Chapter 1: La silla vacía
Valentina Falcone arrancó la silla de debajo de Ruby justo cuando la niña de tres años estaba a punto de sentarse junto al lugar vacío de su padre.
La pequeña cayó de espaldas sobre la alfombra persa, y el sonido de su cabeza golpeando suavemente el suelo quedó ahogado por las conversaciones de los hombres más peligrosos de Chicago.
Nadie se rio. Nadie se movió.
Valentina, en cambio, tomó la silla por el respaldo, la colocó junto a su propio hijo y le sonrió como si acabara de corregir un error insignificante.
—Siéntate aquí, Ethan, cariño. Este lugar es para ti.
Ethan, de seis años, miró a Ruby sin saber qué hacer.
Ruby se quedó en el suelo, con su vestido rosa arrugado y una pequeña mano apretada contra la alfombra. Sus rizos castaños le caían sobre la frente. Sus labios temblaban mientras miraba a su madrastra.
—Pero… mi papá dijo que podía sentarme aquí.
Valentina acomodó la servilleta sobre las piernas de Ethan.
—Tu papá no está aquí, Ruby. Y mientras él no esté, vas a aprender a obedecerme.
La niña bajó la cabeza.
Alrededor de la mesa principal, los invitados intercambiaron miradas incómodas. Era el cumpleaños número cincuenta y ocho de Vittorio Falcone, el patriarca de una familia cuyo apellido podía cerrar negocios, abrir puertas y hacer desaparecer fortunas enteras en una sola noche.
El banquete se celebraba en la mansión de los Falcone, una propiedad rodeada de altos muros de piedra, cámaras de seguridad y hombres armados que vigilaban cada entrada.
Los candelabros iluminaban la larga mesa. Había botellas de vino italiano, platos de porcelana, cubiertos de plata y un pastel de chocolate preparado especialmente para el cumpleañero.
Pero la silla junto al lugar de Domenico Falcone, jefe de la familia, había quedado vacía.
Y Ruby había querido ocuparla porque era la silla en la que siempre se sentaba cuando su padre estaba en casa.
—Levántate del suelo —ordenó Valentina sin mirarla—. Estás estorbando.
Ruby intentó incorporarse. Sus pequeñas piernas se enredaron con el dobladillo del vestido y volvió a caer de rodillas.
Un hombre de cabello plateado, sentado al otro extremo de la mesa, dejó su copa.
Era Vittorio.
—Valentina —dijo con voz grave—, ¿qué demonios estás haciendo?
Ella levantó la barbilla.
—Estoy enseñándole modales. No puedo permitir que Ruby crea que puede ocupar cualquier lugar que se le antoje.
—Tiene tres años.
—Precisamente. Si no aprende ahora, después será imposible controlarla.
Vittorio miró a la niña.
—Ven aquí, pequeña.
Ruby negó con la cabeza y apretó los labios para no llorar más fuerte.
—Quiero a mi papá.
Valentina soltó una risita seca.
—Tu papá está trabajando. No va a interrumpir una reunión importante por una rabieta.
La puerta del salón contiguo se abrió.
Domenico Falcone apareció en el umbral.
Llevaba un traje negro hecho a medida, la corbata ligeramente floja y un teléfono en la mano. Acababa de terminar una reunión privada con tres miembros del consejo de la familia. Todavía tenía en el rostro la expresión fría con la que había escuchado una discusión sobre un cargamento perdido y un socio que había cometido el error de mentirle.
Pero esa expresión desapareció cuando vio a su hija en el suelo.
—Ruby.
La niña levantó la cabeza.
—¡Papi!
Domenico cruzó el salón en tres pasos, se arrodilló y la levantó en brazos. Ruby se aferró a su cuello con tanta fuerza que sus pequeños dedos se enredaron en la tela de su camisa.
—¿Qué pasó, mi amor? —preguntó él, examinándole la frente y los brazos—. ¿Te lastimaste?
—La silla… —sollozó Ruby—. Yo quería sentarme contigo.
Domenico miró la silla que ahora ocupaba Ethan.
Después miró a Valentina.
—Explícame.
Su esposa se levantó lentamente.
Valentina tenía treinta y cuatro años, una figura elegante y una habilidad extraordinaria para sonreír mientras destruía la tranquilidad de una habitación. Llevaba un vestido color vino y unos pendientes de diamantes que Domenico le había regalado en su último aniversario.
—No hagas una escena, Domenico. La niña se cayó porque no estaba prestando atención.
—¿Y por qué está sentado tu hijo en su silla?
—Porque Ethan necesitaba un lugar.
Domenico observó las seis sillas vacías que había alrededor de la mesa.
—Había otras seis.
Valentina no respondió inmediatamente.
Su mirada se desplazó hacia Marcus Bellini, el primo de Domenico y uno de los hombres que dirigían las operaciones de seguridad de la familia. Marcus estaba junto a la chimenea, vestido con un traje gris y una expresión de fastidio.
—Marcus, dile que no es para tanto —pidió ella.
Marcus se apartó de la chimenea.
—Domenico, tu esposa solo está intentando mantener el orden. No puedes permitir que una niña controle toda la casa.
Domenico ni siquiera lo miró.
—No te he preguntado a ti.
Marcus apretó la mandíbula.
El silencio se volvió tan profundo que podía escucharse el tic tac del reloj antiguo sobre la repisa.
Domenico acomodó a Ruby contra su pecho.
—¿Dónde está tu conejito, principessa?
