —dije.
Elena asintió.
—Te prepararé un expediente completo. Pero quiero que entiendas algo, Camila. No debes presentar ninguna acusación formal hasta que la institución verifique los documentos.
—No voy a inventar nada. Solo quiero saber la verdad.
—Lo sé.
Mi padre recogió la fotografía del antiguo estudio.
—¿Hay alguna manera de comprobar quién presentó la autorización?
—El instituto conserva parte de sus registros. También podemos revisar los correos electrónicos y los documentos de admisión. Si alguien utilizó una autorización falsa, debería existir alguna pista.
Elena me miró directamente.
—Y hay otra cosa. Mariana dejó un sobre conmigo poco antes de morir.
Sentí que el corazón me daba un vuelco.
—¿Qué sobre?
Elena abrió un armario con llave y sacó una caja pequeña.
Dentro había sobres antiguos, fotografías y una cinta de casete.
En el sobre superior aparecía mi nombre.
Camila.
La letra de mi madre.
Mis manos comenzaron a temblar.
—¿Por qué no me lo entregó antes?
—Porque Mariana me pidió que esperara hasta que tuvieras edad suficiente para decidir qué hacer con la información. Después, cuando enfermó, me pidió que no permitiera que Patricia se acercara a esos documentos.
Miré a Elena.
—¿Y ahora?
—Ahora creo que tienes derecho a conocer lo que tu madre quería decirte.
Me entregó el sobre.
No lo abrí inmediatamente.
Había esperado tantos años por cualquier cosa que me permitiera sentir a mi mamá cerca que, de repente, me dio miedo encontrar palabras que cambiaran todos mis recuerdos.
Mi padre se sentó a mi lado.
—No tienes que leerlo aquí.
Negué con la cabeza.
—Sí tengo.
Deslicé un dedo bajo el borde y abrí el sobre.
Dentro había una carta de dos páginas.
La primera comenzaba así:
«Mi querida Camila:
Si algún día recibes esta carta, quiero que sepas que nunca dejé de pensar en tu futuro. Quizá no pueda estar contigo cuando tomes tus primeras decisiones importantes, pero espero que recuerdes algo: tu talento no es una deuda que tengas que pagarle a nadie.
Crea porque tienes algo que decir.
No crees para demostrar que eres mejor que otra persona.
Y nunca permitas que alguien convierta tu amor por algo en una herramienta para controlarte».
Tuve que detenerme.
Las lágrimas me caían sobre el papel.
Elena me acercó un pañuelo, pero no intentó apresurarme.
Continué leyendo.
«Hay cosas de mi pasado que no he sabido cómo contarte. Algunas personas que amé me decepcionaron. Otras me hicieron daño. Durante mucho tiempo pensé que, si guardaba silencio, podría protegerte de esas heridas.
Ahora entiendo que el silencio también puede dejarte indefensa.
Si algún día alguien intenta convencerte de que una mentira es más fácil que la verdad, recuerda que tú no tienes que cargar con los errores de los demás».
Me llevé la carta al pecho.
Mi madre había escrito aquellas palabras sin saber exactamente lo que yo viviría años después.
Y, sin embargo, parecía que me estaba hablando directamente desde el otro lado del tiempo.
En la segunda página había una dirección.
La misma calle en la que se encontraba el antiguo estudio.
Debajo, una frase:
«Hay una persona que sabe lo que ocurrió la última semana de mi vida. Si alguna vez necesitas respuestas, busca a Teresa Salgado».
Levanté la cabeza.
—¿Quién es Teresa Salgado?
Elena se quedó inmóvil.
Mi padre frunció el ceño.
—¿La conoces?
Elena tardó en contestar.
—Era la administradora del antiguo estudio. Se encargaba de los contratos, los pagos y los documentos de las exposiciones. Después de la muerte de Mariana, desapareció de la ciudad.
—¿Desapareció? —repetí.
—Dejó su trabajo y se mudó. No volví a saber de ella.
Miré la dirección.
Mi mamá había dejado una pista.
No sabía si Teresa seguía viviendo allí, pero no podía ignorarla.
—Necesito encontrarla.
Elena asintió.
—Te ayudaré a buscarla.
Mi padre me tomó suavemente del brazo.
—Camila, hay algo que debo decirte antes de que sigamos.
Me volví hacia él.
—¿Qué?
Miró la carta, después el documento de retirada y finalmente la fotografía del antiguo estudio.
—La semana en que murió tu madre, Patricia se encargó de organizar todos los documentos de la casa. Yo estaba en el hospital casi todo el tiempo. Cuando regresé, me dijo que Mariana había pedido que guardáramos sus cosas y que no quería que revisáramos sus papeles.
Sentí un escalofrío.
—¿Y nunca te pareció extraño?
—En ese momento, no. Estaba destrozado. Confié en ella porque necesitaba creer que alguien podía ayudarme a mantener la casa en pie.
—Pero ella tenía acceso a todo.
Mi padre cerró los ojos.
—Sí.
No hizo falta decir más.
Elena guardó los documentos en una carpeta y prometió enviarnos copias verificadas.
Cuando salimos del estudio, el sol comenzaba a descender detrás de los edificios. Yo llevaba la carta de mi madre dentro del bolso, protegida entre dos hojas de cartón para que no se doblara.
Mi padre caminaba a mi lado sin hablar.
Al llegar a la camioneta, se detuvo.
—Camila, sé que no puedo pedirte que confíes en mí ahora mismo. Pero quiero acompañarte mientras descubres todo esto.
Lo miré.
—Entonces no vuelvas a ocultarme nada para mantener la paz.
—No lo haré.
Esta vez, no le pedí que lo prometiera.
Solo subí al automóvil.
Durante el trayecto a casa, leí la carta una vez más. Al llegar a la última línea, descubrí algo que no había notado antes.
En la esquina inferior había una anotación casi invisible, escrita con lápiz.
«Teresa no se llevó los originales. Los originales están donde comenzó todo».
Debajo aparecía un pequeño dibujo de una estrella.
Reconocí el símbolo de mi mamá.
Y entonces comprendí que Elena no había encontrado todos los documentos.
Había algo más.
Algo que mi madre había escondido antes de morir.
Algo que Patricia no había conseguido destruir.
Cuando llegamos a casa, mi padre recibió una llamada del Instituto de Diseño de Austin. Contestó mientras yo subía las escaleras.
Al llegar a mi habitación, escuché su voz desde el pasillo.
—¿Cómo que alguien ya solicitó acceso al expediente original?
Me detuve.
—No, no autoricé a nadie.
Hubo una pausa.
May you like
Después, mi padre dijo algo que me heló la sangre.
—¿Patricia Reyes fue personalmente a recogerlo?