wink

Chapter 6: La Enfermera Que Recordaba La Última Noche De Elena

A las siete y treinta de la mañana siguiente, mi padre estaba sentado en la cocina con una taza de café que no había probado.

No había dormido.

Yo tampoco.

James había colocado una bandeja con tostadas y fruta sobre la mesa, pero ninguno de los dos tenía hambre.

Richard había pasado la noche organizando los documentos para entregarlos a las autoridades.

Victoria se había quedado en la habitación de invitados.

Denise no había vuelto a aparecer desde la recepción.

Su dormitorio estaba cerrado.

Su automóvil seguía en el garaje.

Y su teléfono personal estaba apagado.

—¿Crees que se fue? —pregunté.

Mi padre levantó la mirada.

—No lo sé.

—¿Y si está con Thomas?

—No vamos a sacar conclusiones sin pruebas.

—Pero el mensaje decía que revisáramos el hospital.

Mi padre dejó la taza sobre la mesa.

—Vamos a hacerlo.

Richard entró en la cocina con una carpeta bajo el brazo.

—He hablado con un detective de Atlanta. Quiere reunirse con nosotros a las diez.

—¿Y el hospital? —preguntó mi padre.

—He localizado el centro médico donde Elena recibió atención. Todavía conservan algunos registros, aunque necesitaremos solicitar formalmente el expediente completo.

—Entonces iremos ahora.

Richard miró su reloj.

—Podemos estar allí en veinte minutos.

James apareció junto a la puerta.

—Señor, antes de que se marche, creo que debería saber algo.

Mi padre suspiró.

—James, por favor, dime que no hay otro secreto.

El mayordomo no sonrió.

—La señora Denise salió de la mansión anoche.

Mi padre se levantó.

—¿Cuándo?

—A las 2:13 de la madrugada.

—¿Por qué no me avisaste?

—Estaba siguiendo sus instrucciones de no confrontarla. Además, dejó algo en la oficina administrativa.

James colocó una pequeña caja de cartón sobre la mesa.

Dentro había un sobre, una llave y una tarjeta de identificación hospitalaria.

La tarjeta pertenecía a una enfermera.

*Margaret Lewis.*

Mi padre frunció el ceño.

—¿Quién es?

Richard tomó la tarjeta.

—Trabajaba en el hospital donde atendieron a Elena.

James asintió.

—La señora Denise me pidió que destruyera estos objetos hace unos meses. No lo hice.

—¿Por qué?

—Porque reconocí el nombre de la enfermera.

Mi padre se acercó.

—¿La conocías?

—Sí, señor. Fue quien llamó a la mansión la noche en que falleció la señora Elena.

Richard se quedó inmóvil.

—¿Qué dijo?

James miró a mi padre.

—Pidió hablar con usted. Pero la señora Denise contestó el teléfono y le dijo que usted no estaba disponible.

Mi padre se quedó pálido.

—Yo estaba en el hospital.

—Eso fue lo que pensé.

—¿Y qué hizo Denise?

James bajó la mirada.

—Le pidió que no volviera a llamar.

Mi padre apretó los puños.

—¿Por qué nunca me dijiste esto?

—Porque no lo supe hasta meses después. La señora Margaret me buscó y me contó que tenía información que necesitaba compartir con usted.

—¿Y dónde está ahora?

James sacó una hoja del interior de la caja.

Era una dirección.

—En Marietta, señor.

Mi padre tomó las llaves del automóvil.

—Vamos.

El hospital estaba a las afueras de Atlanta.

Cuando entramos, el olor a desinfectante me hizo recordar los últimos días de mi madre.

No quería pensar en aquella época.

Pero cada pasillo parecía llevarme de vuelta a una habitación donde ella había intentado sonreír para que yo no tuviera miedo.

Mi padre caminaba a mi lado.

No me soltaba la mano.

Richard se acercó al mostrador de información y explicó que necesitábamos hablar con el departamento de archivos.

Una empleada nos indicó que esperáramos.

Después de quince minutos, un médico de cabello blanco salió a recibirnos.

—¿Marcus Hayes?

Mi padre asintió.

—Soy yo.

—Soy el doctor Robert Collins. Recuerdo a su esposa.

Mi padre se quedó inmóvil.

—¿La atendió usted?

—Durante sus últimas semanas, sí.

El médico nos condujo a una pequeña oficina.

Había fotografías de paisajes en las paredes y una ventana que daba al estacionamiento.

