Chapter 9: La niña de la habitación blanca
Ethan miró la fotografía hasta que las letras comenzaron a desenfocarse.
Lily estaba sentada en una cama estrecha, con las manos apoyadas sobre las rodillas. Detrás de ella había una ventana cubierta por una cortina blanca y una puerta metálica sin manija visible desde el interior.
No parecía herida.
Pero tenía los ojos rojos.
Y sostenía el papel con ambas manos, como si alguien le hubiera ordenado mantenerlo frente a la cámara.
—¿Dónde está? —preguntó Ethan.
La detective Ruiz amplió la imagen.
—El mensaje no incluye coordenadas ni información sobre el dispositivo que lo envió. Estamos intentando rastrearlo.
—¡No tenemos tiempo para rastrear nada!
Ethan se volvió hacia Richard.
—¿Dónde está mi hija?
Richard permaneció en silencio.
Ethan lo agarró por la camisa, pero los agentes lo apartaron inmediatamente.
—¡Me has robado años de mi vida! ¡Has destruido a mi familia! ¡Y ahora tienes a mi hija!
—No la tengo yo —respondió Richard con serenidad—. Y si quieres que siga viva, te conviene escuchar.
Ruiz se interpuso entre ambos.
—Señor Voss, cada palabra que diga será registrada. Si está involucrado en la desaparición de una menor, le recomiendo que empiece a colaborar.
Richard miró a Ethan.
—Sabrina cree que puede controlar la situación. Siempre ha creído que es más inteligente que los demás.
—¿Dónde está? —preguntó Ethan.
—No lo sé.
—¡Mientes!
—Sé dónde lleva a cabo sus planes. No sé dónde está ahora.
Ruiz se acercó.
—¿Qué planes?
Richard tragó saliva.
Por primera vez desde que lo habían detenido, parecía realmente preocupado.
—Sabrina quiere que Ethan firme una autorización médica y un documento de tutela. Con eso podrá trasladar a Lily a otra institución sin que nadie pueda cuestionarlo durante varios días.
—¿Por qué necesita mi firma? —preguntó Ethan.
—Porque el fideicomiso de Lily tiene una cláusula especial. Si ambos progenitores están incapacitados, una persona designada puede solicitar la tutela temporal. Pero si uno de ellos está vivo y en pleno uso de sus facultades, necesita su consentimiento.
Ethan lo miró con incredulidad.
—¿Y por qué no solicitaron la tutela legalmente?
Richard soltó una risa breve.
—Porque un juez habría preguntado por qué tu hija necesitaba ser internada contra su voluntad.
Grace sintió un escalofrío.
—¿Y qué pretenden hacerle?
Richard la miró.
—Lo mismo que intentaron hacerle a Victoria.
La habitación quedó en silencio.
Vanessa comenzó a llorar.
—No tenía que llegar tan lejos —murmuró—. Solo necesitábamos que Victoria firmara los documentos. Nunca pensé que Sabrina utilizaría a la niña.
Ethan se volvió hacia ella.
—¿Dónde está mi hija?
Vanessa se cubrió el rostro.
—No lo sé.
—¿Qué le han hecho?
—Nada todavía. Al menos, eso espero.
Ethan cerró los ojos.
La detective Ruiz pidió a los agentes que separaran a los detenidos y trasladaran a Vanessa a otra habitación para interrogarla.
Después se volvió hacia Grace.
—Necesito que revise la fotografía con atención. ¿Reconoce algo de la habitación?
Grace amplió la imagen.
La cama metálica.
La cortina blanca.
La lámpara fijada a la pared.
Sintió que el estómago se le encogía.
—Es la misma habitación que vi en el centro de rehabilitación.
—¿Está segura?
—Sí. La mesa, la lámpara, incluso la posición de la puerta. Pero hay algo diferente.
Grace señaló la pared detrás de Lily.
En la esquina superior había una pequeña placa rectangular.
Solo se distinguían dos letras.
*SA.*
—Podría ser el nombre de una clínica —dijo Ruiz.
