Chapter 13: El precio de una hija
Dante leyó el mensaje tres veces.
La primera, sintió rabia.
La segunda, miedo.
La tercera, comprendió que Victor Romano no quería simplemente recuperar el control de la familia Moretti. Quería obligarlo a destruir todo lo que había construido, empezando por la única persona a la que jamás había tenido la oportunidad de amar como debía.
Lily.
—¡Alessandro! —gritó, disparando contra el último hombre que intentaba alcanzar la salida—. ¡Nos vamos!
Su hermano lo alcanzó junto al automóvil.
—¿Qué pasó?
Dante le mostró el teléfono.
Alessandro leyó el mensaje y maldijo entre dientes.
—Victor sabía que encontraríamos el archivo.
—Sabía que encontraríamos a Sofía. Sabía que llegaríamos aquí. Y sabía que Lily estaba en la mansión.
—Tiene a alguien dentro.
Dante negó con la cabeza.
—No. Tiene a alguien dentro desde hace años.
Subió al automóvil y llamó a Marco, que seguía cubriendo la retirada.
—Quiero todos los registros de los guardias de la mansión. Sus familias, sus deudas, sus cuentas bancarias. Todo.
—¿Y si no encontramos nada?
—Entonces busca quién los contrató.
Colgó.
Alessandro se sentó a su lado.
—No puedes ir solo al muelle.
—No voy a discutir esto contigo.
—No te estoy pidiendo que me dejes acompañarte. Te estoy diciendo que Victor quiere que llegues furioso, sin pensar y dispuesto a entregarle cualquier cosa.
Dante miró por la ventana.
—Se llevó a mi hija.
—Lo sé.
—No, no lo sabes. Tú no has pasado cinco años creyendo que la mujer que amabas estaba muerta. No has descubierto que tu hija creció llamando madre a otra persona mientras tú ni siquiera sabías que respiraba.
Alessandro guardó silencio.
Dante respiró hondo.
—No voy a perderla otra vez.
—Entonces escucha. Victor no necesita matarte para ganar. Necesita que hagas algo que no puedas deshacer.
Si te obliga a entregar el archivo, destruirás las únicas pruebas capaces de exponerlo. Si te obliga a matar a alguien, te convertirás en el monstruo que siempre quiso presentar ante el mundo.
Dante cerró los ojos un instante.
—¿Qué propones?
—Que dejemos de jugar con las reglas de Victor.
Elena estaba sentada en el suelo de la habitación de Lily cuando llegaron a la mansión.
Tenía la pulsera amarilla de la niña apretada entre las manos. Los guardias muertos habían sido retirados y el personal se había refugiado en el ala este. Sobre la cama permanecía el conejo de peluche que Lily nunca soltaba al dormir.
Dante se arrodilló frente a Elena.
—Cuéntame exactamente qué pasó.
Ella levantó la mirada. Tenía los ojos hinchados de tanto llorar.
—Escuché un golpe en el pasillo. Cuando entré, Lily ya no estaba. Los guardias habían sido asesinados y la ventana estaba abierta.
—¿Viste a alguien?
—No. Pero encontré esto debajo de la almohada.
Le entregó un pequeño trozo de papel.
Dante lo desplegó.
Había un dibujo infantil de una mujer de cabello oscuro, una niña y un hombre con una cicatriz en la barbilla.
El mismo hombre que aparecía en la grabación del hospital.
En la parte inferior, Lily había escrito con letras torcidas:
*«El señor que se parece a papá».*
Dante sintió un frío profundo.
—¿Ella lo había visto antes?
Elena asintió.
—Me habló de un hombre que la visitaba en sueños. Creí que era una pesadilla. Después me dijo que alguien le había enseñado fotografías de personas que debía reconocer.
—¿Por qué no me lo contaste?
—Porque pensé que si te decía que Lily hablaba de ti, de tu madre y de un hombre que nunca había conocido, mandarías a encerrarla en algún sitio. No quería que creciera con miedo.