—Antes de hablar de los registros —dijo—, quiero dejar algo claro. No puedo revelar información médica sin seguir los procedimientos correspondientes.

Richard le entregó los documentos legales.

—Entendemos. Estamos solicitando información relacionada con una posible manipulación de documentos y una irregularidad en la administración de su patrimonio.

El médico examinó los papeles.

Después levantó la mirada.

—¿Tiene que ver con la enfermera Margaret Lewis?

Mi padre se inclinó hacia adelante.

—Sí. Necesitamos encontrarla.

El doctor respiró profundamente.

—Margaret dejó el hospital hace cuatro años. Sin embargo, recuerdo que tuvo un conflicto con la administración poco después de la muerte de su esposa.

—¿Qué clase de conflicto?

—Afirmó que alguien había intentado alterar una parte del expediente de Elena.

Mi padre se levantó.

—¿Qué?

El doctor levantó una mano.

—No puedo asegurar que ocurriera. Pero recuerdo que presentó una queja formal.

Richard abrió su carpeta.

—¿Se conservó esa queja?

—Debería estar en los archivos administrativos.

Mi padre miró al médico.

—Doctor, necesito saber si mi esposa recibió algún medicamento que no estuviera autorizado.

El hombre permaneció en silencio.

Después respondió cuidadosamente:

—No tengo motivos para pensar que su esposa fuera víctima de una administración deliberadamente incorrecta de medicamentos. Sin embargo, hubo una discrepancia en los registros de aquella noche.

Mi padre apretó la mandíbula.

—¿Qué discrepancia?

—La hora de administración de un medicamento no coincidía con la firma del personal responsable.

Richard intervino:

—¿Se investigó?

—Sí, pero la investigación interna no encontró evidencia concluyente de mala conducta.

—¿Y Margaret?

El doctor miró hacia la puerta.

—Ella insistía en que la firma no era auténtica.

Mi padre se dejó caer en la silla.

—Quiero hablar con ella.

El doctor consultó la dirección.

—Puedo intentar comunicarme con ella.

Richard le entregó su tarjeta.

—Por favor, dígale que estamos intentando esclarecer lo sucedido.

El médico hizo una llamada.

No obtuvo respuesta.

Después envió un mensaje.

Esperamos veinte minutos.

Yo miraba las fotografías de las paredes cuando mi teléfono vibró.

Era un mensaje de un número desconocido.

*«No confíes en Margaret. Ella también estuvo allí cuando tu madre dejó de respirar».*

Le mostré la pantalla a Richard.

Él frunció el ceño.

—Otra amenaza.

Mi padre leyó el mensaje.

—¿Quién tiene tu número?

—No lo sé.

Richard guardó una captura de pantalla.

—A partir de ahora, nadie debe comunicarse con números desconocidos. También solicitaré que se preserve toda la información de los dispositivos relacionados con el caso.

En ese momento, el doctor Collins regresó.

—He conseguido hablar con Margaret.

Mi padre se puso de pie.

—¿Dónde está?

—Vendrá esta tarde.

—¿Está dispuesta a hablar?

El médico asintió.

—Me ha pedido que le diga algo.

—¿Qué?

El doctor miró a mi padre.

—Que Elena no murió en la habitación donde todos ustedes creen.

Mi padre dejó de respirar.

—¿Qué significa eso?

—Margaret dice que su esposa fue trasladada a otra habitación durante sus últimas horas.

Richard se inclinó.

—¿Por qué?

—No me lo ha explicado por teléfono.

Mi padre se llevó las manos a la cabeza.

—Yo estaba allí. Estuve con Elena hasta el final.

El doctor asintió lentamente.

—Lo recuerdo, señor Hayes.

—Entonces, ¿de qué está hablando?

El médico no respondió.

En ese momento, mi teléfono vibró otra vez.

Era una fotografía.

Una imagen antigua de una habitación de hospital.

Mi madre estaba acostada en una cama.

Su rostro parecía cansado, pero sus ojos estaban abiertos.

A su lado aparecía una mujer con uniforme de enfermera.

En la parte inferior de la imagen había una fecha.

El día en que mi madre murió.

Y detrás de ellas, parcialmente reflejado en el cristal de la puerta, aparecía un hombre.

No era mi padre.

No era Thomas.

Era James.

Mi corazón comenzó a latir violentamente.

Le mostré la fotografía a mi padre.

Él la observó durante varios segundos.

