wink

Chapter 11: El precio de una mentira

Adrian cerró las cortinas del despacho y ordenó a Thomas que asegurara todas las entradas.

La residencia, que durante años había parecido un refugio inexpugnable, se había convertido en una trampa.

—Quiero saber cómo entró esa persona —dijo Adrian—. Quiero las grabaciones de las últimas doce horas y una lista de todos los empleados que estuvieron aquí.

Thomas asintió.

—Sí, señor.

—Y nadie toca el despacho hasta que llegue la policía.

Rebecca dejó el sobre sobre la mesa.

—No servirá de nada si el intruso ya ha enviado una copia de los documentos.

Adrian se volvió hacia ella.

—¿Está diciendo que tenemos que abandonar la casa?

—Estoy diciendo que la persona que entró aquí conocía la ubicación exacta de la memoria USB. Eso significa que alguien le informó de dónde buscar.

Margaret cerró la puerta.

—Podría haber sido cualquier persona con acceso a los planos de la casa.

—No —respondió Rebecca—. La memoria USB no estaba en un lugar evidente. Richard utilizaba un compartimento falso debajo del escritorio.

Evelyn lo sabía. Gabriel lo sabía. Y Malcolm Voss lo sabía porque estuvo presente cuando Richard lo construyó.

Adrian se quedó mirando el escritorio.

—Entonces, ¿por qué no se llevaron los otros documentos?

—Porque no les interesaban.

Rebecca señaló la caja vacía donde Evelyn guardaba los archivos médicos.

—Buscaban el registro original de la clínica. El documento que demuestra que Richard pidió hablar con la policía antes de morir.

—Ese documento está en manos de la detective Brooks —dije.

Rebecca negó con la cabeza.

—No necesariamente. Lo que recibió Margaret es una copia preliminar. El original tenía una página adicional.

Margaret abrió su carpeta y revisó los papeles.

—Aquí no hay ninguna página adicional.

—Porque alguien la retiró antes de que el expediente saliera del depósito.

Adrian golpeó la mesa con la palma.

—¿Qué decía esa página?

Rebecca miró hacia la puerta, como si temiera que alguien estuviera escuchando.

—Richard dejó constancia de que había recibido una visita poco antes de morir. No escribió el nombre completo. Solo dos iniciales y una cantidad de dinero.

—¿Cuáles?

—C. A.

Sentí que el estómago se me encogía.

Celeste Arden.

Adrian negó con la cabeza.

—Celeste tendría unos pocos años cuando murió mi padre.

—No se refiere a ella —respondió Rebecca—. Se refiere a su madre, Caroline Arden.

Margaret se sentó.

—Caroline trabajó para Gabriel durante años. Administraba sus cuentas privadas.

—Y también era la persona que organizaba las reuniones entre Gabriel y Malcolm Voss —añadió Rebecca—. La noche en que murió Richard, Caroline retiró una cantidad considerable de dinero de una cuenta que no figuraba en los registros oficiales.

Adrian se quedó en silencio.

—¿Cuánto dinero?

Rebecca pronunció la cifra.

Era una cantidad suficiente para comprar una propiedad, financiar una empresa o pagar a alguien para que guardara silencio durante el resto de su vida.

—¿Y Celeste heredó esa cuenta? —pregunté.

—No directamente. Caroline dejó el dinero en una sociedad privada. La misma sociedad que financió el proyecto de restauración de la antigua clínica donde murió Richard.

Adrian se volvió hacia Margaret.

—¿Puedes comprobarlo?

—Necesitaré acceso a los registros históricos y una orden judicial para obtener algunos documentos bancarios.

—Consíguela.

Margaret tomó su teléfono.

Rebecca, mientras tanto, se acercó a la fotografía de Richard.

—Hay algo que no les he contado.

Adrian la miró con impaciencia.

—Espero que no sea otra revelación que nos obligue a empezar desde cero.