Dante apretó el papel.
—¿Y ahora dónde está?
Elena lo miró desesperadamente.
—No lo sé. Pero sé quién puede ayudarnos.
—¿Quién?
—Jorge.
Alessandro apareció en la puerta.
—Jorge sigue en el hospital. No puede moverse sin ayuda.
—No necesita moverse —respondió Elena—. Necesita recordar.
Dante se puso de pie.
—Entonces vamos a verlo.
Jorge estaba despierto cuando llegaron.
Tenía el costado vendado y el rostro pálido. Al ver a Elena, intentó incorporarse.
—¿Lily?
Elena no pudo responder. Le mostró el dibujo.
Jorge lo observó durante varios segundos.
—Ese hombre...
Dante se acercó a la cama.
—¿Lo conoces?
Jorge asintió lentamente.
—Lo vi en el puerto la noche en que fingí mi muerte. Victor no estaba solo. Había otro hombre con él. Un hombre que llevaba una cicatriz aquí.
Se tocó la barbilla.
—Pensé que era un guardaespaldas. Pero cuando escuché su voz, reconocí algo. Hablaba como alguien que conocía los movimientos de la familia desde dentro.
—¿Quién era?
Jorge miró a Elena.
—Elena, nunca te lo dije porque pensé que te pondría en peligro.
—Ya no puedes protegerme con silencios —contestó ella—. Dinos la verdad.
Jorge cerró los ojos.
—El hombre se llamaba Nicolás Moretti.
Dante sintió que la sangre se le helaba.
Alessandro se quedó inmóvil.
—Nuestro tío Nicolás murió cuando éramos niños.
—Eso dijeron —respondió Jorge—. Pero yo encontré registros de pagos a su nombre. Empresas que nunca habían dejado de transferirle dinero. Y fotografías recientes.
Dante recordó el rostro del hombre en la grabación.
Su padre había tenido un hermano menor, Nicolás, que supuestamente había muerto en un incendio cuando Dante tenía seis años. La familia había celebrado un funeral privado. Su padre jamás permitió que volvieran a hablar del asunto.
—¿Por qué secuestraría a Lily? —preguntó.
Jorge tragó saliva.
—Porque ella tiene la última parte del archivo.
Elena se llevó una mano a la boca.
—La pulsera.
Jorge asintió.
—La pulsera no era solo una identificación. Isabella hizo que escondieran dentro de ella un pequeño componente que permite abrir el archivo original. Sin esa pieza, las copias digitales están incompletas.
Alessandro se inclinó sobre la cama.
—¿Cómo sabes eso?
—Porque yo ayudé a trasladar los documentos antes de desaparecer. Victor creyó que los había destruido todos. No sabía que Isabella había confiado una parte a Elena.
Dante miró a Elena.
—¿Tú sabías que la pulsera contenía algo?
—No. Isabella me pidió que nunca se la quitara a Lily, pero no me explicó por qué.
Jorge intentó incorporarse otra vez.
—Hay algo más. Nicolás no quiere solo el archivo. Quiere que Dante entregue el control de la organización antes de medianoche. Si no lo hace, destruirá las pruebas y matará a Lily.
Dante se inclinó sobre él.
—¿Dónde está?
Jorge señaló el dibujo.
—El muelle 17 no es el lugar donde guarda a los rehenes. Es donde quiere que tú aparezcas. El sitio real está bajo el viejo depósito de aduanas, detrás del muelle.
Alessandro sacó el teléfono.
—Puedo enviar un equipo.
—No —dijo Dante—. Si Nicolás descubre que estamos allí, matará a Lily antes de que lleguemos.
Elena se levantó.
—Voy contigo.
—No.
—Dante, esa niña es mi hija.
Él la miró. Durante un instante, vio en ella a la mujer que había mantenido viva a Lily durante cinco años, incluso cuando cada día podía costarle la vida.
—Y también es mi hija —dijo suavemente—. No voy a dejar que le pase nada.
Elena le entregó la pulsera amarilla.