Después miró lentamente al mayordomo.

—James...

El hombre que había cuidado de mí durante toda mi infancia no dijo nada.

Mi padre levantó la fotografía.

—¿Por qué estabas en el hospital aquella noche?

James tragó saliva.

—Porque la señora Elena me pidió que fuera.

—Me dijiste que estabas en la mansión.

—No, señor. Le dije que no había abandonado mis responsabilidades en la casa.

—¡Te pregunté si habías estado con mi esposa!

James bajó la cabeza.

—Sí, señor.

Sentí que el mundo se inclinaba.

—¿Qué pasó aquella noche? —pregunté.

James me miró.

Sus ojos estaban llenos de lágrimas.

—Tu madre me pidió que te protegiera.

Mi padre dio un paso hacia él.

—¿De quién?

James cerró los ojos.

—De Denise.

—¿Por qué?

El mayordomo respiró profundamente.

—Porque la señora Elena había descubierto que Denise estaba intentando conseguir acceso a los documentos médicos y financieros de la familia. Y porque aquella noche, cuando su esposa todavía podía hablar, me entregó algo que nunca debía caer en manos de nadie más.

—¿Qué cosa? —preguntó Richard.

James sacó una pequeña llave de su bolsillo.

Era antigua.

Tenía una etiqueta de plástico blanco con una inscripción escrita a mano.

*HABITACIÓN 314.*

—Esta llave abre un armario de almacenamiento que todavía existe en el hospital —explicó—. La señora Elena me pidió que no lo abriera hasta que Emily cumpliera dieciséis años.

Me quedé inmóvil.

—Tengo dieciséis.

James asintió.

—Lo sé, señorita.

Mi padre extendió la mano.

—Dame la llave.

James vaciló.

—Señor, hay algo más que debe saber.

—¿Qué?

El mayordomo me miró directamente.

—La señora Elena no me pidió que protegiera solamente sus documentos. Me pidió que protegiera a Emily de una persona que, según ella, tenía derecho legal a reclamarla.

Richard frunció el ceño.

—¿Qué persona?

James bajó la voz.

—Su padre biológico no es la única persona que podría tener derechos sobre ella.

Mi padre se quedó blanco.

Yo sentí que las piernas me fallaban.

—Pero papá acaba de decir que es mi padre.

James cerró los dedos alrededor de la llave.

—Lo es, señorita Emily. Nunca he dicho lo contrario.

—Entonces, ¿qué estás intentando decir?

James miró a mi padre.

Después pronunció una frase que ninguno de nosotros esperaba.

—La señora Elena descubrió que alguien había presentado una solicitud para obtener la custodia de Emily cuando ella todavía estaba viva.

Richard se puso de pie.

—¿Quién la presentó?

James abrió la boca.

Pero antes de que pudiera responder, una voz femenina sonó desde la puerta de la oficina.

—Yo puedo responder esa pregunta.

Todos nos volvimos.

Una mujer de cabello castaño, vestida con un abrigo oscuro, estaba de pie en el umbral.

Llevaba una carpeta médica bajo el brazo.

Sus ojos se llenaron de lágrimas al verme.

—Mi nombre es Margaret Lewis —dijo—. Y si quieren saber quién intentó quedarse con Emily antes de que su madre muriera, tendrán que escuchar lo que Elena me confesó en la habitación 314.

Hizo una pausa.

Después miró a mi padre.

—Pero primero debe saber algo, señor Hayes. La noche en que murió su esposa, usted no fue el único hombre que estuvo a su lado.

Margaret abrió la carpeta.

Y sacó un documento con la firma de Denise.

Era una autorización para trasladar a mi madre a una habitación privada.

La fecha era la misma de su muerte.

Pero había algo mucho más aterrador.

La firma de autorización estaba acompañada por una segunda firma.

*Marcus Hayes.*

Mi padre miró el documento.

—Yo nunca firmé esto.

Margaret asintió lentamente.

—Lo sé.

Después señaló una línea en la parte inferior.

—Porque usted estaba inconsciente cuando alguien utilizó su nombre para autorizar el traslado.

Mi padre retrocedió.

—¿Inconsciente?

Margaret abrió otra página.

May you like

—Señor Hayes, esa noche usted también fue ingresado en urgencias.

Y entonces comprendí que la muerte de mi madre no era el único misterio que Denise había conseguido esconder durante todos aquellos años.

Related Stories

Other posts