Chapter 8: La mujer que guardaba la llave
Dante no salió inmediatamente al vestíbulo.
Se quedó mirando a Alessandro a través del cristal, buscando en su rostro al muchacho que había conocido antes de que la familia lo enterrara en vida.
Su hermano parecía más delgado. Tenía algunas canas en las sienes y una cicatriz que le cruzaba la mandíbula. Sin embargo, conservaba los mismos ojos grises y la misma forma de inclinar la cabeza cuando estaba a punto de decir algo desagradable.
Alessandro levantó una mano y sonrió.
—¿Vas a dejarme esperando toda la mañana, hermanito?
Dante salió de la habitación.
Marco lo siguió a dos pasos de distancia.
—Si hace un movimiento extraño, lo detengo —murmuró.
—No. Nadie dispara a menos que yo lo ordene.
Alessandro observó a Marco.
—Bellini. Sigues pegado a él como una sombra. Me sorprende que todavía no te hayas dado cuenta de que en esta familia las sombras son las primeras en traicionar.
Marco no respondió.
Dante se detuvo frente a su hermano.
—Estás muerto.
—Eso dicen.
—Fui a tu funeral.
—No. Fuiste al funeral de un desconocido.
Dante sintió que la rabia le subía por la garganta.
—¿Quién estaba en el ataúd?
Alessandro perdió la sonrisa.
—Un hombre que murió porque yo necesitaba desaparecer.
—¿Y mi padre lo permitió?
—Nuestro padre permitió muchas cosas que nunca te contó.
Dante lo agarró por la solapa.
Los guardias del banco se acercaron, pero Marco les hizo una señal para que se detuvieran.
—Tienes cinco segundos para explicarme por qué mi familia ha pasado años creyendo que estabas muerto —dijo Dante.
Alessandro no intentó soltarse.
—Porque si hubiera regresado, te habrían matado para llegar a mí.
Dante lo empujó contra una columna.
—¡Ya están intentando matarme!
—Precisamente por eso he venido.
Alessandro sacó lentamente una fotografía del bolsillo interior de su chaqueta.
Era una imagen de Lily, tomada frente a su escuela.
Dante sintió una furia tan intensa que tuvo que obligarse a no golpearlo.
—¿Por qué la estás vigilando?
—Porque es la única persona que ha visto algo que todos los demás pasaron por alto.
—Es una niña de cuatro años.
—Y ha descubierto dos dispositivos de vigilancia en menos de un día. Ha reconocido a hombres que llevan meses ocultando su identidad. ¿De verdad crees que eso es una coincidencia?
Dante le arrebató la fotografía.
—Si vuelves a acercarte a ella, no habrá nada que pueda salvarte.
Alessandro bajó la voz.
—No entiendes, Dante. No la estoy vigilando porque quiera hacerle daño. La estoy vigilando porque alguien más lleva tiempo haciéndolo.
Dante recordó el mensaje amenazante, la fotografía tomada dentro de la mansión y la explosión del almacén.
—¿Quién?
—Victor no trabaja solo. Nunca lo hizo.
—Eso ya lo sé.
—No. Sabes que Victor obedece órdenes. No sabes quién se las da.
Alessandro miró hacia la habitación privada.
—¿Encontraste la caja de nuestro padre?
Dante no respondió.
La sonrisa de Alessandro desapareció.
—Entonces ya viste el nombre de Elena.
Dante sintió que la sangre se le enfriaba.
—¿Cómo sabes eso?
—Porque fui yo quien pidió que lo incluyeran.
Dante volvió a agarrarlo por la chaqueta.
—¿Qué tiene que ver Elena con todo esto?
Alessandro lo miró directamente a los ojos.
—Su esposo no era solamente un trabajador del puerto. Jorge descubrió cómo se movía el dinero de la organización. Pero no fue el primero. Antes de él, alguien había utilizado los registros de empleo para ocultar identidades, transferir documentos y borrar rastros de personas desaparecidas.
—¿Y Elena?
—Elena trabajaba en la oficina administrativa de una empresa que pertenecía a nuestra familia antes de convertirse en empleada doméstica. Tu padre la conocía.
Dante se quedó inmóvil.
El expediente de Elena no mencionaba ningún trabajo administrativo. Solo indicaba que había trabajado en hoteles y servicios de limpieza después de llegar a Nueva York.
—¿Estás diciendo que mi padre la contrató deliberadamente?
—Estoy diciendo que la contrató por una razón.
Alessandro miró a través del cristal. Elena permanecía junto a Lily, sujetando una mano de su hija.
—Pregúntale qué le entregó tu padre la semana antes de morir.
Dante soltó a su hermano.
—Si sabes tanto, ¿por qué no me lo dices tú?
—Porque no confías en mí.
—Por fin dices algo inteligente.
Alessandro asintió.
—Bien. Entonces no me creas. Comprueba los documentos.
Sacó una tarjeta de su bolsillo y la colocó sobre una mesa.
En ella aparecía el nombre de un archivo municipal y un número de expediente.
—Busca el registro original del accidente de Jorge. No la copia que entregaron a la familia. El original.
—¿Dónde está?
