wink

Chapter 8: El certificado desaparecido

La oficina del registro civil de San Antonio abrió a las ocho de la mañana del día siguiente.

Adrián llegó acompañado de Lucía y de un investigador que llevaba horas revisando los documentos encontrados en la bodega. Habían dormido apenas unas horas. Lily seguía hospitalizada y bajo protección, mientras Elena mantenía informados a los profesionales encargados de su seguridad.

Adrián llevaba una carpeta con copias de la fotografía de las dos niñas, la nota anónima y el documento que Vanessa había intentado utilizar para sacar a Lily del hospital.

El investigador, el detective Salgado, caminaba a su lado.

—Quiero dejar algo claro —dijo mientras cruzaban la entrada—. Vamos a comprobar los hechos. No podemos concluir que exista una segunda hija ni que su primera esposa esté viva basándonos únicamente en fotografías y mensajes.

—Lo entiendo.

—Y si encontramos indicios de falsificación, tendremos que investigar quién tuvo acceso a los documentos.

Adrián asintió.

—Vanessa se encargó de varios trámites familiares después de la muerte de Isabel.

—Eso es importante. Pero todavía no demuestra que haya cometido un delito.

El detective tenía razón.

Adrián lo sabía.

Aun así, cada minuto que pasaba le parecía una eternidad.

En la ventanilla, una empleada revisó su identificación y el número de registro de nacimiento de Lily.

Tecleó durante varios segundos.

Después frunció el ceño.

—Aquí hay una anotación.

Adrián se inclinó hacia el mostrador.

—¿Qué clase de anotación?

La mujer revisó otra pantalla.

—El registro original fue corregido cuatro meses después de la inscripción inicial. Se emitió una nueva copia del certificado.

Lucía se quedó inmóvil.

—¿Corregido cómo?

—No puedo proporcionar información confidencial sin verificar la autorización correspondiente. Pero puedo indicarles que el archivo incluye una modificación en los datos de la madre.

Adrián sintió que el corazón le golpeaba las costillas.

—¿Qué decía el documento original?

La empleada miró al detective, quien presentó la documentación necesaria para solicitar la revisión oficial.

Después de comprobarla, la mujer desapareció detrás de una puerta.

Regresó quince minutos más tarde con una carpeta delgada.

—El archivo original no está completo —explicó—. Hay una referencia a un segundo formulario que no se encuentra digitalizado. Sin embargo, podemos confirmar que el nombre registrado inicialmente era Isabel Elena Morales.

Adrián se llevó una mano a la boca.

—¿Y en la versión corregida?

La empleada consultó el documento.

—Isabel Elena Morales aparece como madre. No hay un cambio de identidad en ese campo, pero sí consta una solicitud posterior de modificación de información familiar.

—¿Quién presentó esa solicitud?

La mujer revisó la firma.

—El expediente indica que fue presentada por una representante autorizada. El nombre registrado es Vanessa Castillo.

Lucía cerró los ojos.

El detective Salgado tomó nota.

—¿Puede proporcionarnos una copia certificada de la solicitud?

—Necesitamos tramitarla formalmente. Además, el expediente está incompleto, así que no podemos confirmar por ahora qué modificación se realizó ni por qué.

Adrián apretó la carpeta.

—¿Qué otra información falta?

La empleada bajó la voz.

—Hay una referencia a un nacimiento adicional asociado al mismo expediente familiar. Pero el registro correspondiente está archivado bajo un número distinto.

Lucía palideció.

—¿Un nacimiento adicional?

—Eso es lo que indica la referencia. No puedo confirmar que corresponda a una hermana gemela hasta que encontremos el expediente original.

El detective solicitó que se preservaran los registros relacionados.

La empleada prometió iniciar el procedimiento.

Cuando salieron del edificio, Adrián se apoyó contra una columna.

—Dos niñas —murmuró—. Isabel tuvo dos niñas.

Lucía lo miró con lágrimas en los ojos.

—Y alguien se aseguró de que solo una llegara a casa.

