Chapter 10: La mujer que había muerto dos veces
—Necesito hablar contigo. Soy la única persona que sabe quién mató a tu padre… y quién es realmente tu hermano.
La voz atravesó el vestíbulo como una corriente de aire helado.
Adrian se quedó inmóvil frente a la biblioteca. Margaret Ellis parecía haber envejecido diez años en cuestión de segundos. Yo, por mi parte, no podía apartar la mirada de la puerta principal, detrás de la cual esperaba una mujer que, según los registros oficiales, llevaba dieciocho años muerta.
—Thomas —ordenó Adrian—, no abras todavía.
El mayordomo asintió.
Adrian se volvió hacia Margaret.
—Quiero una explicación. Ahora.
La abogada apretó el maletín contra su cuerpo.
—Rebecca Mercer era la esposa de Gabriel. Murió en un accidente de carretera en 2008. Yo misma recibí una copia del certificado de defunción.
—¿Viste el cuerpo?
Margaret no respondió.
—Te he hecho una pregunta —insistió Adrian.
—No. No vi el cuerpo. Gabriel me informó de su muerte y se encargó de todos los trámites.
—¿Y nunca te pareció extraño que el marido de una mujer fallecida controlara absolutamente toda la documentación?
Margaret bajó la mirada.
—En aquel momento, no.
—Entonces quizá llevas dieciocho años creyendo las mentiras de un hombre que ya está muerto.
La frase hizo que la abogada palideciera.
Yo me acerqué a la ventana lateral del vestíbulo. A través del cristal pude distinguir a la mujer que esperaba fuera.
Llevaba un abrigo oscuro, el cabello recogido y una bufanda que le cubría parte del cuello. Parecía tener unos cincuenta años. Sostenía un sobre marrón entre las manos.
Y tenía una cicatriz que le recorría la mejilla izquierda.
La mujer levantó la cabeza y miró directamente hacia mí.
No parecía asustada.
Parecía estar esperando que la reconociera.
—Señor Vale —dijo Thomas desde la puerta—, ha mostrado una identificación. El nombre es Rebecca Mercer.
Adrian se acercó al cristal.
—Que entre. Pero registra todo lo que diga y no la dejes sola con mi madre.
Thomas abrió la puerta.
La mujer cruzó el umbral sin mirar a nadie más que a Adrian.
—Has crecido mucho —dijo.
Adrian soltó una risa incrédula.
—No me conoces.
—Conocí a tu padre. Te sostuve en brazos cuando tenías cuatro años. Y estuve presente la noche en que Richard descubrió que Gabriel había estado utilizando su nombre para ocultar una fortuna.
Margaret dio un paso adelante.
—Rebecca, ¿dónde has estado todos estos años?
La mujer giró lentamente la cabeza.
—Es una pregunta curiosa, Margaret. Sobre todo viniendo de alguien que firmó documentos que ayudaron a enterrarme en vida.
Margaret retrocedió como si la hubieran golpeado.
—Yo nunca…
—No firmaste mi certificado de defunción, es cierto. Pero certificaste que los documentos de Gabriel estaban en orden. Certificaste que el fideicomiso se había modificado legalmente. Y cuando te pregunté por el dinero que desaparecía de las cuentas de Richard, me dijiste que dejara de hacer preguntas.
—Eso no es verdad.
Rebecca abrió el sobre y sacó una fotografía.
La dejó sobre la mesa.
En ella aparecían tres personas frente a un edificio de ladrillo: Richard Vale, Gabriel Mercer y un hombre joven de cabello oscuro.
El hombre joven tenía los ojos de Adrian.
Y la misma pequeña cicatriz junto a la ceja derecha.
Adrian tomó la fotografía.
—¿Quién es este hombre?
Rebecca lo miró con una tristeza que parecía antigua.
—Tu hermano.
—¿Mateo?
—No.
La mujer respiró hondo.
—Mateo es el hijo de Richard y de Isabel Reyes. El hombre de la fotografía es Gabriel Mercer cuando tenía veintiséis años.
Adrian frunció el ceño.
—Eso no responde a mi pregunta.
—El hombre que está a su lado no es Gabriel. Es tu padre.
Adrian volvió a mirar la imagen.
Rebecca señaló al tercer hombre.
—Y él es Daniel Mercer, el hermano menor de Gabriel. El hombre al que todos creyeron muerto después del incendio de un almacén en Nueva Jersey, en 2001.
Margaret se llevó una mano a la boca.
—Daniel desapareció. Nunca encontraron su cuerpo.
—Porque Gabriel pagó para que todos creyeran que había muerto —respondió Rebecca—. Daniel había descubierto la estructura financiera que utilizaron para desviar el dinero de Richard. Cuando amenazó con denunciarlo, Gabriel organizó el incendio y falsificó su desaparición.
Adrian dejó la fotografía sobre la mesa.
—¿Qué tiene que ver Daniel con Mateo?
Rebecca lo miró directamente a los ojos.
—Daniel fue quien sacó al niño de la casa de Isabel la noche en que Gabriel ordenó que lo trasladaran.
El silencio fue absoluto.
—¿Está diciendo que mi hermano desapareció por culpa de Gabriel? —pregunté.