Ethan se acercó.
—Santa Aurelia.
Grace lo miró.
—¿Qué?
—El centro médico donde Victoria recibió tratamiento después del accidente. Estaba en Santa Mónica, pero cerró hace dos años.
Ruiz anotó el nombre.
—¿Cómo lo sabe?
Ethan tragó saliva.
—Porque yo pagué las facturas.
La detective lo observó con atención.
—¿Visitó a su esposa allí?
Ethan no respondió inmediatamente.
La fotografía de la carretera volvió a su memoria.
La voz de Richard.
Los documentos.
La firma falsificada.
Y una puerta blanca que había visto en sueños durante meses.
—Sí —dijo finalmente—. Fui una vez.
Grace sintió un nudo en el pecho.
—¿Cuándo?
—La noche del accidente.
Ethan se apoyó contra la pared.
—Me llamaron desde el hospital y me dijeron que Victoria estaba viva, pero que no podía recibir visitas. Cuando llegué, Richard estaba esperándome en el estacionamiento. Me dijo que había sufrido una lesión cerebral y que los médicos necesitaban mantenerla sedada.
—¿La viste? —preguntó Ruiz.
—No.
—¿Por qué no?
Ethan se llevó una mano a la frente.
—Richard me dijo que Victoria había preguntado por Lily, pero que se había alterado cuando le mencionaron mi nombre. Me convenció de que mi presencia podía empeorar su estado.
Grace lo miró con dolor.
—¿Y le creíste?
Ethan levantó la cabeza.
—Sí.
La palabra salió como una confesión.
—Me dijo que firmara una autorización para continuar el tratamiento. Dijo que era rutinario, que no había nada que temer. Firmé sin leerla.
Ruiz permaneció en silencio.
—Después me llevó a una sala de espera. Me entregó una bolsa con las pertenencias de Victoria y me dijo que había muerto durante la noche.
—¿Viste el cuerpo? —preguntó Grace.
Ethan cerró los ojos.
—No. Me dijeron que había sido trasladado directamente al depósito forense.
—¿Y el funeral?
—Richard organizó todo. Me dijo que el cuerpo estaba demasiado dañado para una identificación visual. Yo estaba destrozado. No hice preguntas.
Grace sintió una mezcla de tristeza y rabia.
Ethan había perdido a su esposa, pero también había entregado su confianza a un hombre que parecía haber utilizado su dolor para controlarlo.
—¿Recuerdas el nombre del médico que te atendió? —preguntó Ruiz.
—Vanessa Whitmore.
La detective intercambió una mirada con uno de sus agentes.
—Entonces necesitamos una orden urgente para registrar Santa Aurelia.
—El edificio está cerrado —dijo Ethan—. Pero la compañía que lo administraba tiene otra instalación en las afueras de Los Ángeles.
—¿Dónde?
Ethan se acercó a la mesa y pidió una hoja.
Dibujó un mapa aproximado, marcando una carretera y una entrada secundaria.
—Aquí. La propiedad pertenecía a una fundación médica que compró Richard hace tres años. Oficialmente se utiliza para almacenar equipos y archivos.
Grace observó el dibujo.
—¿Has estado allí?
Ethan asintió lentamente.
—Una vez. Hace ocho meses. Richard me dijo que necesitaba recuperar documentos antiguos. Cuando llegamos, escuché a alguien gritar desde el piso inferior.
—¿Qué hiciste? —preguntó Ruiz.
Ethan bajó la cabeza.
—Le pregunté qué ocurría. Me dijo que era una paciente en crisis. Después me pidió que esperara en el automóvil mientras terminaba una llamada.
Grace sintió un escalofrío.
—¿Y esperaste?
—Sí.
Ethan se quedó mirando sus manos.
—Cuando regresó, tenía sangre en el puño de la camisa. Le pregunté si estaba herido. Me dijo que se había cortado con un archivo metálico.
Ruiz tomó la hoja.
—¿Por qué no denunció el incidente?
