wink

Chapter 7: La jeringa que llevaba el nombre de mi jefe

—¡Suéltela! —gritó Adrian.

El doctor Malcolm Voss intentó retirar la mano, pero yo le sujeté la muñeca con ambas manos. La jeringa tembló entre nuestros dedos y unas gotas del líquido transparente cayeron sobre el suelo.

—¡Está loca! —exclamó Voss—. ¡Suélteme inmediatamente!

—¿Qué contiene esa jeringa? —pregunté.

—¡Es medicación para la paciente!

—Entonces, ¿por qué tiene el nombre de Adrian?

El médico miró la etiqueta.

Fue un instante, apenas una fracción de segundo, pero vi cómo su rostro perdía el color.

Adrian se interpuso entre él y la cama.

—Aléjese de mi madre.

—Adrian, tienes que escucharme. Tu madre está sufriendo un episodio de agitación. Necesitaba administrarle un sedante antes de que se arrancara la vía.

—¿Un sedante con mi nombre?

Voss tragó saliva.

—Es un error de etiquetado.

—¿Un error?

Adrian señaló la jeringa.

—¿También fue un error cuando alguien presionó una almohada contra la cara de mi madre esta mañana? ¿O cuando encontré mensajes tuyos hablando de una firma que debía conseguirse antes de las cinco?

El médico se quedó inmóvil.

Yo seguía sujetándole la muñeca.

—Llame a seguridad —ordenó Adrian a la enfermera.

La mujer salió corriendo.

Voss aprovechó la distracción para torcer el brazo y liberarse. La jeringa cayó al suelo, pero él consiguió retroceder hasta la puerta.

—Están cometiendo un error gravísimo —dijo, alisándose la bata—. Llevo años atendiendo a esta familia. He protegido la salud de Evelyn y he estado al lado de Adrian en los momentos más difíciles.

—¿Y por eso intentaba inyectar a mi madre mientras estaba inconsciente? —pregunté.

—No estaba inconsciente. Estaba desorientada.

—Acaba de recuperar la conciencia y estaba hablando con su hijo.

Voss me miró con un odio que no se molestó en disimular.

—Tú no sabes nada de medicina.

—No necesito saber de medicina para reconocer una amenaza.

Dos guardias entraron en la habitación.

Adrian señaló al médico.

—Que nadie lo deje salir del hospital. Quiero que la jeringa sea recogida por personal independiente y que se documente todo lo que ha ocurrido.

Voss levantó ambas manos.

—No pueden retenerme. Soy el médico responsable de esta paciente.

—Ya no —respondió Adrian.

Uno de los guardias le pidió que lo acompañara al puesto de seguridad mientras se aclaraba la situación.

Voss se resistió verbalmente, pero terminó saliendo de la habitación.

Antes de cruzar la puerta, se volvió hacia Adrian.

—Tu padre cometió el mismo error que tú. Creyó que podía proteger a todos ocultando la verdad.

Adrian se quedó helado.

—¿Qué sabes de mi padre?

El médico esbozó una sonrisa triste.

—Más de lo que imaginas.

Los guardias se lo llevaron.

Yo cerré la puerta y me volví hacia Evelyn.

La anciana respiraba con dificultad, y la enfermera estaba comprobando sus constantes vitales.

—Necesito que todos salgan un momento —dijo la profesional—. Tenemos que estabilizarla.

Adrian me tomó del brazo y me condujo al pasillo.

Cuando la puerta se cerró, apoyó ambas manos contra la pared.

—Mi padre. Mateo. El fideicomiso.

Celeste. Ahora Voss.

Se pasó los dedos por el cabello.

—¿Cuántas personas han estado mintiéndome durante toda mi vida?

—No lo sé.

—¿Y cuántas están dispuestas a matar para que siga sin saberlo?

No respondí.

La imagen de la jeringa seguía grabada en mi mente.

