Chapter 7: El automóvil abandonado
La carretera de Santa Bárbara estaba cubierta por una niebla espesa cuando Grace llegó al lugar donde habían encontrado el automóvil de Ethan Caldwell.
Las luces azules de las patrullas cortaban la oscuridad. Un helicóptero sobrevolaba las colinas, y dos agentes examinaban las huellas que comenzaban junto a la puerta del conductor y desaparecían cerca de una pendiente rocosa.
El automóvil seguía encendido.
La puerta estaba abierta.
En el asiento del pasajero descansaba una fotografía de Lily con su uniforme escolar, tomada apenas dos semanas antes. Alguien había escrito una palabra en el cristal empañado.
*PERDÓN.*
Grace se quedó mirando aquella palabra hasta que la detective Elena Ruiz se acercó.
—No toques nada —le advirtió.
—¿Han encontrado sangre?
—Todavía no.
—¿Su teléfono?
—Estaba dentro del automóvil. La última llamada registrada fue a las once y cuarenta y dos.
Grace tragó saliva.
—¿A quién llamó?
Ruiz consultó una hoja.
—A un número que pertenece a una empresa de seguridad privada. Estamos intentando identificar quién contestó.
—¿Y Richard Voss?
—Está siendo interrogado por otro equipo. El hombre que encontramos en el centro de rehabilitación se niega a hablar.
Grace volvió a mirar la fotografía.
—Ethan no abandonaría a Lily sin decirle nada.
—La gente hace cosas inesperadas cuando descubre que toda su vida podría haberse construido sobre una mentira.
—No conoce a Ethan.
La detective la observó durante un instante.
—Y usted quizá tampoco.
La frase dolió más de lo que Grace esperaba.
Durante tres años había visto a Ethan trabajar hasta el amanecer, quedarse dormido en el sofá después de leerle cuentos a Lily y guardar la última taza de café que Victoria había utilizado antes de morir.
Había visto su dolor.
También había visto su arrogancia, sus silencios y su costumbre de creer que el dinero podía resolver cualquier problema.
Pero nunca lo había imaginado capaz de desaparecer sin proteger primero a su hija.
Un agente se acercó a Ruiz.
—Detective, encontramos algo debajo del asiento.
Le entregó una bolsa transparente.
Dentro había un pequeño grabador digital.
Ruiz lo examinó sin tocarlo directamente.
—¿Estaba encendido?
—Sí. La batería está casi agotada.
—Llévelo al laboratorio. Necesito una copia de los archivos cuanto antes.
Grace se inclinó para observar el dispositivo.
—Quizá contenga la razón por la que vino aquí.
—Quizá —respondió Ruiz—. Pero no vamos a sacar conclusiones hasta escucharlo.
Un segundo agente apareció desde la carretera.
—Detective, encontramos huellas cerca de la pendiente. Parecen corresponder a dos personas.
—¿Dos?
—Sí. Una caminó hacia el automóvil. La otra se alejó en dirección a la antigua estación de servicio.
Ruiz miró a Grace.
—¿Conoce a alguien que pudiera haber quedado con Ethan aquí?
Grace recordó la fotografía del centro de rehabilitación.
Ethan y Richard entrando juntos en una clínica.
La fecha no estaba visible, pero el edificio era reconocible.
—Richard —susurró.
—¿Qué?
—Creo que Richard estuvo con él la noche en que Victoria desapareció.
Ruiz frunció el ceño.
—Ya vimos la fotografía. No demuestra cuándo fue tomada.
—Pero Ethan ha regresado a esta carretera. Tal vez encontró algo que lo hizo recordar.
—¿Y qué cree que recordó?
Grace apretó las manos.
—Que no estuvo allí por casualidad.
La detective iba a responder cuando el teléfono de Grace vibró.
Era un mensaje de un número desconocido.
Si quieres que Ethan vuelva a casa, ven sola al cobertizo detrás de la estación de servicio. No avises a la policía. Trae la fotografía de Victoria.
Grace sintió que el corazón le golpeaba las costillas.
Le mostró la pantalla a Ruiz.
—No va a ir sola —dijo la detective.
—Si saben dónde está Ethan, quizá sea nuestra única oportunidad.
—Precisamente por eso no va a ir.
Grace miró hacia la pendiente.
—¿Y si está herido?
Ruiz guardó el teléfono en una bolsa de evidencia después de fotografiar la pantalla.
—Entonces enviaremos un equipo. No vamos a sacrificar a otra persona para resolver una desaparición.
La detective dio instrucciones a los agentes y pidió que rastrearan el número. Grace permaneció junto a la patrulla, incapaz de dejar de mirar el mensaje.
Diez minutos después, el laboratorio confirmó que el grabador contenía un archivo de audio.
Ruiz lo reprodujo desde su dispositivo de trabajo.
Al principio solo se escuchó el ruido de un motor.
Después, la voz de Ethan.
—No voy a firmarlo.
Otra voz respondió.
Richard Voss.
—No tienes alternativa.
—Victoria está viva. Lo sé.
Grace sintió que el pecho se le cerraba.
La grabación continuó.
—Si entregas esos documentos, nadie tendrá que volver a buscarla —dijo Richard.
—¿Qué le hicieron?
—Lo que era necesario.
—¡Es mi esposa!
Hubo un golpe seco.
Después, un silencio prolongado.
Cuando Ethan volvió a hablar, su voz sonaba distinta.
