wink

Chapter 19: Las dos mujeres que llegaron al hospital

Leí el mensaje de Lucía tantas veces que terminé memorizándolo.

En el hospital había dos mujeres con su rostro. Una de ellas no era tu esposa.

Daniel me quitó suavemente el teléfono de las manos.

—No saquemos conclusiones antes de hablar con ella.

—¿Qué otra conclusión puedo sacar? Encontramos un documento que indica que Elena fue trasladada antes de que llegara mi familia. Ahora Lucía afirma que había dos mujeres idénticas.

—Que alguien pudo haber utilizado una identidad falsa, que el registro pudo haberse alterado o que Lucía está intentando explicarnos algo que todavía no comprendemos.

Lo miré.

—¿Y si Elena sobrevivió?

Daniel no respondió de inmediato.

—Entonces necesitamos pruebas. No podemos construir una esperanza sobre una frase.

Tenía razón, pero por primera vez en cinco años me permití imaginar algo que nunca había considerado posible: volver a escuchar la voz de Elena sin que procediera de una grabación.

Llamé a Lucía.

Contestó después del segundo tono.

—¿Qué sabes sobre el hospital?

Al otro lado de la línea, escuché una respiración temblorosa.

—No puedo explicártelo por teléfono. Ven a verme.

—Lucía, necesito respuestas ahora.

—Y yo necesito saber que nadie está escuchando esta conversación.

Miré a Daniel.

—Vamos para allá.

Lucía nos esperaba en una sala privada del hospital, acompañada por un agente. Sobre la mesa había una carpeta médica y una fotografía de dos mujeres vestidas con batas blancas.

Las dos tenían el mismo rostro.

El de Elena.

El de Lucía.

Pero una de ellas parecía mucho más joven.

Me acerqué a la fotografía.

—¿Quién es la segunda mujer?

Lucía señaló a la mujer de la izquierda.

—Yo.

Después señaló a la otra.

—Elena.

—¿Cuándo se tomó esta fotografía?

—Seis años antes de que Elena muriera. Fue tomada en una clínica privada donde las dos nos reunimos por última vez antes de que ella se casara contigo.

Daniel abrió la carpeta médica.

—¿Por qué hay un registro del hospital fechado la noche del accidente?

Lucía apretó las manos.

—Porque aquella noche no fue Elena quien ingresó primero. Fui yo.

La miré sin comprender.

—¿Qué?

—Gabriel me había estado siguiendo durante semanas. Sabía que Elena y yo nos comunicábamos, y creía que yo tenía los documentos originales. La noche del accidente, me golpeó y me dejó inconsciente cerca de la carretera. Un conductor me encontró y me llevó al hospital.

—Pero el documento dice Elena Castillo.

Lucía asintió.

—Porque yo llevaba su identificación.

Daniel levantó la cabeza.

—¿Por qué?

—Para proteger mi identidad. Teresa me había ayudado a conseguir documentos con otro nombre después de que Gabriel intentara matarme. Pero aquella noche, cuando me encontraron, yo llevaba una tarjeta de Elena en el bolsillo.

Sentí que la esperanza que había comenzado a crecer dentro de mí se desvanecía.

—Entonces Elena sí murió en el accidente.

Lucía bajó la mirada.

—No lo sé.

El silencio fue insoportable.

—¿Cómo que no lo sabes?

—Cuando desperté, Teresa estaba junto a mi cama. Me dijo que Elena había sufrido un accidente y que la habían trasladado a otra clínica. Me aseguró que estaba viva, pero que Gabriel intentaba encontrarla.

Daniel revisó los documentos.

—¿Tienes alguna prueba de ese traslado?

Lucía sacó una hoja de la carpeta.

Era una copia del registro de pacientes. El nombre de Elena aparecía en una línea, seguido por una anotación: Traslado urgente. Identidad reservada.

No había dirección de destino ni firma del médico responsable.

—¿Quién solicitó el traslado? —pregunté.

Lucía señaló una firma.

La reconocí inmediatamente.

Teresa Castillo.

Mi madre.

—¿Por qué haría eso?

—Porque había descubierto que Gabriel estaba buscando a Elena. Teresa creía que, si la mantenía oculta, podría protegerla hasta que la policía tuviera pruebas suficientes para detenerlo.

—¿Y por qué nos dejó creer que Elena estaba muerta?

Lucía me miró con tristeza.