Había visto a Celeste intentar asfixiar a Evelyn. Había descubierto documentos escondidos, escuchado advertencias anónimas y encontrado pruebas de que el doctor Voss participaba en una operación que no comprendíamos del todo.

Pero aquella noche había ocurrido algo diferente.

Voss había entrado en una habitación hospitalaria con una jeringa etiquetada con el nombre de Adrian.

No parecía un accidente.

Parecía una advertencia.

Adrian sacó su teléfono.

—Voy a llamar a la policía.

—Debería hacerlo.

—Y a un especialista independiente para revisar todos los medicamentos de mi madre.

—También.

Marcó un número y se apartó para hablar.

Mientras lo escuchaba explicar lo sucedido, recibí una notificación en mi propio teléfono.

Número desconocido.

Deja de investigar a Voss. No sabes lo que le ocurrió a la última persona que intentó hacerlo.

Miré la pantalla.

Escribí:

¿Quién eres?

La respuesta llegó enseguida.

Alguien que todavía recuerda a Isabel Reyes.

Sentí un escalofrío.

Isabel.

La madre de Mateo.

Antes de que pudiera contestar, apareció otro mensaje.

Busca el expediente de ingreso de Richard Vale en el hospital donde murió. La versión oficial no coincide con el informe original.

Guardé el teléfono cuando Adrian regresó.

—La policía viene en camino —dijo—. Quieren que demos declaraciones por separado.

—Tengo que contarles lo que vi.

—Sí. Pero antes necesito preguntarte algo.

Su expresión había cambiado. Ya no parecía solamente asustado. Había una determinación fría detrás de sus ojos.

—Cuando mi madre te dijo que no confiaras en quien llorara, ¿te explicó por qué?

—No. Solo me pidió que lo recordara.

Adrian miró la puerta de la habitación.

—Quizá no hablaba únicamente de Celeste.

Comprendí lo que quería decir.

Voss había fingido preocupación. Celeste había fingido miedo. Y quizá otras personas habían utilizado la misma máscara durante años.

—¿Crees que tu padre también ocultaba algo? —pregunté.

—Sé que lo hacía. Lo que no sé es si intentaba protegernos o protegerse a sí mismo.

Un policía llegó acompañado por una investigadora de cabello corto y una libreta en la mano.

Se presentó como la detective Elena Brooks.

Escuchó nuestro relato sin interrumpir, tomó fotografías de la habitación y pidió que el personal del hospital preservara la jeringa y cualquier grabación de seguridad.

Cuando terminó, nos condujo a una sala de entrevistas.

—Señor Vale —dijo—, necesitamos que nos explique qué relación tenía el doctor Voss con su madre y con el fideicomiso familiar.

Adrian describió las visitas médicas, los documentos y los mensajes que había recibido.

La detective tomó nota.

—¿Puede proporcionarme los mensajes originales?

—Sí.

—No los borre ni los reenvíe. Necesitaremos conservar los datos originales del dispositivo.

Después se volvió hacia mí.

—Señorita Carter, usted ha mencionado una almohada y unas marcas de uñas. ¿Dónde está ahora?

—En una bolsa transparente, en la residencia Vale.

—No vuelva a manipularla. Organizaremos su recogida.

Asentí.

La detective cerró la libreta.

—Hay algo que deben comprender. Tenemos indicios de un posible delito, pero todavía no sabemos si existe una conexión demostrable entre el incidente de esta mañana, la conducta del doctor Voss y los documentos del fideicomiso.

—¿Y Celeste? —preguntó Adrian.

—Necesitaremos entrevistarla.

—Intentó matar a mi madre.

La detective sostuvo su mirada.

—Si eso ocurrió tal como usted y la señorita Carter describen, tendremos que establecerlo con pruebas. No puedo prometerle una detención esta noche.

Adrian apretó la mandíbula, pero asintió.

Antes de salir, la detective añadió:

—Una última cosa. ¿Su padre murió en este mismo hospital?

