Chapter 6: La voz detrás de las paredes
La voz salió de los altavoces con una claridad inquietante.
No era una grabación antigua. El sonido era demasiado limpio, demasiado preciso. Alguien estaba escuchando y hablando en tiempo real.
Marco revisó su teléfono.
—La transmisión está cifrada. No puedo localizar el origen desde aquí.
—Entonces desconecta el sistema —ordenó Dante.
Marco corrió hacia un panel eléctrico situado junto a la pared. Abrió la cubierta y comenzó a revisar los cables.
La voz volvió a escucharse.
—Dante Moretti, siempre has sido un hombre difícil de sorprender.
Dante no apartó el arma de Victor.
—¿Quién eres?
Una breve risa respondió desde los altavoces.
—Tu padre me conocía muy bien. De hecho, fue él quien me enseñó que el poder no consiste en tener hombres armados. Consiste en saber qué harán esos hombres cuando tú ya no estés presente.
Dante sintió un escalofrío.
—Mi padre está muerto.
—Eso te han hecho creer.
Elena dejó de respirar.
Jorge bajó la cabeza.
Victor miró hacia una de las cámaras instaladas sobre la pasarela.
—No tienes por qué hacer esto —dijo.
La voz se volvió más fría.
—Tú no estás en posición de darme órdenes, Victor.
Por primera vez desde que había aparecido, el antiguo consejero de los Moretti parecía asustado.
Dante lo notó.
—¿Quién es? —preguntó.
Victor no respondió.
—¡Mírame cuando te hablo!
Victor levantó lentamente la vista.
—Es alguien que conocía a tu padre antes de que tú nacieras.
—Eso no responde a mi pregunta.
—Porque no puedo darte un nombre que no conozco.
Dante lo observó con incredulidad.
—¿Has organizado todo esto para alguien cuyo nombre ni siquiera sabes?
—No entiendes cómo funciona.
—Entonces explícame.
Victor tragó saliva.
—Hace dos años, antes de morir, tu padre empezó a reunirse con personas que no pertenecían a ninguna de las cinco familias. Hombres con empresas legítimas, contactos políticos y acceso a información que ningún jefe criminal debería poseer. Decía que estaba construyendo algo más grande.
—¿Qué cosa?
—Una red. No solo para mover mercancía o dinero. Una red capaz de controlar contratos, investigaciones y acuerdos comerciales. Una red donde nadie pudiera actuar sin que alguien más lo supiera.
Dante recordó las palabras de Lily sobre el dispositivo.
Uno que escucha.
Durante años había pensado que el mayor peligro para su familia eran los enemigos que podía ver. Nunca había considerado que alguien pudiera vigilarlo desde las paredes, los teléfonos y los objetos cotidianos.
—¿Mi padre trabajaba para ellos? —preguntó.
Victor negó lentamente con la cabeza.
—Al principio, sí. Después quiso salir.
La voz de los altavoces intervino.
—Tu padre cometió el error de pensar que podía abandonar una organización que ayudó a construir.
Dante sintió que la mano se le endurecía alrededor de la pistola.
—¿Tú lo mataste?
La respuesta tardó unos segundos.
—Tu padre murió porque dejó de entender sus propias reglas.
—Eso no es una respuesta.
—Es la única que tendrás por ahora.
Marco desconectó un cable. Las luces del panel parpadearon, pero la transmisión continuó.
—No está conectado al sistema eléctrico principal —dijo—. Tiene una fuente de energía independiente.
La voz soltó otra risa.
—El señor Bellini siempre ha sido un hombre práctico. Tu padre confiaba mucho en él.
Dante se volvió hacia Marco.
El guardia levantó las manos.
—Yo no tengo nada que ver con esto.
—Entonces sigue trabajando.
Marco regresó al panel.
Mientras tanto, Lily observaba a Jorge con una mezcla de miedo y esperanza. El hombre no dejaba de mirarla, pero tampoco se acercaba.
Finalmente, la niña se soltó de Elena y dio un pequeño paso hacia él.
—¿De verdad eres mi papá?
Jorge pareció encogerse.
—Sí, mi amor.