—Porque el automóvil quedó destruido y Patricia se encargó de que todos los registros parecieran indicar que Elena había muerto en el lugar. Teresa intentó corregirlo después, pero cuando quiso hacerlo, alguien le advirtió que Lily estaba en peligro.

Me senté.

Cinco años de duelo, de recuerdos y de preguntas se habían convertido en una habitación sin ventanas.

No sabía si estaba a punto de recuperar a mi esposa o de perderla por segunda vez.

—¿Dónde la trasladaron? —pregunté.

Lucía sacó otra hoja.

—A una clínica privada cerca de Corpus Christi. Teresa me dijo que Elena necesitaba varias operaciones y que no podía recibir visitas.

Daniel examinó el documento.

—La clínica cerró hace tres años.

—Lo sé —respondió Lucía—. Cuando intenté localizar los registros, me dijeron que habían sido transferidos a una empresa de archivo médico. Después, la empresa desapareció.

Me levanté.

—¿Y esperaste todo este tiempo para decírmelo?

Lucía se estremeció.

—No sabía si Elena había sobrevivido. Durante años, creí que Teresa me había mentido para darme esperanza. Después Gabriel me encontró y tuve que esconderme. Cuando finalmente pude volver a hablar con ustedes, pensé que lo más importante era detenerlo.

—¿Y ahora?

Lucía me sostuvo la mirada.

—Ahora creo que Elena pudo haber sobrevivido. Pero hay algo que debes saber antes de buscarla.

Señaló la segunda fotografía.

Era una imagen de una mujer entrando en la clínica, con el rostro parcialmente cubierto por una bufanda. En sus brazos llevaba una niña pequeña.

No era Lily.

La niña tenía el cabello oscuro y una pulsera plateada en la muñeca.

—¿Quién es la niña? —pregunté.

Lucía bajó la cabeza.

—La hija de Elena.

Sentí que el mundo se detenía.

—Elena solo tuvo a Lily.

—Eso es lo que te dijeron.

Me acerqué a la fotografía.

—¿Estás diciendo que mi esposa tuvo otra hija antes de conocerme?

Lucía negó lentamente con la cabeza.

—No. La niña nació después del accidente. Si Elena sobrevivió, quizá dio a luz mientras estaba escondida.

Daniel se puso de pie.

—Eso no puede afirmarse a partir de una fotografía. Necesitamos verificar la fecha y la identidad de la niña.

Lucía asintió.

—La fotografía fue tomada ocho meses después del accidente.

Me quedé mirando la pequeña figura.

Si Elena había sobrevivido, había pasado meses oculta, lejos de su hija y de mí. Si había tenido otra niña, alguien había decidido mantenerla separada de nuestra familia.

—¿Por qué Teresa nunca nos lo contó? —pregunté.

Lucía sacó una última hoja de la carpeta.

Era una carta escrita por mi madre.

Adrián: si algún día descubres que Elena sobrevivió, no la busques hasta que tengas la certeza de que Lily está a salvo. Hay personas que creen que una niña puede convertirse en una prueba. No permitas que tu amor te haga olvidar el peligro.

La carta estaba fechada dos meses después del accidente.

Debajo, Teresa había escrito un nombre y una dirección.

La dirección correspondía a una pequeña casa en las afueras de Corpus Christi.

Daniel llamó inmediatamente a los investigadores y les pidió que verificaran la propiedad antes de que nos acercáramos.

La respuesta llegó veinte minutos después.

La casa seguía registrada a nombre de una organización médica que había cerrado hacía tres años. No había movimientos recientes en los servicios públicos, pero un vecino había informado que alguien entraba ocasionalmente para revisar el correo.

—Podría ser una pista —dijo Daniel—. O podría ser una trampa preparada por alguien que sabe lo que estamos buscando.

—Voy a ir.

—No sin la policía.

Acepté.

Antes de salir, miré una vez más la fotografía de Elena con la niña.

La pulsera de plata tenía una pequeña luna grabada.

La misma que Lucía había conservado.

La misma que había abierto el acceso a los documentos originales.

Quizá Elena había dejado una ruta de pistas para que alguien pudiera encontrarla.

O quizá alguien había utilizado sus objetos para construir una mentira perfecta.

Llegamos a la casa al caer la tarde.

Era una construcción pequeña, con paredes blancas y una verja oxidada. Había macetas secas junto a la entrada y una bicicleta infantil apoyada contra la pared lateral.

La policía rodeó discretamente la propiedad antes de permitirnos acercarnos.

Daniel llamó a la puerta.

Nadie respondió.