—No. Murió en una clínica privada de Manhattan.

—¿Recuerda el nombre?

Adrian se lo dijo.

La detective levantó la cabeza.

—Esa clínica cerró hace años. Algunos de sus archivos fueron trasladados a un depósito médico. Si alguien ha conservado copias de los informes originales, podrían ser importantes.

Recordé el mensaje anónimo.

El informe original.

La versión oficial no coincide con el informe original.

No podía ser una coincidencia.

Evelyn fue trasladada a una habitación con vigilancia reforzada. Un médico independiente confirmó que estaba estable y pidió que no se le administrara ningún medicamento que no hubiera sido revisado por el nuevo equipo.

Adrian permaneció a su lado hasta que ella se quedó dormida.

Yo me senté junto a la ventana.

La ciudad brillaba detrás del cristal, pero mi mente seguía en aquella habitación.

A las dos y diecisiete de la madrugada, recibí otra llamada del número desconocido.

Esta vez contesté.

—¿Quién es usted?

Una mujer respondió con voz temblorosa.

—Me llamo Isabel Reyes.

Dejé de respirar durante un instante.

—¿La madre de Mateo?

—Sí.

—¿Dónde está su hijo?

La mujer soltó una risa triste.

—Eso es lo que llevo veinticinco años intentando averiguar.

Me levanté de la silla.

—La señora Vale dijo que usted desapareció después de la muerte de Richard.

—No desaparecí. Me obligaron a marcharme.

—¿Quién?

Hubo un silencio.

—El hombre que administraba los asuntos privados de Richard. Un hombre que juró proteger a mi hijo y después me entregó un documento para que renunciara a cualquier reclamación contra los Vale.

—¿Lo firmó?

—No.

La respuesta fue inmediata.

—Y por eso perdí todo lo que tenía.

Escuché su respiración al otro lado de la línea.

—Naomi, ¿tienes los documentos?

—Algunos.

—Entonces debes saber que Mateo no es el único hijo de Richard.

Me quedé inmóvil.

—¿Qué?

—Richard tuvo otro hijo antes de conocerme. Un niño cuya existencia fue ocultada incluso a Evelyn.

Miré hacia la cama de la anciana.

—¿Quién era ese niño?

Isabel tardó varios segundos en responder.

—No puedo decírtelo por teléfono. Pero si quieres entender por qué Celeste necesita ese fideicomiso, tienes que encontrar el expediente original de la muerte de Richard.

—¿Y dónde está?

—En un archivo privado que perteneció a Malcolm Voss. Richard no murió por la enfermedad que figura en el certificado.

Sentí que las piernas me fallaban.

—¿Está diciendo que alguien lo mató?

—Estoy diciendo que, la noche en que murió, Richard estaba preparando una confesión. Alguien necesitaba impedir que la entregara.

La llamada comenzó a emitir interferencias.

—Isabel, necesito saber quién lo hizo.

—No confíes en la persona que te entregue el expediente —susurró—. Y, sobre todo, no permitas que Adrian vea la última página antes de que sepas quién es realmente Mateo.

La llamada se cortó.

Me quedé mirando el teléfono.

A mi espalda, Evelyn abrió los ojos.

—Naomi…

Me volví inmediatamente.

La anciana extendió una mano.

Me acerqué a la cama.

—Estoy aquí, señora Vale.

Sus dedos se cerraron alrededor de los míos.

—¿Hablaste con Isabel?

Sentí que el corazón me golpeaba el pecho.

—Sí.

Evelyn cerró los ojos.

Una lágrima recorrió su mejilla.

—Entonces ya empezó.

—¿Qué empezó?

La anciana me miró con una tristeza insoportable.

—La guerra por la verdad.

May you like

Y antes de volver a dormirse, pronunció un nombre que no aparecía en ninguno de los documentos.

—Gabriel.

Related Stories

Other posts