wink

Chapter 9: La madre que regresó de entre los muertos

Adrian no durmió aquella noche.

Yo tampoco.

La imagen de Isabel sentada junto a Grant Mercer se repetía en mi cabeza como una escena de una película que no conseguía comprender. La mujer llevaba veinticinco años buscando a su hijo, había hablado conmigo por teléfono y ahora aparecía en el automóvil del hombre que representaba a Celeste.

¿Había mentido sobre su identidad?

¿La habían obligado a colaborar con Grant?

¿O llevaba todo ese tiempo ocultando algo que podía cambiar por completo nuestra interpretación de los acontecimientos?

A las seis de la mañana, Adrian me llamó desde la biblioteca.

—Necesito que vengas.

Lo encontré de pie frente a una pared cubierta de fotografías antiguas. Había extendido sobre la mesa todos los documentos que habíamos recuperado.

Margaret estaba sentada junto a la ventana, con una taza de café intacta entre las manos.

—La policía ha identificado a la mujer del automóvil —dijo Adrian—. Es Isabel Reyes. No ha cometido ningún delito por aparecer junto a Grant, pero los agentes quieren entrevistarla.

—¿Han conseguido localizarla?

—No. El vehículo pertenece a una empresa registrada a nombre de un tercero. La dirección que aparece en los documentos es una oficina vacía.

Margaret se levantó.

—Hay otra cosa que debes saber, Adrian.

Abrió su maletín y sacó una carpeta amarilla.

—Hace años, Gabriel Mercer me pidió que revisara un documento relacionado con la sucesión de Richard. No llegué a firmarlo porque encontré una discrepancia en las fechas. Cuando pedí una explicación, Gabriel me dijo que el asunto estaba resuelto y que no debía volver a mencionarlo.

—¿Qué documento era?

Margaret deslizó una copia sobre la mesa.

Era una declaración legal en la que Isabel Reyes supuestamente renunciaba a todos los derechos de su hijo sobre el patrimonio de Richard.

La firma aparecía al final.

Pero había algo extraño.

La fecha del documento era posterior a la muerte de Richard por tres días.

—¿Por qué te pareció sospechoso? —pregunté.

—Porque la firma de Isabel no coincide con la que aparece en sus documentos anteriores. Además, el testigo que certificó su identidad fue un empleado de la oficina de Gabriel que, según los registros, estaba fuera del país esa semana.

Adrian apretó los labios.

—¿Y aun así el documento se utilizó?

—Sí. La administración del fideicomiso recibió una copia certificada y la incorporó al expediente. Pero no puedo confirmar quién presentó el original ni dónde está ahora.

—¿Qué pasó con las acciones reservadas para Mateo?

Margaret abrió otra hoja.

—Una parte se transfirió a una entidad privada creada pocos meses después de la muerte de tu padre. La empresa se llamaba Northbridge Holdings.

—¿Quién la controlaba?

—Oficialmente, nadie relacionado con la familia Vale. Sin embargo, los registros de los primeros años muestran que Gabriel Mercer firmó varias autorizaciones en su nombre.

Adrian se quedó mirando el documento.

—¿Y quién es el propietario actual?

Margaret respiró hondo.

—La entidad se disolvió hace nueve años. Sus activos se transfirieron a una compañía sucesora. He pedido una búsqueda urgente, pero todavía no tengo el nombre del beneficiario final.

Recordé el mensaje que había recibido.

No confíes en la persona que te entregue el expediente.

Quizá el expediente no solo revelaría cómo murió Richard.

Quizá mostraría quién se había beneficiado de su muerte.

—¿Qué tiene que ver Celeste con Northbridge Holdings? —pregunté.

Margaret me miró.

—Eso es precisamente lo que debemos averiguar.

A las nueve, Adrian recibió una llamada de la detective Brooks.

La policía había localizado un registro de entrada en una cámara de tráfico cerca de la residencia. El automóvil de Grant había pasado por la zona poco después de que saliera del hospital.

—¿Tienen una dirección? —preguntó Adrian.

Escuchó en silencio.

—Entiendo. Sí. Estaremos disponibles.

