wink

Chapter 11: Los patrones escondidos

Bajé las escaleras tan rápido que casi tropecé con el último escalón.

Mi padre seguía hablando por teléfono, con una mano apoyada contra la pared y la otra apretando el aparato.

—No entreguen nada más hasta que podamos verificar la autorización —dijo—. Sí, entiendo. Envíeme por correo el nombre de la persona que firmó la solicitud.

Colgó.

—¿Qué pasó? —pregunté.

Mi padre se volvió hacia mí.

—Patricia fue al Instituto de Diseño de Austin esta tarde. Solicitó una copia del expediente de tu madre.

—¿Se la dieron?

—Le permitieron revisar algunos documentos, pero no le entregaron los originales. La directora llamó porque vio que el expediente estaba relacionado con la beca que acabas de recibir.

Sentí que la rabia me calentaba la cara.

—¿Qué está buscando?

—No lo sé.

—Papá, sabe que estamos investigando. Sabe que Elena tiene documentos. Y ahora quiere recuperar el expediente antes de que podamos comprobar quién retiró la solicitud de mamá.

Mi padre se pasó una mano por el cabello.

—Voy a llamarla.

—No.

Él me miró sorprendido.

—Camila…

—Si la llamas, sabrá exactamente qué documentos tenemos y qué necesitamos encontrar. Si hizo algo, le estarás dando tiempo para preparar otra historia.

Mi padre se quedó callado.

—Entonces, ¿qué quieres hacer?

Miré la carta de mi madre, que todavía llevaba en la mano.

«Los originales están donde comenzó todo».

El antiguo estudio.

La fotografía de mi mamá y Elena.

El cuaderno verde.

Todo parecía conducir al mismo lugar.

—Quiero encontrar a Teresa Salgado. Y quiero saber dónde guardaba mamá sus patrones originales.

Mi padre asintió.

—Voy a contactar a Elena.

—Yo también iré al estudio mañana.

—No vas a ir sola.

Lo miré con cansancio.

—No necesito que me vigiles, papá. Necesito que me ayudes a encontrar respuestas.

Él aceptó la corrección con un movimiento de cabeza.

—Entonces iremos juntos.

A la mañana siguiente, el teléfono de Elena sonó mientras yo desayunaba en la cocina.

Había pasado la noche durmiendo apenas unas horas. Dejé la beca sobre mi escritorio, junto a la fotografía de mi madre, y no conseguí dejar de pensar en la llamada del instituto.

Elena respondió al tercer tono.

—¿Hola?

Escuchó durante varios segundos.

Después se puso de pie.

—¿Teresa? ¿Eres tú?

Mi padre y yo intercambiamos una mirada.

Elena hizo una señal para que esperáramos.

—Sí, soy yo. Han pasado muchos años… No, no quiero discutir por teléfono. Necesito hablar contigo sobre Mariana.

Se produjo un silencio.

Elena cerró los ojos.

—Lo entiendo. Pero Camila merece saberlo.

Al escuchar mi nombre, levanté la cabeza.

Elena me miró.

—Está aquí conmigo.

Me extendió el teléfono.

—Quiere hablar contigo.

Lo tomé con las manos frías.

—¿Hola?

Una mujer respiró al otro lado de la línea.

—¿Camila Reyes?

—Sí.

—Soy Teresa Salgado. Conocí a tu madre.

Me senté lentamente.

—Mi mamá dejó una carta con su nombre. Dice que usted sabe lo que ocurrió durante la última semana de su vida.

Teresa guardó silencio.

Después habló con una voz cansada.

—Tu madre intentó protegerte hasta el último momento. Pero yo cometí un error al creer que guardar silencio era la mejor manera de ayudarla.

—¿Qué error?

—No puedo explicártelo por teléfono. ¿Puedes venir al antiguo estudio esta tarde? Hay algo que debes ver con tus propios ojos.

Miré a Elena.

Ella asintió.

—Estaremos allí —respondí.

Teresa bajó la voz.

—Y Camila… no le digas a Patricia que vas a venir.

La llamada terminó.

Me quedé mirando el teléfono.

—¿Qué sabe? —pregunté.

Elena recogió su bolso.

—Más de lo que yo sé.

Mi padre tomó las llaves de la camioneta.

—Entonces vamos a escucharla.

El antiguo estudio estaba en una calle tranquila, detrás de una pequeña panadería. La fachada tenía pintura descascarada y las ventanas estaban cubiertas por una fina capa de polvo.