Ethan levantó la mirada.
—Porque no quería creer que mi amigo pudiera hacerle daño a alguien.
La detective guardó el mapa.
—Vamos a necesitar esa información en una declaración formal. Pero primero vamos a encontrar a Lily.
A las doce y treinta y ocho, el equipo de Ruiz llegó a la propiedad.
El edificio principal estaba oscuro, pero una luz parpadeaba en el segundo piso.
Dos vehículos permanecían estacionados cerca de una entrada lateral.
No había guardias visibles.
Los agentes rodearon el perímetro mientras Ethan y Grace esperaban detrás de una patrulla.
—Si está ahí dentro, voy a sacarla —dijo Ethan.
Ruiz lo miró.
—Y va a hacerlo siguiendo las instrucciones del equipo. No quiero que corra hacia una habitación sin saber qué hay detrás de la puerta.
Ethan asintió, aunque sus manos seguían temblando.
Grace se acercó a él.
—Lily sabe que estás intentando encontrarla.
—¿Cómo puedes estar segura?
—Porque te conoce. Y porque sabe que nunca dejarías de buscarla.
Ethan la miró.
—Tú la has protegido mejor que yo.
Grace bajó los ojos.
—No digas eso.
—Es verdad. Yo tenía dinero, seguridad, médicos y abogados. Y aun así permití que todo esto ocurriera delante de mí.
—No sabías lo que estaba pasando.
—Debí haberlo sabido.
Grace sostuvo su mirada.
—Entonces, cuando la encontremos, deja de castigarte por lo que no viste y empieza a hacer lo que ella necesita.
Ethan asintió lentamente.
Una señal por radio interrumpió la conversación.
—Tenemos movimiento en el ala oeste.
Ruiz levantó la mano.
Los agentes avanzaron.
Una puerta se abrió en el segundo piso y una mujer apareció detrás del cristal.
Sabrina.
Llevaba el cabello recogido y una bata blanca sobre la ropa. Al ver las luces de las patrullas, se quedó inmóvil.
Después levantó ambas manos.
—¡No disparen! —gritó—. ¡La niña está aquí!
Ethan dio un paso hacia el edificio.
—¡Lily!
Sabrina desapareció de la ventana.
Ruiz lo sujetó del brazo.
—Espere.
Un agente informó que la entrada principal estaba despejada. Otro confirmó que había dos personas dentro, pero ninguna señal de Richard.
Ruiz ordenó avanzar.
Ethan entró detrás del equipo.
El pasillo olía a desinfectante. Había camillas, cajas de medicamentos y archivadores metálicos. En una pared colgaba un cartel que decía: Unidad de observación y recuperación.
Al final del corredor encontraron una puerta blanca.
Ethan se detuvo.
Su respiración se volvió irregular.
Era la misma puerta que aparecía en sus pesadillas.
La detective hizo una señal a los agentes.
La puerta se abrió.
Lily estaba sentada en la cama.
Al ver a su padre, se levantó de un salto.
—¡Papá!
Ethan corrió hacia ella y la abrazó con tanta fuerza que la niña comenzó a llorar.
—Estoy aquí, mi amor. Estoy aquí.
Lily se aferró a su cuello.
—Pensé que no ibas a venir.
—Nunca dejaré de buscarte.
Grace permaneció junto a la puerta, con lágrimas en los ojos.
Durante unos segundos, pareció que todo el dolor de aquella noche se había detenido.
Entonces Lily se apartó y miró a su padre.
—¿Encontraste a mamá?
Ethan tragó saliva.
—Sí, cariño. Sabemos que está viva.
Lily comenzó a llorar otra vez.
—Sabrina dijo que mamá estaba enferma y que no podía verme porque yo podía hacerle daño.
Ethan la abrazó.
—Eso no es verdad.
—Me dijo que tenía que tomar un medicamento para olvidarme de las cosas malas.
Grace sintió que el cuerpo se le tensaba.
—¿Te dieron alguna inyección?