—Cuando Gabriel me dijo que Daniel había muerto, yo no le creí. Seguí investigando por mi cuenta. Descubrí que, durante varios años, una persona había pagado los gastos médicos de un joven que utilizaba un nombre falso.

—¿Mateo? —pregunté.

—Eso pensé. Pero el nombre que aparecía en los registros era otro.

Rebecca abrió su bolso y sacó una fotocopia.

Era una factura de un centro médico de Nueva Jersey. El paciente había ingresado por una fractura de brazo y una herida profunda en la cabeza.

El nombre registrado era Samuel Reed.

La fecha correspondía a veinticuatro años atrás.

—¿Cómo sabe que era Mateo? —preguntó Adrian.

—Porque el número de identificación del paciente coincidía con uno de los documentos de Isabel. Además, el hombre que pagó la factura fue Daniel Mercer.

Adrian estudió la hoja.

—¿Y dónde está ese centro médico?

—Cerró hace diez años. Pero el médico que atendió a Samuel todavía vive. Se llama Peter Lang. Se jubiló y se trasladó a un pueblo de Connecticut.

Yo sentí una punzada de esperanza.

—¿Podemos encontrarlo?

—Sí. Tengo su dirección.

Adrian tomó la hoja.

—Vamos a verlo.

Margaret levantó la cabeza.

—La policía debe acompañarnos.

—Entonces los llamaremos.

La detective Brooks llegó media hora después. Revisó las pruebas, fotografió el despacho y escuchó el relato de Rebecca.

No parecía convencida de todo lo que estaba oyendo, pero tampoco descartó ninguna posibilidad.

—Señora Mercer —dijo—, ¿puede demostrar que estuvo viva durante los últimos dieciocho años?

Rebecca sacó una carpeta con documentos de identidad, registros de alquiler, recibos de impuestos y fotografías tomadas en distintas fechas.

—He utilizado varios nombres. No porque quisiera ocultarme de la policía, sino porque Gabriel tenía amigos en lugares donde yo no podía permitirme ser encontrada.

Brooks examinó los documentos.

—¿Por qué no denunció lo ocurrido?

Rebecca sostuvo su mirada.

—Lo hice. Dos veces. La primera denuncia desapareció. La segunda terminó con una visita de un hombre que me explicó que mi hija podía sufrir un accidente si seguía haciendo preguntas.

La detective dejó la carpeta sobre la mesa.

—¿Tiene una hija?

Rebecca asintió.

—Tenía una hija. Se llamaba Laura.

—¿Qué le ocurrió?

La mujer bajó la cabeza.

—Murió en un accidente de carretera en 2010.

La habitación quedó en silencio.

—¿Cree que fue un accidente? —pregunté.

Rebecca levantó la mirada.

—No lo sé. Pero el automóvil que la golpeó pertenecía a una empresa vinculada a Gabriel Mercer.

Adrian apretó los labios.

—Entonces Celeste no es la única persona que ha perdido algo por culpa de esta familia.

—No —respondió Rebecca—. Y por eso he venido. No quiero que Mateo pase el resto de su vida huyendo de personas que deberían haberlo protegido.

La detective Brooks se levantó.

—Enviaré una unidad con ustedes para localizar al doctor Lang. Pero antes necesito que todos comprendan algo: si encontramos pruebas de un homicidio, no significa que podamos identificar al responsable sin más investigación. Y si alguien ha falsificado documentos, tendremos que establecer quién lo hizo, cuándo y con qué propósito.

Adrian asintió.

—Lo entiendo.

—Bien. Entonces iremos juntos.

La casa del doctor Peter Lang estaba en una calle tranquila de Stamford, rodeada de árboles y jardines cuidados.

Un automóvil patrulla se estacionó detrás del nuestro.

La detective Brooks llamó a la puerta.

Un hombre de cabello blanco abrió después de varios segundos. Llevaba un suéter azul y sostenía un bastón.

—¿Doctor Lang? —preguntó Brooks—. Soy la detective Elena Brooks. Necesitamos hacerle algunas preguntas sobre un paciente que atendió hace muchos años.

