Chapter 7: El hombre que siguió a Elena hasta la carretera
—Repita lo que acaba de decir —exigí, mirando al abogado—. ¿Está afirmando que alguien siguió a Elena la noche del accidente?
Daniel Herrera cerró su maletín, pero no apartó la mirada de mí.
—Estoy diciendo que su madre contrató a un investigador privado después de la muerte de Elena. Ese investigador encontró indicios de que había un segundo vehículo involucrado.
—¿Y por qué nadie me informó?
—Porque el investigador desapareció antes de entregar su informe completo.
Camila se levantó de golpe.
—¿Desapareció? ¿Y a nadie se le ocurrió denunciarlo?
—Su madre lo denunció —respondió Daniel—. Pero no encontraron pruebas de que hubiera sido víctima de un delito. Su automóvil apareció abandonado cerca de Austin. Su teléfono estaba apagado y sus cuentas quedaron inactivas.
Sentí que la habitación se volvía más pequeña.
Mi madre había investigado la muerte de Elena sin decírmelo. Había contratado a un abogado, reunido documentos y escondido una grabación dentro de un reloj de bolsillo.
Todo mientras yo intentaba reconstruir mi vida, convencido de que la tragedia que había destruido mi familia no tenía culpables.
—Quiero escuchar esa grabación —dije.
Daniel negó con la cabeza.
—Primero debemos hacer una copia segura. Si el contenido confirma lo que sospechamos, podría ser una prueba importante.
—Mi hija acaba de recibir una amenaza de muerte. No pienso esperar mientras ustedes deciden cómo manejar sus archivos.
Camila se acercó y me puso una mano en el hombro.
—Adrián, Daniel tiene razón en una cosa. Necesitamos proteger la prueba para que nadie pueda destruirla.
Respiré profundamente.
—Entonces hagámoslo ahora.
Daniel sacó una computadora portátil de su maletín. Conectó el dispositivo a un adaptador y abrió una carpeta cifrada.
Aparecieron tres archivos.
Dos contenían documentos escaneados. El tercero era una grabación de audio de casi siete minutos.
La fecha coincidía con la noche anterior al accidente de Elena.
Daniel conectó unos pequeños altavoces.
—No sabemos quién grabó esta conversación —advirtió—. Es posible que algunas partes estén incompletas.
Asentí.
La grabación comenzó con el ruido de una puerta cerrándose y pasos sobre un suelo de madera.
Después escuchamos la voz de Elena.
—No voy a firmar nada, Patricia. Ya te lo dije.
Camila se llevó una mano a la boca.
Yo no había escuchado la voz de mi esposa desde hacía cinco años, salvo en videos familiares. Oírla de nuevo me hizo sentir como si alguien hubiera abierto una herida que nunca había terminado de cerrar.
La grabación continuó.
—No entiendes lo que está en juego —respondió Patricia—. Si esto sale a la luz, Adrián perderá todo.
—Adrián no ha hecho nada malo. Si pierdo dinero, lo recuperaré. Pero no voy a permitir que uses el nombre de su madre para cometer un fraude.
—¿Y qué harás? ¿Ir con la policía?
—Sí.
Hubo un golpe seco.
Después, la voz de Patricia sonó mucho más cerca del micrófono.
—Si haces eso, Lily será la primera en sufrir las consecuencias.
Sentí que la sangre me hervía.
—¡Maldita sea! —exclamé.
Camila me agarró del brazo.
—Escucha, Adrián. Necesitamos oír todo.
La grabación siguió.
—No vuelvas a mencionar a mi hija —dijo Elena—. No sabes de lo que soy capaz cuando alguien la amenaza.
—¿De verdad crees que puedes detenerme? —respondió Patricia—. Mi hija ya hizo lo que tenía que hacer.
Adrián confía en ella. Dentro de unos meses, todo estará a nuestro nombre.
Se oyó una silla arrastrándose.
Luego, Elena habló en un tono distinto.
—Vanessa no sabe lo que estás planeando.
Patricia soltó una risa.
—Vanessa sabe exactamente lo que necesita saber.
La grabación terminó abruptamente.
Nadie habló.
Yo miré la pantalla, esperando que apareciera otra pista, otra voz, cualquier cosa que explicara lo que acabábamos de escuchar.
—¿Vanessa participaba en esto desde el principio? —preguntó Camila.
Daniel cerró la carpeta.
—La grabación demuestra que Patricia afirmaba que su hija estaba involucrada. Pero necesitamos pruebas adicionales para determinar qué hizo Vanessa exactamente.
Me levanté y caminé hasta la ventana.
