Chapter 5: La niña que recordaba demasiado
Adrián sintió que la sangre se le helaba.
Lily tenía nueve años. Cuando Isabel murió, era apenas una bebé. No podía recordar una carretera, un automóvil ni una noche que había cambiado para siempre el destino de su familia.
Sin embargo, Vanessa acababa de decir que la niña había visto algo.
Algo que no debía recordar.
—Tenemos que regresar al hospital —dijo Adrián.
Lucía asintió, pálida.
Ramírez tomó las carpetas y las metió en un maletín.
—Vayan por la salida trasera. No se detengan a discutir con nadie. Yo llamaré a las autoridades y les entregaré una copia de los documentos.
—¿Y usted? —preguntó Lucía.
—Conozco este edificio mejor que ellos.
Un golpe sacudió la puerta principal.
La cerradura crujió.
Ramírez señaló un corredor estrecho entre dos estantes.
—¡Ahora!
Adrián y Lucía corrieron hacia el fondo del almacén. Pasaron junto a cajas cubiertas de polvo y una vieja fotocopiadora. La puerta trasera daba a un callejón oscuro, donde el olor a basura y lluvia estancada se mezclaba con el humo de los vehículos que pasaban por la avenida.
Adrián llamó inmediatamente a la seguridad del hospital.
—Necesito confirmar que mi hija está protegida. Hay una amenaza directa contra ella.
El guardia le aseguró que Lily permanecía en una habitación vigilada y que nadie había conseguido acercarse.
Adrián no se tranquilizó.
—No dejen entrar a Vanessa bajo ninguna circunstancia. Si aparece, llamen a la policía.
Colgó y llamó a Elena.
—¿Lily está despierta?
—Sí. Acaba de despertarse y pregunta por usted.
—Voy para allá. ¿Ha ocurrido algo?
Elena dudó.
—Hay algo que debería saber. Cuando fui a revisar su vendaje, Lily me preguntó si recordaba haber visto un automóvil rojo en el estacionamiento del hospital.
Adrián frunció el ceño.
—¿Un automóvil rojo?
—Sí. Le pregunté por qué y me dijo que había visto a un hombre dentro del vehículo cuando llegó la ambulancia.
—¿Reconoció al hombre?
—No quiso responderme. Dijo que necesitaba contárselo a usted.
Adrián miró a Lucía.
—¿El hombre de la bodega tenía un automóvil rojo?
—No. Vanessa llegó en uno negro.
—¿Y el hombre que la acompañaba?
Lucía negó con la cabeza.
—No lo sé.
Adrián apretó el teléfono.
—Elena, no la presione. Dígale que voy en camino. Y por favor, asegúrese de que cualquier conversación sobre lo ocurrido se realice con personal capacitado.
—Así lo haré.
Cuando colgó, Lucía lo tomó del brazo.
—Adrián, hay algo que no te he contado.
Él la miró con impaciencia.
—¿Qué más?
—Hace unas semanas encontré a Vanessa revisando las pertenencias de mamá. No en la casa vieja, sino en el garaje de su propia casa.
—¿Por qué no me lo dijiste?
—Porque me aseguró que buscaba documentos para pagar unos impuestos. Pero cuando le pregunté por una caja de fotografías, se puso furiosa. Me dijo que algunas cosas debían permanecer enterradas.
Adrián miró el sobre que llevaba dentro de la chaqueta.
—Todos sabían algo. Todos menos yo.
—No es verdad. Mamá intentó protegerte.
—¿Protegerme de qué? ¿De la mujer con la que me casé?
Lucía no contestó.
Un vehículo dobló la esquina y los faros iluminaron el callejón.
Adrián se tensó.
El automóvil redujo la velocidad.
Durante un segundo, pudo ver al conductor.
Era el mismo hombre que había acompañado a Vanessa.
El vehículo siguió avanzando sin detenerse.
—Nos está siguiendo —dijo Lucía.
Adrián abrió la puerta de su camioneta.
—Entonces no iremos directamente al hospital.
—¡Pero Lily está allí!