—Entonces llévate esto. No sé cómo abrirá el archivo, pero Isabella me dijo que la niña tendría que decidir cuándo entregarlo.
Dante guardó la pulsera en el bolsillo.
Antes de salir, se volvió hacia Jorge.
—Si algo me pasa, asegúrate de que Elena y Lily estén protegidas.
Jorge lo miró con gravedad.
—No. Si algo te pasa, yo mismo iré a buscarte.
Por primera vez en mucho tiempo, Dante creyó que el hombre hablaba en serio.
El muelle 17 estaba envuelto en niebla cuando Dante llegó.
Las grúas se alzaban como esqueletos sobre el agua negra. Los almacenes estaban cerrados y las luces de las farolas parpadeaban con el viento.
Dante caminó solo hasta el centro del muelle.
Llevaba el archivo digital en una memoria cifrada, la pulsera amarilla en el bolsillo y una pistola bajo la chaqueta.
—Llegas tarde —dijo una voz.
Nicolás Moretti salió de detrás de una columna.
Era más alto de lo que Dante recordaba de las fotografías familiares. La cicatriz de la barbilla le cruzaba la piel como una firma. Sus ojos grises parecían idénticos a los de Dante, pero en ellos no había nada que pudiera confundirse con afecto.
—¿Dónde está Lily? —preguntó Dante.
—A salvo, por ahora.
—Quiero verla.
Nicolás sonrió.
—Siempre tan impaciente. Tu padre también era así.
—Mi padre está muerto.
—Tu padre murió creyendo que había controlado todos los secretos de esta familia. Se equivocó.
Nicolás extendió la mano.
—El archivo.
Dante no se movió.
—Primero Lily.
—No estás en posición de negociar.
—Y tú no estás en posición de amenazarme.
Nicolás hizo una señal.
Desde el interior de un automóvil apareció un hombre arrastrando a una niña.
Lily llevaba una chaqueta roja demasiado grande y tenía las manos atadas delante del cuerpo. Cuando vio a Dante, sus ojos se llenaron de lágrimas.
—¡Papá!
Dante dio un paso.
El hombre le puso una mano sobre el hombro a la niña.
Nicolás levantó un arma.
—Un paso más y la niña muere.
Dante se detuvo.
Lily respiraba con dificultad, pero no apartaba la mirada de él.
—Papá, no le des la pulsera.
Nicolás se volvió hacia ella.
—¿Qué has dicho?
Lily levantó la barbilla.
—La abuela me dijo que no confiara en el hombre de la cicatriz.
Nicolás perdió la sonrisa.
Dante aprovechó aquel instante para mirar a su hija.
—Lily, necesito que me escuches. Pase lo que pase, no tengas miedo.
La niña asintió.
Nicolás extendió nuevamente la mano.
—Dame el archivo y la pulsera.
Dante sacó la memoria cifrada.
—Aquí está todo lo que quieres.
Nicolás se la arrebató y la entregó a uno de sus hombres.
Después señaló el bolsillo de Dante.
—Ahora la pulsera.
Dante sacó la pequeña pieza amarilla.
Nicolás la observó con una expresión de triunfo.
—Por fin.
Pero cuando intentó quitársela, Lily gritó:
—¡No! ¡Esa no es la verdadera!
Todos se volvieron hacia ella.
La niña abrió la mano.
Entre sus dedos brillaba una diminuta pieza metálica.
Nicolás dejó de respirar por un instante.
Lily sonrió con una valentía que no correspondía a sus cinco años.
—Mamá me enseñó a esconder cosas.
Y antes de que nadie pudiera detenerla, lanzó la pieza al agua.
Nicolás rugió de furia.
Dante se abalanzó hacia su hija.
Los disparos estallaron en el muelle.
Y desde la oscuridad, una voz que Dante conocía demasiado bien gritó:
—¡Al suelo, todos!
May you like
Era Sofía.
Y llevaba un arma apuntando directamente a Nicolás Moretti.