Colgó.

—La detective cree que Grant está utilizando una propiedad alquilada a nombre de otra persona. Han conseguido una dirección en Stamford, pero necesitan una orden para entrar.

—¿Y la mujer? —pregunté.

—No saben si sigue con él.

Adrian tomó su abrigo.

Margaret se puso de pie.

—No vas a ir allí.

—No he dicho que vaya a hacerlo.

—Te conozco desde que tenías veintitrés años. Cuando encuentras una respuesta que crees que te han ocultado, no esperas a que nadie te dé permiso para buscarla.

Adrian sonrió sin humor.

—Entonces conoces a mi madre mejor de lo que yo pensaba.

—Tu madre y yo llevamos demasiado tiempo viendo a los hombres de esta familia cometer el mismo error.

—¿Cuál?

Margaret cerró el maletín.

—Creer que pueden arreglarlo todo por su cuenta.

Adrian volvió a dejar el abrigo sobre la silla.

—Está bien. Esperaremos a la policía.

A las diez y media, la detective Brooks llegó a la residencia para revisar los documentos y entrevistar a Adrian.

Yo permanecí en la biblioteca mientras ella examinaba las fotografías.

—¿Ha tenido algún contacto reciente con Isabel Reyes? —me preguntó.

—Hablé con ella por teléfono anoche.

La detective levantó la mirada.

—¿Le dijo dónde estaba?

—No. Me advirtió que buscara el expediente original de la muerte de Richard Vale. También dijo que el certificado oficial no coincidía con el informe original.

Brooks anotó algo.

—¿Le explicó cómo obtuvo esa información?

—Dijo que estaba presente durante los acontecimientos que rodearon la muerte de Richard.

—¿En qué sentido?

—No lo aclaró.

La detective cerró la libreta.

—Necesito que me entregue el número desde el que recibió la llamada y que no borre los mensajes.

Le mostré la conversación.

Brooks examinó la pantalla.

—Hay algo que me preocupa.

—¿Qué?

—El mensaje sobre el expediente llegó después de que usted hablara con la señora Reyes. Eso significa que quien le envía estos mensajes sabe cuándo se comunica con ella, o que tiene acceso a la misma información.

—¿Cree que me están vigilando?

—No puedo afirmarlo. Pero, hasta que sepamos quién está detrás, debería asumir que sus comunicaciones pueden no ser privadas.

La detective se volvió hacia Adrian.

—Señor Vale, necesito que me confirme algo. ¿Su prometida tiene acceso a sus cuentas personales, a su correo electrónico o a los sistemas de seguridad de la residencia?

Adrian dudó.

—Tiene acceso al calendario de la boda y a algunos documentos compartidos. No a mis cuentas bancarias ni a mis dispositivos personales.

—¿Y a los documentos del fideicomiso?

—No debería tener acceso.

Brooks le mostró una copia del acuerdo de modificación.

—Su nombre aparece aquí como beneficiaria indirecta de una entidad vinculada a la administración patrimonial. Si el documento es auténtico, debemos averiguar cómo llegó a participar en su preparación.

Adrian se puso rígido.

—¿Está diciendo que Celeste planeaba quedarse con parte de la empresa?

—Estoy diciendo que necesitamos establecer qué pretendía conseguir con este acuerdo.

La detective guardó los documentos.

—Y otra cosa. No se ponga en contacto con ella para advertirle de nuestra investigación.

Adrian asintió.

Pero en cuanto Brooks salió de la biblioteca, su teléfono vibró.

Un mensaje de Celeste.

Adrian, necesitamos hablar. Sé que Naomi te ha contado mentiras. Pero hay algo que no te ha dicho sobre la muerte de tu padre.

Adrian me mostró la pantalla.

—¿Qué crees que sabe?

Miré el mensaje.

—Creo que quiere que usted la llame.

—¿Y si realmente sabe algo?

—Entonces puede contárselo a la policía.

Adrian no respondió.

Escribió una sola frase.

Si tienes información sobre la muerte de mi padre, entrégasela a la detective Brooks.

Celeste contestó casi de inmediato.