—¿Por qué no viniste a buscarme?
Él abrió la boca.
No salió ninguna palabra.
Lily bajó los ojos hacia sus zapatos.
—Mamá lloraba cuando veía tus fotos.
Jorge se llevó una mano a la cara.
—Lo sé.
—Yo también lloraba.
Elena apretó los labios, intentando no romperse delante de su hija.
—Lily, ven conmigo.
Pero la niña no se movió.
—¿Me dejaste porque hice algo malo?
Jorge cerró los ojos.
—No. Nunca. Tú no hiciste nada malo.
—Entonces, ¿por qué te fuiste?
El silencio de Jorge fue más cruel que cualquier respuesta.
Dante bajó ligeramente el arma, aunque siguió vigilándolo.
—Contesta a tu hija.
Jorge respiró profundamente.
—Porque descubrí algo que podía ponerlas en peligro. Pensé que, si todos creían que había muerto, ustedes estarían a salvo.
Elena soltó una risa amarga.
—¿A salvo? Perdí a nuestro bebé, Jorge. Perdí nuestra casa.
Tuve que aceptar trabajos que nunca habría imaginado para poder alimentar a Lily. Y mientras yo te lloraba, tú seguías vivo.
—No sabía lo del bebé hasta mucho después.
—¿Y cuando lo supiste? ¿Por qué no regresaste?
Jorge bajó la cabeza.
—Porque ya era demasiado tarde.
Elena lo miró como si no reconociera al hombre que había amado.
—No. Era demasiado cobarde.
Jorge aceptó el golpe sin defenderse.
En los altavoces, la voz carraspeó.
—Qué escena tan conmovedora. Pero tenemos asuntos más importantes que resolver.
Dante volvió a levantar el arma.
—Si quieres hablar conmigo, da la cara.
—Pronto.
—Ahora.
—Siempre has tenido el temperamento de tu padre.
—Y tú hablas demasiado para alguien que se esconde detrás de una pared.
La transmisión quedó en silencio.
Entonces, en la pasarela, una luz roja comenzó a parpadear.
Marco levantó la cabeza.
—Dante, hay algo en esa caja.
Junto a una de las columnas había un contenedor metálico conectado a varios cables. Un pequeño contador digital mostraba números descendentes.
Dante no necesitó comprender todos los detalles para saber que debían alejarse.
—¡Todos hacia la salida!
Jorge corrió hacia Elena y Lily.
Victor intentó bajar por la escalera lateral, pero un guardia que acababa de aparecer desde el exterior le cerró el paso.
—¡No me toques! —gritó Victor.
—Las manos donde pueda verlas.
Marco llegó hasta Dante.
—El contador está conectado a un mecanismo que no reconozco. No puedo desactivarlo con seguridad.
—Entonces salimos. ¡Ahora!
Corrieron hacia la puerta principal.
Dante tomó a Lily en brazos. Elena iba detrás de él, seguida de Jorge. Marco cubría el pasillo mientras los guardias sacaban a Victor del edificio.
Cuando llegaron al exterior, una explosión sacudió el almacén.
Las ventanas estallaron hacia fuera. Una nube de polvo y humo salió por la puerta metálica. Dante cayó de rodillas, protegiendo a Lily con su cuerpo.
La niña gritó contra su hombro.
Durante unos segundos solo se escucharon alarmas, cristales rotos y el rugido del fuego.
Dante se incorporó lentamente.
—¿Estás herida?
Lily negó con la cabeza.
Elena llegó hasta ellos y abrazó a su hija.
Jorge permaneció a unos pasos, cubierto de polvo, con sangre en la frente.
Victor había desaparecido entre el humo.
Marco miró hacia el edificio.
—El sistema de transmisión se apagó justo antes de la explosión. Quienquiera que estuviera al otro lado sabía lo que iba a ocurrir.
Dante observó las llamas.
—No quería matarnos a todos.
—¿Por qué no?
Dante miró a Jorge.
—Porque alguien necesitaba que saliéramos de aquí.
Jorge se limpió la sangre de la frente.
—Hay otra cosa que debes saber.
Dante se volvió hacia él.