—Estoy diciendo que Gabriel no quería que Mateo creciera sabiendo quién era su padre. Temía que el muchacho reclamara las acciones reservadas para él y revelara cómo se habían obtenido.
Adrian se pasó una mano por la cara.
—Entonces, ¿dónde está Mateo?
Rebecca bajó la mirada hacia el sobre.
—No lo sé con certeza.
—¿Cómo que no lo sabe?
—Porque Daniel cambió de identidad varias veces. Durante años recibí cartas de él, pero la última llegó hace nueve años. Decía que Mateo estaba vivo y que había encontrado una forma de acercarse a la familia sin revelar su identidad.
Recordé el rostro de Mateo en la fotografía escondida en el despacho de Evelyn.
Recordé la forma en que Adrian había reaccionado al descubrir que su padre tenía otro hijo.
Y recordé el nombre que Evelyn había susurrado antes de quedarse dormida.
Gabriel.
No era solo una persona.
Era una cadena de secretos que había sobrevivido a quienes intentaron enterrarlos.
—¿Por qué ha venido ahora? —pregunté.
Rebecca se volvió hacia mí.
—Porque Celeste Arden ha cometido el mismo error que Gabriel. Ha creído que puede controlar a todos los que conocen la verdad.
Adrian apretó los puños.
—¿Qué sabe Celeste?
—Sabe que existe un segundo anexo al fideicomiso. Sabe que Richard dejó una declaración antes de morir. Y sabe que, si ese documento sale a la luz, su compromiso contigo no tendrá ningún valor.
—¿Qué declaración?
Rebecca sacó una hoja doblada del sobre.
—La última voluntad de Richard.
Adrian extendió la mano, pero Rebecca no le entregó el papel.
—Antes debes escuchar algo.
—Estoy harto de que todo el mundo me diga lo que debo hacer.
—Entonces deja de comportarte como tu padre cuando alguien intenta advertirte de un peligro.
La frase lo hizo callar.
Rebecca desplegó la hoja.
—Richard dejó instrucciones para que, si su muerte se consideraba sospechosa, se abriera una caja de seguridad en una sucursal bancaria de Manhattan. En esa caja hay documentos que identifican a los beneficiarios originales de Vale Meridian.
Margaret se acercó.
—¿Qué banco?
Rebecca pronunció el nombre.
Yo lo reconocí. Era una entidad privada que había cambiado de propietario varias veces, pero conservaba un archivo histórico de cajas de seguridad.
—¿Y qué hay en el segundo anexo? —preguntó Adrian.
Rebecca levantó la vista.
—Una cláusula que obliga a transferir una parte de las acciones a Mateo si se demuestra que la renuncia de Isabel fue falsificada.
Adrian palideció.
—¿Cuántas acciones?
—El treinta por ciento.
Adrian retrocedió.
No era solo una cuestión de dinero. El treinta por ciento de Vale Meridian podía alterar el equilibrio de poder de toda la empresa.
Celeste no había intentado acercarse a él únicamente por su fortuna.
Había intentado asegurarse de que, cuando llegara el momento, Mateo no pudiera reclamar lo que le correspondía.
—¿Y quién más conoce esa cláusula? —preguntó Adrian.
Rebecca dobló el documento.
—Celeste. Grant Mercer. Malcolm Voss. Y alguien de tu círculo más cercano.
—¿Quién?
La mujer abrió la boca, pero un ruido procedente del piso superior nos hizo volver la cabeza.
Un golpe.
Después otro.
Thomas apareció al pie de la escalera.
—Señor Vale, alguien ha entrado en el despacho de su madre.
Adrian echó a correr.
Yo fui detrás de él, seguida por Margaret y Rebecca.
La puerta del despacho estaba abierta. Los cajones se encontraban fuera de su sitio y varios documentos cubrían el suelo. El armario donde Evelyn guardaba sus archivos privados tenía la cerradura rota.
Adrian se arrodilló frente al escritorio.
—La memoria USB.
El pequeño dispositivo había desaparecido.
Thomas comprobó el pasillo.
—Nadie ha salido por la entrada principal.
—Entonces sigue aquí —dijo Adrian.
Yo miré hacia el ventanal que daba al jardín.
Estaba abierto.
Y sobre el alféizar había una huella de barro fresco.
Rebecca se acercó a la ventana y observó el jardín.
—No ha venido a robar documentos —susurró—. Ha venido a borrar algo.
—¿Qué? —pregunté.
Ella me miró.
—La prueba que demuestra que Malcolm Voss no fue el único médico presente cuando murió Richard.
Adrian se puso de pie lentamente.
—¿Quién más estaba allí?
Rebecca señaló la fotografía que todavía sostenía en la mano.
—El hombre que fingió estar muerto.
Y entonces mi teléfono vibró.
Un mensaje de número desconocido.
Si Rebecca Mercer está en tu casa, no dejes que Adrian abra la caja de seguridad. La última página no revela quién mató a Richard. Revela quién pagó para que lo hicieran.
Debajo había una fotografía recién tomada desde el jardín.
En ella aparecíamos los cuatro, dentro del despacho.
May you like
Alguien nos estaba observando.
Y sabía exactamente lo que acabábamos de descubrir.