—Precisamente. No voy a llevar a alguien que nos sigue hasta donde está mi hija.
Llamó a la policía y explicó la amenaza, proporcionando la descripción del vehículo y la ubicación de la bodega. Después se dirigió a una estación cercana para informar personalmente de lo ocurrido.
No quería improvisar.
No esta vez.
A las diez y veinte de la noche, Adrián llegó al hospital acompañado de Lucía.
Un agente de policía ya había hablado con el personal de seguridad. Vanessa no estaba en las instalaciones, pero su nombre y la descripción del automóvil habían quedado registrados.
Elena los recibió en el pasillo.
—Lily está despierta. Ha preguntado por usted varias veces.
Adrián entró en la habitación.
Su hija estaba sentada contra las almohadas, abrazando su mochila rosa. Cuando lo vio, extendió los brazos.
—¡Papá!
Él la abrazó con cuidado.
—Aquí estoy, mi amor.
Lily le apretó la camisa.
—Pensé que Vanessa te había encontrado.
Adrián se separó ligeramente.
—¿Por qué pensaste eso?
La niña miró a Lucía y después a la enfermera.
—¿Puedo hablar con mi papá a solas?
Elena comprobó que Lily estuviera tranquila y salió unos minutos, dejando la puerta abierta y permaneciendo cerca, de acuerdo con las medidas de seguridad del hospital.
Adrián se sentó junto a su hija.
—Puedes contarme lo que quieras. Nadie va a obligarte a hablar de algo para lo que no estés preparada.
Lily miró hacia el pasillo.
—El hombre del automóvil rojo estaba en el estacionamiento cuando llegamos.
—¿Lo habías visto antes?
Ella asintió.
—Estaba en la casa vieja de la abuela.
Adrián sintió que el corazón se le aceleraba.
—¿Cuándo?
—El domingo. El día que Vanessa me llevó a buscar las cajas.
—¿Qué hacía allí?
—Estaba hablando con ella en el cobertizo. Cuando me acerqué, se callaron. Vanessa me dijo que regresara a la casa, pero escuché al hombre decir que había llegado el momento de terminar con todo.
Adrián le tomó la mano.
—¿Viste su rostro?
—Sí.
—¿Lo reconociste?
Lily vaciló.
—Creo que era el hombre de una fotografía que encontré en la caja de la abuela.
Adrián recordó la libreta negra y el sobre sellado.
—¿Una fotografía de quién?
—De mi abuelo.
La habitación quedó en silencio.
Adrián se inclinó hacia ella.
—¿Te refieres a mi papá?
Lily asintió.
—Vanessa dijo que él estaba muerto. Pero el hombre del automóvil rojo se parecía muchísimo a él.
Adrián sintió un nudo en la garganta.
—¿Estás segura?
—No del todo. Era más viejo, tenía el cabello gris y una cicatriz en la cara. Pero cuando lo vi en el cobertizo, me sonrió como si me conociera.
La niña comenzó a frotarse los dedos.
—Después, Vanessa me llevó al automóvil. Yo le pregunté quién era ese señor. Ella dijo que no había nadie allí.
—¿Y entonces qué pasó?
Lily respiró profundamente.
—Cuando regresamos a la casa, me pidió que le entregara la llave. Le dije que no la tenía. Entonces me agarró del brazo y me empujó contra la pared.
Adrián sintió que la rabia le recorría el cuerpo, pero se obligó a permanecer tranquilo.
—¿Te lastimó?
—Me dolió la muñeca. Después me dijo que, si le contaba a alguien lo que había visto, tú morirías igual que mi mamá.
Adrián cerró los ojos.
La amenaza de Vanessa no había sido una exageración durante una discusión.
Había sido una advertencia calculada.
—¿Te dijo algo más?
Lily miró su mochila.
—Sí. Me dijo que mi mamá no murió por accidente. Dijo que había hecho demasiadas preguntas y que algunas personas no podían permitir que siguiera hablando.
Adrián tuvo que apartar la mirada para controlar sus emociones.
—¿Por qué no me lo contaste antes?
La niña comenzó a llorar.
—Porque ella me enseñó una fotografía.