Cuando Elena abrió la puerta, un olor a tela guardada y madera vieja nos recibió.

Todo parecía detenido en el tiempo.

Había una mesa larga en el centro de la habitación, dos máquinas de coser junto a la pared y estanterías repletas de cajas etiquetadas con fechas.

Al fondo, una mujer de cabello gris estaba de pie junto a un archivador metálico.

Al vernos, dejó la carpeta que tenía en las manos.

—Camila —dijo.

Me acerqué.

Teresa tenía los ojos de alguien que había pasado demasiados años recordando una conversación que nunca se atrevió a terminar.

—Gracias por venir.

—Necesito saber qué pasó con mi mamá.

Teresa asintió.

—Lo sé.

Nos invitó a sentarnos alrededor de la mesa. Después sacó una caja de madera de debajo de una estantería.

—Mariana y yo trabajamos juntas durante casi cinco años. Yo llevaba los registros de los diseños, las facturas y los contratos. Por eso supe lo que estaba ocurriendo cuando Patricia comenzó a presentar los patrones como propios.

—¿Usted la vio hacerlo? —pregunté.

—Sí.

Mi padre se inclinó hacia delante.

—¿Por qué no lo denunció?

Teresa apretó las manos.

—Porque Patricia me convenció de que, si hablaba, el estudio desaparecería y todos perderíamos nuestro trabajo. Yo tenía dos hijos pequeños y deudas. Pensé que podría arreglarlo después.

—¿Y mi mamá?

—Mariana no quiso ceder. Dijo que no firmaría ninguna autorización. Después descubrió que algunos de sus diseños habían sido enviados a una empresa sin su consentimiento.

Teresa abrió la caja.

Dentro había cuadernos, sobres y varios patrones enrollados cuidadosamente.

—Antes de morir, Mariana me pidió que guardara los originales. Temía que Patricia intentara destruirlos para impedir que alguien demostrara quién había creado la colección.

Sentí que se me cerraba la garganta.

—¿Y usted los guardó aquí todo este tiempo?

—Sí. No tenía derecho a entregarlos a nadie sin saber qué quería Mariana. Pero tampoco podía seguir ocultándolos.

Teresa sacó un cuaderno de tapas azules.

En la primera página aparecía el nombre de mi madre y una fecha de hacía muchos años.

Lo abrí.

Cada página contenía dibujos detallados de vestidos, anotaciones sobre materiales y pequeñas muestras de tela. Algunos diseños eran diferentes de los que había visto en la carpeta de Elena.

Otros se parecían tanto a mi vestido que tuve que respirar profundamente para no comenzar a llorar.

En una página había un boceto de un vestido azul oscuro con rosas rojas y bordados plateados.

Debajo, mi madre había escrito:

«Para Camila, cuando sea lo suficientemente grande para elegir su propio camino».

Toqué la página con la punta de los dedos.

—Ella lo diseñó para mí.

Teresa asintió.

—Era uno de sus últimos proyectos personales. No quería que lo vendieran ni que lo presentaran en una exposición. Quería que algún día tú pudieras verlo.

—¿Por qué no me lo entregó directamente?

—Porque enfermó antes de terminarlo. Me pidió que lo guardara hasta que pudieras entender lo que significaba.

Miré el dibujo.

Mi vestido no era una copia exacta. Había cambiado el corte, las proporciones y la forma en que las rosas se extendían sobre la falda. Pero el corazón del diseño estaba allí.

Mi madre había imaginado algo parecido para mí mucho antes de que yo supiera que podía convertirme en diseñadora.

Sentí que las lágrimas me caían sobre el cuaderno.

—Pensé que había inventado todo esto sola.

Elena se sentó a mi lado.

—Lo inventaste tú. Tu madre te dejó una semilla, no una respuesta. El vestido que creaste es tuyo porque tomaste esas ideas y las convertiste en algo propio.

Asentí lentamente.

Teresa sacó otro documento de la caja.

—Hay algo más.

Era un registro de los diseños originales del estudio. Cada uno tenía un número, una fecha y una firma. El vestido de las rosas rojas aparecía bajo el número 014.

Junto al dibujo figuraban dos anotaciones.

La primera estaba escrita por mi madre.

La segunda, por Teresa.

«Diseño original de Mariana Reyes. No transferible sin autorización escrita».

Debajo había una firma de Patricia.

Y una fecha.

El mismo día en que mi mamá había muerto.

Mi padre tomó el documento.