No puedo hacerlo. La policía no entendería lo que ocurrió.

Adrian frunció el ceño.

Entonces explícame qué ocurrió.

La respuesta tardó tres minutos.

Tu padre no murió por una enfermedad. Lo mató alguien que todavía forma parte de tu vida.

Sentí que el estómago se me encogía.

Adrian escribió:

¿Quién?

La respuesta apareció.

Pregúntale a tu madre quién estaba en la habitación cuando Richard dejó de respirar.

Adrian se quedó inmóvil.

Después llamó al hospital.

Evelyn contestó desde su habitación, con voz cansada.

—¿Qué ocurre, hijo?

—Necesito preguntarte algo sobre la noche en que murió papá.

Hubo un silencio.

—¿Por qué ahora?

—Porque Celeste dice que alguien estuvo presente cuando dejó de respirar y que tú sabes quién era.

Evelyn comenzó a llorar.

—No escuches a esa mujer.

—Entonces dime la verdad.

La anciana respiró temblorosamente.

—Richard estaba en una clínica privada. Yo llegué poco antes de medianoche. Gabriel ya estaba allí, hablando con el médico de guardia. Tu padre parecía dormido, pero cuando me acerqué, me tomó la mano.

Adrian cerró los ojos.

—¿Qué te dijo?

—Me pidió que protegiera a sus hijos.

—¿A sus hijos? ¿A mí y a Mateo?

—Sí.

—¿Y quién estaba en la habitación cuando murió?

Evelyn tardó en responder.

—El doctor Voss.

Adrian abrió los ojos.

Yo sentí que la sangre se me helaba.

—¿Malcolm Voss? —preguntó Adrian.

—Sí. Era más joven entonces. Trabajaba como médico asistente en la clínica y Gabriel confiaba en él.

—¿Viste lo que hizo?

—No. Cuando regresé de buscar agua, Richard ya había dejado de respirar. Voss dijo que había sufrido una complicación repentina y que no había podido hacer nada.

—¿Y le creíste?

Evelyn soltó un sollozo.

—Quería creerle.

Adrian se llevó una mano a la frente.

—Mamá, ¿por qué nunca me lo contaste?

—Porque Gabriel me mostró un documento que afirmaba que Mateo había renunciado a sus derechos. Me dijo que, si hablaba, la empresa se hundiría y tú perderías todo lo que tu padre había construido.

—¿Y por eso guardaste silencio?

—Tenía miedo, Adrian. Tenía miedo de perderte a ti también.

La llamada quedó en silencio.

Finalmente, Adrian habló.

—¿Sabes dónde está Mateo?

—No.

—¿Sabes quién es Gabriel?

—Ya te lo dije. El abogado de tu padre.

—No, mamá. Quiero saber quién era realmente. ¿Por qué tenía tanto poder sobre nuestra familia?

Evelyn respiró profundamente.

—Porque Richard le debía algo que el dinero no podía pagar.

Adrian se inclinó hacia el teléfono.

—¿Qué cosa?

La anciana empezó a hablar, pero su voz se volvió apenas audible.

—Antes de conocer a tu padre, Gabriel había trabajado para una familia que poseía una pequeña empresa de inversiones. Cuando Richard comenzó a construir Vale Meridian, utilizó información que no le pertenecía. Gabriel lo ayudó a ocultarlo. Durante años, ambos creyeron que podían controlar las consecuencias.

—¿Y qué pasó?

—Apareció Isabel.

Adrian miró hacia mí.

Evelyn continuó.

—Isabel descubrió que Richard estaba utilizando una estructura financiera para esconder las pérdidas de la empresa original. Amenazó con denunciarlo. Richard intentó compensarla con dinero, pero ella se negó.

—¿Y Mateo?

—Mateo nació después. Richard quiso reconocerlo, pero Gabriel dijo que hacerlo revelaría todo lo ocurrido.

Adrian se quedó inmóvil.

—Entonces, ¿mi padre construyó la empresa sobre una mentira?

—No toda la empresa. Pero sí una parte de su fortuna inicial.

La respuesta cayó como una piedra.