Lily asintió.
—Solo una. Después me dijeron que tenía que dormir.
Ethan se volvió hacia la puerta.
—¿Quién te la dio?
Lily señaló una bandeja sobre la mesa.
Había una jeringa vacía y un pequeño frasco con una etiqueta parcialmente arrancada.
Ruiz llamó inmediatamente a un equipo médico y ordenó que nadie tocara el material.
Sabrina fue detenida en el pasillo.
—¡No entienden lo que están haciendo! —gritó—. ¡La niña necesitaba tratamiento!
—Entonces tendrá la oportunidad de explicarlo —respondió Ruiz.
Mientras los agentes la escoltaban, Sabrina volvió la cabeza hacia Ethan.
—Pregúntale a tu esposa qué hizo la noche del accidente. Pregúntale por qué estaba conduciendo sola. Pregúntale por qué nunca te contó la verdad sobre Lily.
Ethan se quedó inmóvil.
Sabrina sonrió.
—Hay secretos que ni siquiera una madre puede confesar.
Los agentes se la llevaron.
Grace observó a Ethan.
—No la escuches.
Pero él no respondió.
Miraba el frasco que los médicos estaban preparando para analizar.
En la etiqueta todavía podían leerse unas letras.
*W-17.*
El médico de guardia revisó el contenido del recipiente y pidió que Lily fuera trasladada inmediatamente al hospital.
—¿Qué ocurre? —preguntó Ethan.
—No podemos determinar la sustancia exacta sin análisis, pero no parece un medicamento pediátrico de uso habitual. Necesitamos evaluar a la niña cuanto antes.
Ethan sintió que las piernas le fallaban.
Grace lo sostuvo por el brazo.
—Va a estar bien.
—¿Y si no lo está?
—Entonces estaremos con ella.
Lily fue trasladada en una camilla.
Antes de salir, tomó la mano de Grace.
—¿Vas a venir conmigo?
—Claro que sí.
La niña miró a Ethan.
—¿Y tú, papá?
Él le besó la frente.
—No voy a separarme de ti.
A las tres de la madrugada, Lily estaba ingresada en observación.
Los médicos habían conseguido estabilizarla, pero todavía esperaban los resultados de las pruebas.
Ethan permanecía sentado junto a la cama, sosteniéndole una mano.
Grace estaba junto a la ventana cuando la detective Ruiz entró con una carpeta.
—Tenemos noticias sobre el frasco —dijo.
Ethan se levantó.
—¿Qué encontraron?
—La etiqueta fue parcialmente retirada, pero el laboratorio identificó un compuesto sedante que requiere investigación adicional. No podemos afirmar todavía cuál era la intención del tratamiento ni qué cantidad recibió Lily.
—¿Y la jeringa de la gala? —preguntó Grace.
Ruiz abrió la carpeta.
—El análisis preliminar indica que la sustancia encontrada en el frasco podría estar relacionada con el material recuperado del vestido de Sabrina. Necesitamos esperar la confirmación completa.
Ethan apretó la mandíbula.
—¿Por qué querría drogar a mi hija delante de cientos de personas?
—Quizá no pretendía hacerlo delante de los invitados —respondió Ruiz—. Quizá esperaba que el caos de la gala le permitiera acercarse a Lily sin que nadie hiciera preguntas.
Grace recordó la manera en que Sabrina había extendido la mano hacia el vestido.
Y la rapidez con que había intentado esconder la jeringa cuando Lily bajó las escaleras.
—¿Encontraron a Richard? —preguntó.
—No. Desapareció antes de que registráramos la casa de invitados.
Ethan cerró los ojos.
—Va a intentar huir.
—Ya hemos emitido una alerta —dijo Ruiz—. También estamos investigando las cuentas de las empresas que administraba.
La detective colocó una hoja sobre la mesa.
—Pero hay algo más. Revisamos los registros de Santa Aurelia y encontramos un documento que nunca fue incorporado al expediente oficial de Victoria.
Ethan lo tomó.