El hombre observó a Adrian y después a Rebecca.

Su rostro cambió.

—No —murmuró.

Intentó cerrar la puerta, pero la detective puso una mano sobre el marco.

—Doctor, no queremos arrestarlo. Solo necesitamos hablar.

—No saben en qué se están metiendo.

Rebecca dio un paso adelante.

—Peter, soy yo.

El hombre la miró como si estuviera viendo un fantasma.

—Rebecca.

—Necesito que nos digas qué ocurrió con el niño.

Lang empezó a temblar.

Después abrió la puerta.

Nos hizo pasar a una sala pequeña, llena de libros médicos y fotografías familiares. En una repisa había una fotografía de un hombre joven con una mujer y un niño de cabello oscuro.

Adrian se acercó.

—¿Quiénes son?

Lang retiró la fotografía de inmediato.

—Mi hijo. Su esposa. Y mi nieto.

—¿Conoce a Mateo Reyes?

El médico cerró los ojos.

—Sí.

La respuesta fue tan baja que casi no la escuché.

Adrian se sentó frente a él.

—¿Dónde está?

—No lo sé.

—¿Qué significa eso?

Lang se frotó la frente.

—Hace veinticuatro años atendí a un muchacho que había sido llevado a mi clínica por un hombre que dijo ser su tío. El niño estaba asustado, tenía una fractura y se negaba a hablar.

—¿Era Mateo? —pregunté.

—Sí.

—¿Qué pasó después?

—El hombre me pidió que registrara al niño con otro nombre. Dijo que estaba huyendo de una situación familiar peligrosa y que necesitaba protección. Yo acepté porque creí que lo estaba ayudando.

Rebecca apretó los puños.

—¿Y después?

Lang miró hacia la ventana.

—Tres semanas más tarde, el hombre volvió. Me dijo que alguien había encontrado al niño y que debíamos trasladarlo de inmediato. Nunca volví a verlo.

Adrian se inclinó hacia delante.

—¿Quién era ese hombre?

El médico tragó saliva.

—Daniel Mercer.

Rebecca cerró los ojos.

—Entonces estaba vivo.

—Sí.

—¿Y adónde llevó a Mateo?

Lang negó con la cabeza.

—No me lo dijo. Pero dejó algo para el niño. Una carta y una fotografía.

—¿Dónde están? —pregunté.

El médico se levantó lentamente y caminó hasta un armario.

Sacó una caja metálica de un estante superior.

La abrió con manos temblorosas.

Dentro había una fotografía, una carta sellada y una pulsera de hospital con el nombre Samuel Reed.

Lang entregó primero la fotografía a Adrian.

En ella aparecían Daniel Mercer y un muchacho de unos quince años frente a una estación de autobuses.

El muchacho tenía los ojos de Richard Vale.

Adrian apretó la fotografía contra el pecho.

—Es él.

Rebecca comenzó a llorar.

Por primera vez, no parecía una mujer que hubiera sobrevivido a una vida de secretos. Parecía simplemente alguien que acababa de encontrar una prueba de que un niño desaparecido había seguido viviendo.

Lang entregó la carta a la detective.

—Daniel me pidió que la guardara hasta que alguien viniera a buscarla. Dijo que, si alguna vez aparecía una mujer llamada Isabel Reyes, debía entregársela a ella.

Brooks examinó el sobre.

En el frente había una frase escrita con tinta negra:

*Para Isabel. Solo si el hombre que busca a Mateo ya no puede hacerle daño.*

La detective abrió la carta con cuidado.

Leyó las primeras líneas en silencio.

Después levantó la mirada.

—Hay algo aquí que deben ver.

Nos mostró una hoja con una lista de nombres y cantidades de dinero.

El primero era Gabriel Mercer.

El segundo, Malcolm Voss.

El tercero, Caroline Arden.

Y el cuarto…

May you like

Adrian dejó de respirar.

El nombre era *Thomas Bennett*, el mayordomo de la residencia Vale.

Related Stories

Other posts