Afuera, dos agentes vigilaban la entrada de la casa. Lily estaba en la cocina con una oficial, dibujando en una hoja mientras esperaba que yo regresara.
Mi hija tenía siete años.
No debería conocer el miedo de escuchar pasos en el pasillo ni preguntarse si una persona adulta podía hacerle daño.
—¿Qué más encontró mi madre? —pregunté sin volverme.
Daniel abrió nuevamente el maletín.
—Una copia de un informe preliminar del investigador privado. Según sus notas, el segundo vehículo pertenecía a una empresa de alquiler que había dejado de operar poco después del accidente.
—¿Y quién lo alquiló?
—El nombre que aparece en el contrato es falso. Pero el investigador anotó que el hombre que recogió el automóvil tenía una cicatriz en la mano derecha.
Camila se quedó inmóvil.
Yo me volví.
—¿Qué pasa?
Mi hermana miraba fijamente la fotografía del estacionamiento.
—Creo que conozco a ese hombre.
Daniel deslizó la imagen hacia ella.
—¿Está segura?
Camila se llevó los dedos a la frente.
—No completamente. Pero lo vi en el funeral de Elena. Estaba detrás de los árboles, cerca del estacionamiento. Cuando intenté acercarme, se fue.
—¿Por qué nunca me lo dijiste? —pregunté.
—Porque pensé que era un desconocido que había venido a presentar sus respetos. No sabía que podía tener algo que ver con su muerte.
—¿Cómo era?
Camila describió a un hombre alto, de cabello oscuro, mandíbula cuadrada y una cicatriz que le cruzaba la mano derecha.
Daniel anotó cada detalle.
—Podría ser el mismo hombre —dijo—. Necesitamos localizar al investigador original o encontrar sus archivos completos.
Mi teléfono comenzó a sonar.
Era el detective encargado de la amenaza contra Lily.
Contesté inmediatamente.
—Señor Castillo, hemos identificado el vehículo de la persona que entró en su propiedad.
—¿Quién era?
—Todavía no podemos confirmarlo. Pero el automóvil está registrado a nombre de una compañía que pertenece a la familia Méndez.
Cerré los ojos.
—¿Patricia?
—La empresa está a nombre de un socio comercial. Estamos comprobando la relación.
—Mi hija está en peligro. Necesito que me diga si la persona que dejó el sobre sigue cerca.
—Estamos revisando las cámaras de las propiedades vecinas. Por ahora, no hay indicios de que permanezca en el área.
Le agradecí y colgué.
Daniel guardó la grabación en un dispositivo nuevo y preparó una copia para los investigadores.
Pero antes de terminar, un mensaje apareció en su computadora.
El abogado lo leyó y se quedó completamente pálido.
—¿Qué sucede? —pregunté.
—Es un correo enviado hace diez minutos desde una dirección que pertenecía al investigador privado.
—¿Qué dice?
Daniel abrió el mensaje.
Solo contenía una frase:
«Si Teresa finalmente entregó el reloj, el siguiente paso será encontrar al hombre que conducía el automóvil. No confíen en el hermano de Elena».
Me quedé mirando la pantalla.
Elena no tenía hermanos.
O eso me había dicho durante nuestro matrimonio.
—¿Quién demonios es el hermano de Elena? —pregunté.
Daniel no respondió.
Camila se acercó lentamente a la computadora.
—Adrián... hay algo que nunca te conté sobre el funeral.
La miré.
Mi hermana tragó saliva.
—Vi a una mujer junto al hombre de la cicatriz. Ella llevaba una fotografía de Elena y lloraba. Cuando me acerqué, me dijo que era su hermana.
Sentí un escalofrío.
—¿Elena tenía una hermana?
—No lo sé. Pero aquella mujer tenía los mismos ojos que ella.
Daniel cerró su maletín con manos temblorosas.
—Entonces quizá no estamos investigando solamente un fraude y un posible homicidio. Tal vez hay otra parte de la historia de Elena que nadie en esta familia conocía.
En ese instante, el teléfono de la casa sonó.
La oficial que estaba con Lily contestó y, después de escuchar unos segundos, me hizo una señal para que me acercara.
Era una llamada de un hospital de Austin.
Una mujer había sido ingresada horas antes con documentos que la identificaban como *Lucía Valdés*.
Antes de perder el conocimiento, había pedido hablar con Adrián Castillo.
Y había dejado una advertencia para mí.
—Dijo que, si usted quería saber quién era el hombre del segundo automóvil, debía preguntarle por el nombre que Elena utilizaba antes de casarse.
May you like
La oficial hizo una pausa.
—También dijo que Patricia Méndez sabía que ella seguía viva.
Related Stories