—¿Lily también estaba involucrada?
Richard respondió con una frialdad aterradora.
—Lily es la razón por la que tienes que mantener la boca cerrada.
La grabación terminó con el sonido de una puerta cerrándose.
Grace miró a Ruiz.
—¿Cuándo fue grabado?
—No lo sabemos todavía.
—Ethan sabía que Victoria estaba viva.
—Parece que sospechaba algo.
—Y alguien lo amenazó utilizando a Lily.
Ruiz guardó el dispositivo.
—Ahora tenemos una razón para creer que la desaparición de Ethan está relacionada con la de Victoria.
Grace sintió una mezcla de alivio y terror.
No estaba muerto, al menos no había pruebas de ello.
Pero si Richard lo había amenazado antes, podía haberlo hecho de nuevo.
—Tengo que volver con Lily.
—Un agente la está protegiendo.
—No es suficiente. Sabrina sigue teniendo acceso a la casa.
Ruiz permaneció en silencio unos segundos.
—Tiene razón. Vamos.
Cuando Grace llegó a la mansión, encontró a Lily sentada en el suelo de su habitación, rodeada de dibujos.
La niña había dibujado una casa con tres ventanas, un jardín y cuatro figuras tomadas de la mano.
Grace reconoció a Ethan, Victoria y Lily.
La cuarta figura llevaba un uniforme negro.
—¿Esa eres tú? —preguntó Grace.
Lily asintió.
—Porque tú no te fuiste.
Grace se sentó a su lado.
—Nunca te dejaría sola.
La niña observó su rostro.
—¿Encontraste a mamá?
Grace dudó.
No quería mentirle.
—Sí. La vi.
Los ojos de Lily se llenaron de lágrimas.
—¿Está viva?
—Sí.
Lily soltó un sollozo y se lanzó a sus brazos.
Grace la abrazó con fuerza, sintiendo cómo la pequeña temblaba contra su pecho.
—¿Cuándo va a volver?
—No lo sé, cariño. Pero vamos a encontrarla.
Lily se apartó.
—¿Y papá?
Grace sintió que el alivio desaparecía.
—Tampoco sabemos dónde está.
La niña miró hacia la puerta.
—Sabrina dijo que papá se había ido porque yo era demasiado difícil.
Grace sintió una oleada de rabia.
—Eso no es verdad.
—Dijo que mamá murió porque yo no me despedí de ella antes del accidente.
—Escúchame bien, Lily. Nada de lo que ocurrió fue culpa tuya. Ni la muerte que te hicieron creer, ni las mentiras de los adultos, ni lo que está pasando ahora.
Lily se limpió la nariz con la manga.
—¿Entonces por qué todos se van?
Grace no encontró una respuesta que pudiera reparar aquello.
Solo la abrazó otra vez.
Un golpe sonó en la puerta.
La detective Ruiz entró acompañada por un agente.
—Necesito hacerte unas preguntas, Lily. Serán muy sencillas.
La niña se acercó a Grace.
—¿Es sobre mamá?
—Sí —respondió Ruiz—. Y sobre algo que quizá viste hace unas semanas.
Lily bajó la mirada.
—¿Me van a regañar?
—No, cariño. No has hecho nada malo.
La detective se sentó frente a ella.
—¿Recuerdas haber visto a tu papá hablando con alguien por teléfono durante la noche?
Lily asintió.
—La semana pasada.
—¿Qué escuchaste?
La niña apretó el borde de su camiseta.
—Papá dijo que iba a entregar las pruebas. Después dijo que no dejaría que nadie volviera a tocar a mamá.
Grace intercambió una mirada con Ruiz.
—¿Y qué respondió la otra persona? —preguntó la detective.
—No escuché bien. Pero papá dijo algo sobre una habitación blanca y una llave.
Ruiz sacó su libreta.
—¿Mencionó algún nombre?
Lily cerró los ojos, tratando de recordar.
—Sí. Dijo: «Vanessa, si le pasa algo a Victoria, voy a contarles a todos lo que hiciste».
La detective se quedó inmóvil.
Vanessa Whitmore.
La hermana de Sabrina.
La doctora vinculada con la clínica.
—¿Estás segura de que dijo Vanessa? —preguntó Ruiz.
Lily asintió.
—Después papá abrió la puerta y me vio. Me pidió que olvidara lo que había escuchado.
Grace acarició el cabello de la niña.
—Hiciste muy bien en contárnoslo.
Ruiz se levantó.
—Voy a solicitar una orden para registrar la clínica y la oficina de Vanessa.
En ese momento, el teléfono del agente comenzó a sonar.
Contestó y escuchó durante varios segundos.
Su expresión cambió.
—Detective, tenemos un problema.
Ruiz se acercó.
—¿Qué ocurrió?
El agente tapó el micrófono.
—El hombre que arrestamos en el centro de rehabilitación acaba de ofrecer información. Dice que puede llevarnos hasta Ethan.
Grace se puso de pie.
—¿Dónde está?
El agente miró a la niña antes de responder.
—Afirma que Richard Voss lo mantiene en una propiedad privada.
Ruiz frunció el ceño.
—¿Qué propiedad?
El agente tragó saliva.
—La casa de invitados de los Caldwell.
Grace sintió que se le helaba la sangre.
May you like
La casa de invitados estaba a menos de cien metros de la mansión.
Y llevaba dos años cerrada.