Era un informe médico fechado la mañana siguiente al accidente.
En la parte superior aparecía el nombre de Victoria Caldwell.
Debajo había una nota escrita a mano.
La paciente reconoce a su esposo, pero solicita que no se le permita entrar en la habitación. Afirma que él estaba presente cuando ocurrió el incidente.
Ethan sintió que la sangre se le helaba.
—¿Qué significa esto?
Ruiz lo observó con cautela.
—Todavía no lo sabemos.
Grace se acercó.
—¿Recuerdas algo de esa noche?
Ethan miró el documento.
La carretera mojada.
Las luces del automóvil.
La voz de Victoria pidiéndole que se detuviera.
Un golpe.
Después, un silencio que había intentado enterrar durante dos años.
Se llevó una mano a la cabeza.
—Yo conducía —susurró.
Grace dejó de respirar.
—¿Qué?
Ethan miró a la detective.
—La noche del accidente, yo estaba conduciendo el automóvil.
Ruiz no dijo nada.
Ethan comenzó a temblar.
—Discutimos. Victoria quería denunciar algo relacionado con la fundación. Yo le dije que estaba poniendo a Lily en peligro. Ella intentó salir del automóvil mientras yo seguía hablando.
Se cubrió el rostro.
—Escuché un golpe. Perdí el control. Cuando desperté, Richard estaba a mi lado. Me dijo que Victoria había muerto y que no podía hacer nada para cambiarlo.
Grace se quedó inmóvil.
—¿Por qué no recordabas eso?
—Recordaba fragmentos. Pero Richard me dijo que había sufrido una conmoción y que mis recuerdos podían ser falsos. Después me dio medicamentos para dormir durante semanas.
Ruiz tomó el documento.
—Necesito que me cuente todo lo que recuerde. No significa que usted sea responsable de lo que ocurrió después, pero tenemos que reconstruir los hechos.
Ethan miró hacia la cama de Lily.
La niña dormía, ajena a la nueva verdad que acababa de emerger.
—¿Y si Victoria cree que intenté matarla? —preguntó.
Grace se acercó.
—Entonces tendrás que explicarle lo que recuerdas. Y escuchar lo que ella tiene que decir.
Ethan asintió lentamente.
Pero antes de que pudiera continuar, el teléfono de Ruiz vibró.
Un agente acababa de enviarle un archivo de audio recuperado del sistema de vigilancia de Santa Aurelia.
La detective lo reprodujo.
La voz de Victoria sonó débil, pero perfectamente reconocible.
—Si alguien encuentra esta grabación, necesito que sepa que Ethan no provocó el accidente deliberadamente.
Hubo una pausa.
Después, Victoria continuó.
—Pero él sí sabe quién ordenó que cambiaran los medicamentos de Lily.
Ethan levantó la cabeza.
En la grabación, Victoria comenzó a llorar.
—Y si esa persona descubre que sigo viva, no solo intentará matarme a mí.
Se escuchó una puerta abrirse.
Una voz masculina preguntó:
—¿Terminaste?
Victoria dejó de hablar.
Antes de que la grabación se cortara, pronunció una última frase.
—Es alguien que mi hija llama tío.
Ethan se quedó helado.
Solo había una persona a quien Lily llamaba tío desde que tenía edad suficiente para hablar.
Richard Voss.
Ruiz detuvo el audio.
—Ahora sabemos por qué quería recuperar estos documentos.
Ethan miró a su hija dormida.
Después miró a Grace.
—Tenemos que encontrar a Victoria antes que él.
Pero el teléfono de la detective volvió a vibrar.
Esta vez, el mensaje procedía de un número internacional.
Contenía una fotografía reciente de Victoria, sentada en un automóvil.
Tenía una mano sobre el vientre y miraba directamente a la cámara.
May you like
Debajo había una sola frase:
*«Si quieren volver a verla, dejen de buscar a Richard. Pregúntenle a Ethan qué ocurrió realmente cuando el automóvil cayó por el barranco».*