—¿Qué fotografía?
Lily metió la mano en el bolsillo delantero de la mochila y sacó un papel doblado. Lo había mantenido escondido dentro de una pequeña libreta escolar.
Adrián lo abrió con cuidado.
Era una fotografía antigua, de mala calidad, que mostraba a Isabel sentada dentro de un automóvil. A su lado había un hombre con el rostro parcialmente oculto.
En el reverso aparecía una frase escrita a mano:
«Si algo me sucede, busca a Esteban. Él sabe dónde está la verdad».
Adrián se quedó mirando el nombre.
—¿Vanessa te dio esto?
—No. Lo encontré debajo de la caja de metal. Ella no sabía que lo había visto.
Lily señaló el borde de la fotografía.
—Pero hay algo más, papá.
Adrián se inclinó.
—¿Qué cosa?
—Cuando Vanessa me la quitó, me dijo que esa foto demostraba que mi mamá había traicionado a nuestra familia.
—¿Cómo iba a traicionar a nuestra familia si ella era parte de ella?
Lily se encogió de hombros.
—No lo sé.
Adrián volvió a examinar la imagen.
El hombre junto a Isabel llevaba una chaqueta oscura. En la muñeca izquierda tenía un reloj con una correa de cuero y una esfera rectangular.
Adrián conocía ese reloj.
Había pertenecido a su padre.
Después del funeral de Esteban, Adrián había buscado el reloj entre sus pertenencias sin encontrarlo. Su madre le dijo que quizá se había perdido durante el traslado al hospital.
Ahora el reloj aparecía en la muñeca del hombre fotografiado con Isabel.
—Necesito ver la libreta que encontramos en el archivo —murmuró.
Lucía sacó el objeto negro de su bolso.
Lo habían revisado superficialmente, pero aún no habían leído todas sus páginas.
Adrián la abrió sobre la mesa.
Las primeras páginas contenían cifras, fechas y nombres de empresas. Después aparecían anotaciones sobre pólizas de seguro, transferencias y reuniones.
En la página treinta y dos, alguien había escrito:
«Isabel sabe que Esteban sigue vivo. Vanessa se encargará de que no llegue a hablar con Adrián».
Lucía dejó escapar un grito ahogado.
Adrián pasó la página.
Había otra anotación, escrita con una letra diferente.
«La niña estaba presente. Si sobrevive, será el único testigo que podrá identificarlo».
Adrián sintió que las manos se le entumecían.
—¿Qué significa esto? —susurró Lucía.
Lily observaba la libreta desde la cama.
De pronto, se llevó las manos a la cabeza.
—¡Ya me acuerdo!
Adrián se volvió inmediatamente.
—¿De qué te acuerdas, cariño?
La niña respiraba con dificultad.
—La noche de la fotografía. La noche en que mamá desapareció.
Adrián se acercó a ella.
—Lily, eras muy pequeña. No tienes que forzarte a recordar nada.
—No, papá. Yo vi al hombre.
La niña comenzó a llorar.
—Estaba en nuestra casa. Mamá me tenía en brazos y me dijo que me escondiera debajo de la cama. Después escuché un golpe y un ruido muy fuerte.
Adrián se quedó inmóvil.
Lily apretó sus manos.
—Cuando salí, mamá ya no estaba. Vanessa estaba en la puerta y me dijo que me había quedado dormida, que todo había sido un sueño.
La niña levantó lentamente la mirada.
—Pero ahora sé que no era un sueño.
Adrián la abrazó mientras Elena regresaba a la habitación y solicitaba ayuda médica para calmar a la pequeña.
No intentó hacerle más preguntas.
No necesitaba más detalles en ese momento.
Pero cuando Lily se quedó dormida, Adrián volvió a mirar la libreta.
Había una última anotación al final de la página.
«El padre debe permanecer oculto hasta que la niña recuerde dónde se encuentra el original».
Debajo aparecía una dirección escrita con tinta azul.
La misma dirección de la casa donde Adrián había crecido.
May you like
Y junto a ella, una fecha.
La fecha del día siguiente.