Durante años, Adrian había construido su identidad alrededor de la idea de que su padre había creado algo extraordinario desde cero.

Ahora descubría que la historia era más complicada.

—¿Y Celeste? —preguntó—. ¿Cómo se relaciona con todo esto?

Evelyn guardó silencio.

—Mamá.

—No lo sé con certeza.

—Pero tienes una sospecha.

La anciana exhaló lentamente.

—La madre de Celeste trabajó para Gabriel. Durante un tiempo, administró sus archivos privados. Cuando murió, Celeste heredó una caja con documentos que nunca debió haber visto.

Adrian se puso de pie.

—¿Qué documentos?

—No lo sé. Pero hace unos meses vino a verme y me dijo que conocía la verdad sobre Richard. Me aseguró que podía destruir la reputación de nuestra familia si no aceptaba una modificación del fideicomiso.

—¿Y por qué no me lo contaste?

—Porque dijo que tenía pruebas de que Mateo había muerto.

Adrian cerró los ojos.

—¿Te lo creíste?

—No. Pero quería ganar tiempo para averiguar dónde estaba mi nieto.

La llamada terminó poco después. Evelyn estaba agotada.

Adrian permaneció de pie, con el teléfono en la mano.

—Celeste ha utilizado la muerte de mi padre para obligar a mi madre a firmar un documento.

—Y el doctor Voss podría estar relacionado con lo que ocurrió aquella noche.

—Necesitamos encontrar el expediente original.

En ese instante, Margaret regresó a la biblioteca con una carpeta recién entregada por un mensajero.

—Acaba de llegar esto del depósito médico —dijo—. Es una copia preliminar del registro de la clínica donde murió Richard.

Adrian la abrió.

La primera página contenía el nombre de su padre, la hora de ingreso y el diagnóstico inicial.

La segunda mostraba una anotación escrita a mano.

*Paciente consciente. Solicita hablar con la policía.*

Debajo había una hora.

23:41.

Y junto a ella, una firma.

Malcolm Voss.

Adrian pasó a la siguiente página.

La anotación siguiente estaba fechada doce minutos después.

*Paciente sin respuesta. Acceso restringido por orden del representante legal.*

El nombre del representante legal era Gabriel Mercer.

Margaret tomó la hoja y la acercó a la luz.

—Esto no coincide con el certificado de defunción —murmuró.

—¿Por qué? —pregunté.

La abogada señaló la hora de muerte que figuraba en el certificado oficial.

—Porque Richard fue declarado muerto a las doce y siete. Pero el registro médico indica que, a las once y cuarenta y uno, todavía estaba consciente y pidió hablar con la policía.

Adrian leyó la anotación varias veces.

—¿Qué ocurrió durante esos veintiséis minutos?

Nadie respondió.

En la última página había una nota mecanografiada.

Se solicita retirar del expediente cualquier referencia a la petición de contacto con las autoridades, por instrucciones del representante legal de la familia.

Debajo figuraba la firma de Gabriel Mercer.

Margaret dejó la hoja sobre la mesa.

—Si esta copia es auténtica, alguien intentó borrar una parte de la historia clínica de tu padre.

Adrian se volvió hacia mí.

—Y Celeste sabía que existía.

Antes de que pudiera responder, sonó el teléfono de la residencia.

Thomas contestó desde el vestíbulo.

Lo escuché hablar unos segundos.

Después entró en la biblioteca, pálido.

—Señor Vale, hay una mujer en la puerta. Dice que tiene información sobre Isabel Reyes.

Adrian tomó el abrigo.

—¿Quién es?

Thomas tragó saliva.

—Dice llamarse Rebecca Mercer.

Margaret dejó caer la carpeta.

—No la dejes entrar —susurró.

Adrian la miró.

—¿Por qué?

La abogada tenía los ojos fijos en la puerta.

—Porque Rebecca Mercer murió hace dieciocho años.

May you like

Y, desde el otro lado del vestíbulo, una voz de mujer pronunció el nombre de Adrian.

—Necesito hablar contigo. Soy la única persona que sabe quién mató a tu padre… y quién es realmente tu hermano.

Related Stories

Other posts