—¿Qué significa esto?

Teresa respiró profundamente.

—Patricia regresó al estudio después del funeral. Dijo que Mariana había dejado instrucciones para transferir algunos diseños a una nueva colección. Yo me negué a entregárselos porque no había ninguna autorización válida.

—¿Y qué hizo ella? —pregunté.

—Se llevó copias de varios patrones. Los originales los escondí aquí.

Mi padre apretó el papel.

—¿Por qué firmó usted este registro?

Teresa bajó la cabeza.

—Porque Patricia me pidió que confirmara que había recibido las copias. Yo creí que, si dejaba constancia de lo ocurrido, podría demostrarlo después. Pero ella presentó el documento como si Mariana hubiera autorizado la transferencia.

Sentí un escalofrío.

—Entonces falsificó la autorización.

—Eso parece —respondió Teresa—. Pero no tengo pruebas suficientes para afirmar quién escribió la firma que aparece en el expediente de la beca.

Abrí el cuaderno otra vez.

En la última página había un pequeño sobre pegado con cinta adhesiva.

Mi nombre estaba escrito en la parte exterior.

Lo desprendí con cuidado.

Dentro había una llave diminuta y una nota.

«Camila: si alguna vez encuentras este cuaderno, busca el cajón inferior de la máquina de coser. Allí guardé lo que no podía confiarle a nadie más».

Miré a Elena.

—¿Qué máquina?

Ella señaló la máquina antigua que estaba junto a la ventana.

La misma que mi mamá me había enseñado a utilizar cuando yo era pequeña.

Me levanté y me acerqué.

El cajón inferior estaba cerrado con una pequeña cerradura. Introduje la llave.

Giró sin dificultad.

Dentro había una bolsa de tela, una fotografía y un sobre grueso sellado con cinta adhesiva.

La fotografía mostraba a mi madre sentada en el hospital, sosteniendo un documento frente a la cámara.

En el reverso había escrito:

«La verdad no está en la firma. Está en quién estuvo presente cuando se tomó la decisión».

Abrí el sobre.

Contenía una copia de un contrato entre el antiguo estudio y una empresa de moda. El contrato indicaba que los diseños de Mariana no podían transferirse a otra persona sin su consentimiento expreso.

Al final había una lista de testigos.

Uno de los nombres era Teresa Salgado.

El otro era Patricia Reyes.

Y junto a la firma de Patricia aparecía una nota escrita a mano:

«Me comprometo a respetar la autoría de Mariana y a no presentar sus diseños como propios».

Mi padre leyó el documento en silencio.

Después levantó la mirada.

—Patricia sabía exactamente lo que estaba haciendo.

Teresa asintió.

—Sí.

Por primera vez, la historia tenía una estructura clara. Había patrones originales, registros, un contrato y una testigo que podía explicar cómo habían desaparecido los diseños.

Pero aún faltaba la prueba que conectara aquellos documentos con la solicitud de beca retirada después de la muerte de mi madre.

Guardé todo cuidadosamente.

—¿Puede ayudarnos a demostrar quién firmó esa autorización?

Teresa asintió.

—Hay una persona que podría hacerlo. La secretaria que trabajaba en admisiones en aquel entonces. Se llamaba Margaret Collins. Ella recibió la solicitud y habló directamente con Patricia.

Elena sacó su teléfono.

—Voy a intentar localizarla.

Mientras ella buscaba el contacto, Teresa me tomó suavemente de la mano.

—Tu madre nunca quiso que pasaras la vida peleando por lo que te pertenece. Quería que tuvieras la libertad de crear.

Miré el cuaderno azul.

—Entonces voy a asegurarme de que todo esto quede registrado. No quiero que otra persona pueda tomar estos diseños y borrar su nombre.

Teresa sonrió con tristeza.

—Eso es exactamente lo que Mariana habría querido.

En ese momento, el teléfono de mi padre vibró.

Era un mensaje de un número desconocido.

Lo leyó y su rostro cambió.

—¿Qué pasó? —pregunté.

Me mostró la pantalla.

«Daniel, deja de buscar documentos que no te pertenecen. Si Camila sigue investigando, la beca que acaba de recibir podría desaparecer tan rápido como la de su madre».

Debajo aparecía una fotografía tomada desde la calle.

En ella se veía a mi padre, Elena, Teresa y yo entrando al antiguo estudio.

May you like

Alguien nos había seguido.

Y esa persona sabía exactamente dónde estábamos.

Related Stories

Other posts