Ruby dejó de sollozar durante un segundo.
—Arriba.
—¿Quieres que vayamos por él?
La niña asintió. Luego señaló la escalera con un dedo tembloroso.
—Mi cuarto está vacío.
Domenico frunció el ceño.
—¿Qué dijiste?
—Las cajas… —Ruby escondió la cara contra su cuello—. Mis muñecas están en cajas. Mi cobijita también. La señora de limpieza dijo que tenía que irme.
Domenico sintió que algo se endurecía dentro de su pecho.
Miró a Valentina.
—¿Qué significa eso?
Ella levantó una mano como si quisiera tranquilizarlo.
—No es el momento adecuado para hablar de asuntos domésticos.
—Te lo pregunté una vez.
Su voz ya no era alta. Eso era lo que hacía que sus hombres dejaran de respirar con normalidad.
—¿Qué significa que el cuarto de mi hija esté vacío?
Valentina echó una mirada rápida a Marcus.
Fue un movimiento pequeño.
Pero Domenico lo vio.
—Marcus —dijo—, acompáñame arriba.
—No hay ninguna necesidad.
—No era una sugerencia.
Marcus caminó hacia ellos, pero no subió las escaleras.
Se plantó delante de Domenico y le agarró la solapa de la chaqueta.
Varios hombres se levantaron de inmediato. Las manos de dos guardaespaldas se acercaron a sus armas.
—Ya basta de tratar a todos como tus sirvientes —espetó Marcus—. Ruby puede dormir en el cuarto de almacenamiento. Es una niña. Ni siquiera va a recordar dónde pasó la noche.
Domenico miró la mano que le sujetaba la chaqueta.
Después miró a Marcus a los ojos.
—Suéltame.
—¿O qué?
Marcus golpeó primero.
Su puño rozó la mandíbula de Domenico, provocando un grito ahogado entre los invitados.
Pero Domenico giró el cuerpo, atrapó la muñeca de su primo y lo obligó a soltarlo. Con un movimiento seco, lo empujó contra el borde de la mesa auxiliar.
Una copa cayó al suelo y se hizo añicos.
Marcus intentó abalanzarse de nuevo.
Domenico lo detuvo con una mano contra el pecho.
—Te di una orden.
—¡No puedes hacerme esto delante de todos!
—Acabas de golpear al jefe de esta familia delante de todos.
Domenico lo soltó y se volvió hacia Valentina.
Ella había avanzado hacia Ruby con los brazos extendidos.
—Dámela. Está alterada y necesita descansar.
Ruby se aferró todavía más a su padre.
—No quiero ir con ella.
Valentina perdió la sonrisa.
—Domenico, no la acostumbres a hablarme de esa manera.
Intentó tomar a la niña del brazo.
Domenico le apartó la mano antes de que pudiera tocarla.
—No vuelvas a ponerle una mano encima.
La expresión de Valentina cambió.
Por primera vez aquella noche, parecía haber olvidado que había decenas de personas observándola.
—Es mi casa también —susurró.
—Entonces deberías saber cómo se trata a una niña de tres años.
Vittorio se puso de pie. A su alrededor, los invitados permanecieron inmóviles, incapaces de decidir si debían intervenir o fingir que no habían visto nada.
Domenico señaló la escalera.
—Sube y enséñame las maletas.
Valentina tragó saliva.
—Domenico…
—Ahora.
Ella no se movió.
Domenico miró a uno de los empleados.
—Giuseppe, ve a comprobar el cuarto de mi hija. No toques nada. Quiero saber exactamente qué sacaron de allí.
Giuseppe inclinó la cabeza y desapareció por el pasillo.
Marcus se acomodó la chaqueta, intentando recuperar su dignidad.
—Estás reaccionando sin conocer todos los hechos.
Domenico se volvió hacia él.
—Entonces empieza a hablar.
Marcus guardó silencio.
Desde sus brazos, Ruby levantó la cabeza y señaló otra vez hacia la escalera.
—Papi, también se llevaron mi foto de mamá.
El rostro de Domenico quedó inmóvil.
Su primera esposa, Elena, había muerto dos años antes. Ruby conservaba una fotografía enmarcada de ella junto a su cama. Era la única imagen que tenía de su madre en la que aparecía sosteniéndola cuando era bebé.
Domenico había prometido que nadie tocaría aquella fotografía.
Ni siquiera Valentina.
Él miró a su esposa con una calma que hizo retroceder a uno de los invitados.
—¿También sacaste la fotografía de Elena?
Valentina no contestó.
Domenico ajustó a Ruby en sus brazos y pronunció las palabras que terminaron de destruir la celebración.
—Has quitado la silla de mi hija. Has vaciado su habitación. Ahora vas a hacer tus propias maletas.
Valentina palideció.
Marcus dio un paso al frente.
—No puedes echarla por una tontería.
Domenico lo miró sin pestañear.
—Todavía no sabes qué tan grave es.
En ese instante, Giuseppe regresó de la planta superior.
No llevaba la fotografía de Elena.
Llevaba una carpeta marrón.
Y cuando se la entregó a Domenico, susurró algo que hizo que el jefe de los Falcone apretara a Ruby contra su pecho.
—Don Domenico, las maletas no son lo peor. Encontré una orden de traslado con la firma de su esposa. Y hay otra firma debajo de la suya.
Domenico abrió la carpeta.
May you like
La segunda firma pertenecía a Marcus Bellini.
Pero la fecha del documento era de tres semanas atrás.