—En un depósito de documentos que nuestra familia dejó de controlar hace años.
Dante recogió la tarjeta.
—¿Y qué encontraré?
Alessandro se acercó lo suficiente para hablar sin que los guardias pudieran oírlo.
—La prueba de que el hombre que aparece en el video de la sastrería no es la única persona que fingió su muerte.
Después se apartó.
—Tengo que irme.
Dante lo agarró del brazo.
—No has terminado.
—Si me quedo, los hombres que están vigilando el banco vendrán por nosotros.
—¿Qué hombres?
Alessandro miró hacia la calle.
Un automóvil negro acababa de estacionarse frente al edificio. Dos hombres descendieron y entraron sin quitarse los abrigos.
Alessandro se puso rígido.
—Ya nos encontraron.
Las puertas del vestíbulo se abrieron.
Uno de los recién llegados mostró una identificación y se dirigió a los guardias del banco. El otro levantó un teléfono y comenzó a fotografiar a Dante.
Marco sacó su propia identificación.
—¿Qué sucede aquí?
El hombre no respondió.
En cambio, miró directamente a Alessandro.
—Señor Moretti, tenemos una orden para trasladarlo a una instalación federal.
Dante se interpuso.
—¿Por qué?
—Está relacionado con una investigación sobre tráfico de mercancías, fraude documental y una serie de desapariciones vinculadas al puerto.
Jorge apareció en la puerta de la habitación privada.
Al escuchar la acusación, se quedó pálido.
Alessandro soltó una carcajada.
—Qué conveniente. Justo cuando empezamos a hablar de los registros desaparecidos.
El agente mostró un documento.
—No estamos aquí para discutir. Señor Moretti, acompáñenos.
Dante observó la orden.
Había un sello oficial, una firma y un número de expediente. Sin embargo, el nombre de la agencia estaba escrito con una abreviatura incorrecta.
Su padre le había enseñado a detectar documentos falsos de esa manera.
—Esto no es una orden federal auténtica —dijo.
El agente endureció el rostro.
—Señor, no interfiera.
—Entonces permita que mi abogado la verifique.
El segundo hombre sacó algo del interior de su abrigo.
Marco lo vio primero.
—¡Arma!
El disparo rompió una de las lámparas del vestíbulo.
Los clientes se arrojaron al suelo. Dante empujó a Alessandro detrás de una columna mientras Marco respondía al ataque.
Elena tomó a Lily y se escondió detrás del mostrador de recepción.
—¡No te muevas! —le susurró a su hija.
Lily temblaba, pero sus ojos estaban fijos en los atacantes.
Uno de los hombres dejó caer un pequeño dispositivo negro cuando se agachó para cubrirse. Lily lo vio deslizarse por el suelo y detenerse junto a su zapato.
Lo recogió.
—¡Mamá!
—¡No lo toques!
Pero la niña ya lo había girado entre los dedos.
Había una pequeña etiqueta blanca en la parte trasera.
Tres números escritos a mano.
*417.*
Lily miró hacia el pasillo que conducía a las cajas de seguridad.
Después recordó algo.
El hombre del abrigo gris había escrito esos mismos números en una hoja de papel cuando visitó su escuela. Ella los había copiado en uno de sus dibujos porque le parecieron interesantes.
—¡Señor Moretti! —gritó—. ¡Los números!
Dante se volvió hacia ella.
—¿Qué números?
Lily levantó el dispositivo.
—¡Los que el hombre escribió en mi escuela!
Alessandro miró el aparato y perdió el color.
—No puede ser.
Dante se acercó a Lily cuando Marco consiguió que los atacantes retrocedieran hacia la salida.
—¿Qué significa el 417?
Alessandro miró a su hermano.
—Es el número de la caja de seguridad de nuestra madre.
Dante sintió que todo el ruido del vestíbulo desaparecía.
Su madre había muerto cuando él era pequeño. La caja de seguridad había sido cerrada después de su fallecimiento y, según su padre, nunca había contenido nada importante.
—¿Qué hay dentro? —preguntó.
Alessandro tragó saliva.
—La última carta que escribió antes de morir.
Elena se acercó lentamente con Lily en brazos.
—¿Y qué dice esa carta?
Alessandro miró a la niña.
—La verdad sobre quién ordenó el accidente de nuestro padre.
Dante levantó la mirada.
—Nuestro padre murió en el estacionamiento.
—No —respondió Alessandro—. Nuestro padre sobrevivió al primer ataque. Lo que lo mató ocurrió después.
Antes de que Dante pudiera hacer otra pregunta, el teléfono de Elena comenzó a sonar.
Ella miró la pantalla.
Su rostro se volvió blanco.
Era un mensaje de un número desconocido.
Contenía una fotografía de Jorge, tomada dentro del banco.
Debajo había una frase:
*«Si abres la caja 417, tu esposo no llegará vivo al final del día».*
Elena levantó la mirada hacia Jorge.
Él estaba a pocos metros, vivo, respirando y mirándola con una expresión de terror.
May you like
Entonces, desde el exterior, se escuchó un segundo disparo.
Y Jorge cayó al suelo.