Volvió a llamar.

Desde el interior llegó el sonido de unos pasos.

La puerta se abrió lentamente.

Una mujer de cabello oscuro apareció en el umbral. Tenía el rostro pálido, una cicatriz fina junto a la sien y unos ojos que conocía mejor que los míos.

Me quedé sin respiración.

Era Elena.

No una fotografía.

No una grabación.

Elena, viva, frente a mí.

Durante varios segundos ninguno de los dos pudo hablar.

Ella levantó una mano hacia su boca.

—Adrián…

Mi nombre salió de sus labios como si llevara años intentando pronunciarlo.

Di un paso adelante.

—¿Eres tú?

Elena comenzó a llorar.

—Sí.

Quise abrazarla, pero me detuve a medio camino.

Había pasado cinco años imaginando su regreso. Había ensayado conversaciones, reproches, preguntas y perdones. Pero ninguna de esas escenas me había preparado para verla viva.

—¿Por qué? —fue lo único que pude decir—. ¿Por qué nos dejaste creer que habías muerto?

Elena bajó la cabeza.

—No fue una decisión sencilla.

—Lily te lloró durante cinco años.

Sus ojos se llenaron de lágrimas.

—Lo sé.

—Yo te enterré, Elena. Visité una tumba que no sabía si contenía tu cuerpo. Le expliqué a nuestra hija que su madre no volvería.

Elena intentó acercarse.

—Adrián, por favor…

Retrocedí.

—No me pidas que lo entienda antes de contarme la verdad.

Ella asintió lentamente.

—Tienes razón.

Desde el interior de la casa llegó una voz infantil.

—¿Mamá?

Elena cerró los ojos.

Una niña apareció detrás de ella. Tendría unos cuatro años. Llevaba el cabello oscuro recogido en dos coletas y sostenía una muñeca de trapo.

Miró a Elena, después me miró a mí.

—¿Quién es?

Elena se arrodilló junto a ella.

—Es alguien a quien conocí hace mucho tiempo, cariño.

La niña se escondió detrás de su madre.

Sentí que el corazón se me partía.

Elena volvió a mirarme.

—Esta es Sofía.

La niña levantó la cabeza.

Y entonces vi algo que me dejó inmóvil.

Tenía mis ojos.

No parecidos.

No similares.

Eran exactamente los ojos que veía cada mañana en el espejo.

Elena se puso de pie, con lágrimas recorriéndole el rostro.

—Adrián, hay algo que debes saber. Sofía es tu hija.

No pude moverme.

Elena respiró temblorosamente.

—Cuando sufrí el accidente, estaba embarazada. Teresa me ayudó a desaparecer porque Gabriel había descubierto que yo tenía las pruebas originales. Me dijeron que, si regresaba, Lily estaría en peligro. Después nació Sofía, y cada día que pasaba se hacía más difícil encontrar una manera segura de volver.

Miré a la niña.

Ella me observaba con curiosidad, aferrada a la muñeca.

—¿Por qué nunca me llamaste? —pregunté.

Elena comenzó a llorar.

—Porque durante años creí que Gabriel te haría daño si descubría que yo seguía viva. Y porque cuando finalmente intenté regresar, recibí una fotografía de Lily con una amenaza escrita en el reverso.

Sentí una rabia profunda, pero esta vez no sabía hacia quién dirigirla.

—¿Quién te envió esa fotografía?

Elena miró hacia el interior de la casa.

—La persona que me ayudó a esconderme.

—¿Quién?

Ella tragó saliva.

—Teresa.

El silencio cayó entre nosotros.

Mi madre había ayudado a Elena a desaparecer y después había mantenido separadas a dos niñas que tenían derecho a crecer juntas.

Pero antes de que pudiera preguntar por qué, Elena me tomó del brazo.

—Adrián, tenemos que irnos. Alguien descubrió que estoy aquí.

Desde la calle llegó el sonido de un automóvil frenando.

Los agentes se volvieron hacia la entrada.

Un vehículo negro se detuvo al otro lado de la verja.

La puerta trasera se abrió.

Y una voz que conocía demasiado bien pronunció mi nombre.

—Adrián, no dejes que Elena te engañe otra vez.

Era Patricia.

La mujer que había destruido a mi familia estaba allí, sonriendo como si todavía controlara cada pieza del tablero.

Pero esta vez no venía sola.

May you like

A su lado estaba Gabriel.

Y en la mano de Patricia había una fotografía reciente de Lily.

Related Stories

Other posts