—Te escucho.
Jorge miró a Elena, incapaz de sostenerle la mirada por mucho tiempo.
—La noche del accidente, yo no estaba trabajando para Victor. Estaba intentando entregar unos documentos a tu padre.
Dante sintió que el mundo volvía a inclinarse bajo sus pies.
—¿Qué documentos?
—Pruebas de que alguien estaba usando el nombre de tu familia para mover dinero y mercancía sin tu conocimiento. Tu padre había descubierto la red y quería destruirla.
—¿Y por qué no lo hizo?
Jorge guardó silencio.
Después sacó del interior de su abrigo un pequeño sobre impermeable, ennegrecido en una esquina.
—Porque murió antes de poder hacerlo.
Dante tomó el sobre.
En el frente aparecía su nombre, escrito con la letra firme de su padre.
Para Dante. Solo cuando sepas en quién puedes confiar.
Dante abrió el sobre con dedos rígidos.
Dentro había una fotografía antigua, una llave pequeña y una hoja doblada.
La fotografía mostraba a su padre frente a una puerta de madera, acompañado por tres hombres.
Uno era Victor Romano.
Otro era Jorge.
El tercero estaba de espaldas, pero llevaba un anillo de oro con el escudo de los Moretti.
Dante leyó la nota.
Solo contenía una frase:
*«Si estás leyendo esto, el traidor no es el hombre que te enseñé a temer».*
Dante levantó lentamente la cabeza.
—¿Quién es el tercer hombre?
Jorge miró la fotografía.
Su rostro perdió todo el color.
—No puede ser.
—¿Quién?
Jorge señaló al hombre de espaldas.
—Ese anillo pertenecía a tu hermano.
Dante se quedó inmóvil.
Su hermano mayor, Alessandro Moretti, había muerto cuando Dante tenía diecisiete años. Un accidente de automóvil en una carretera mojada, según el informe oficial. Su padre había pasado meses sin pronunciar su nombre.
Dante siempre había creído que no tenía más familia directa.
—Mi hermano está muerto —dijo.
Jorge negó con la cabeza.
—Eso es lo que nos dijeron a todos.
El teléfono de Dante comenzó a sonar.
En la pantalla apareció un número privado.
Dante contestó sin apartar la mirada de la fotografía.
—¿Quién habla?
Una voz masculina respondió, tranquila y familiar, con una calidez que le heló la sangre.
—Hola, hermanito.
Dante dejó de respirar.
—Alessandro…
—Me alegra saber que todavía recuerdas mi voz.
Dante apretó el teléfono.
—¿Dónde estás?
—Más cerca de lo que imaginas.
—¿Fuiste tú quien organizó todo esto?
Hubo una pausa.
Después Alessandro habló con una serenidad insoportable.
—No, Dante. Yo solo estoy intentando salvarte de los hombres que nuestro padre dejó atrás.
Dante miró a Jorge, a Elena y a Lily.
—Entonces, ¿por qué intentaste matarnos?
La voz de su hermano perdió toda calidez.
—Porque necesitaba comprobar una cosa.
—¿Qué cosa?
—Si la niña realmente podía ver lo que los demás no ven.
Dante sintió que el aire se le congelaba en los pulmones.
—¿Qué sabes de Lily?
Alessandro soltó una risa breve.
—Más de lo que su madre imagina.
La llamada terminó.
Dante bajó lentamente el teléfono.
Lily seguía aferrada a Elena, con la cara escondida contra su vestido amarillo.
Entonces la niña levantó la cabeza y miró a Dante con los ojos llenos de lágrimas.
—Señor Moretti…
—¿Qué pasa?
Lily señaló la fotografía que él sostenía.
—Ese hombre vino a mi escuela.
Dante sintió que el corazón le golpeaba el pecho.
—¿Cuál hombre?
La niña tocó la figura de espaldas.
—El hermano que dice que está muerto.
May you like
Y, por primera vez desde que había descubierto el dispositivo en su corbata, Dante comprendió que el secreto más peligroso de todos no estaba escondido en una costura.
Estaba escondido en la memoria de una niña que nadie había considerado importante escuchar.