El detective intervino antes de que la sospecha se convirtiera en certeza.

—Tenemos indicios de que pudo existir otro registro de nacimiento. Necesitamos identificar a la segunda niña y determinar qué ocurrió con ella.

Adrián levantó la mirada.

—¿Puede Vanessa haberla registrado con otro nombre?

—Es una posibilidad que investigaremos.

Su teléfono vibró.

Era Elena.

—Señor Morales, Lily está preguntando por usted. Además, el médico quiere hablar con usted sobre algo que la niña recordó esta mañana.

Adrián se puso inmediatamente en marcha.

—¿Está bien?

—Sí, físicamente está estable. Pero ha mencionado algo relacionado con su madre y con una mujer que la visitó cuando era pequeña.

—Voy para allá.

Lily estaba sentada en la cama cuando Adrián entró en la habitación. Tenía una hoja de papel sobre las rodillas y un lápiz entre los dedos.

Había dibujado dos casas conectadas por un camino.

En una casa había escrito «Papá».

En la otra, «Mamá».

Entre ambas aparecían dos niñas tomadas de la mano.

—Hola, mi amor —dijo Adrián.

Lily dejó el lápiz.

—¿Encontraste mi certificado?

Él se sentó a su lado.

—Encontré un registro que necesita ser revisado. Parece que hay información sobre otro nacimiento, pero todavía no sabemos exactamente qué significa.

La niña asintió, como si hubiera esperado esa respuesta.

—Quiero contarte algo.

Adrián le tomó la mano.

—Te escucho.

—Cuando tenía cuatro años, Vanessa me llevó a una casa donde había una niña que se parecía a mí. Me dijo que era una amiga suya y que no debía contarle a nadie que la había visto.

Adrián sintió que el estómago se le encogía.

—¿Dónde estaba esa casa?

—No lo sé. Recuerdo una puerta azul y un jardín con flores amarillas. La niña tenía mi misma pulsera, pero Vanessa me dijo que era una imitación.

—¿Hablaste con ella?

Lily asintió.

—Me dijo que se llamaba Elena.

Adrián miró a Lucía, que acababa de entrar en la habitación.

—¿Elena? —repitió ella.

Lily se frotó la muñeca.

—Jugamos juntas un rato. Ella me preguntó si yo también vivía con Vanessa. Yo le dije que sí, pero que Vanessa no era mi mamá de verdad.

La niña bajó la voz.

—Entonces Elena empezó a llorar y me dijo que quería volver a casa.

Adrián sintió una punzada en el pecho.

—¿Qué hizo Vanessa?

—Nos separó. Me llevó al automóvil y me dijo que Elena estaba enferma, que por eso no podía vivir con nosotros. Después me dijo que si volvía a hablar de ella, papá se iría para siempre.

Adrián abrazó a su hija.

—No debiste cargar con ese miedo durante tanto tiempo.

Lily comenzó a llorar.

—Pensé que tú no querías que yo tuviera una hermana.

—Nunca te habría pedido algo así.

—¿Entonces por qué Vanessa me dijo que debía olvidarla?

Adrián no tuvo respuesta.

Elena, que había permanecido junto a la puerta, se acercó con delicadeza.

—Lily, ¿recuerdas algo más sobre esa casa? ¿Alguna calle, un automóvil o una persona que estuviera allí?

La niña cerró los ojos, intentando recordar.

—Había un perro blanco. Y una señora que tenía una cicatriz en la mano.

Adrián sintió un escalofrío.

Su madre, Carmen, tenía una cicatriz en la palma derecha, producto de un accidente en la cocina cuando él era niño.

Pero Carmen había muerto hacía dos años.

—¿La señora se parecía a tu abuela? —preguntó Lucía.

Lily asintió lentamente.

—Creo que sí.

El detective Salgado, que había llegado al hospital con la autorización para entrevistar a la familia en un entorno apropiado, tomó nota de la información sin presionar a la niña.

—Vamos a investigar esa dirección —dijo—. Por ahora, lo importante es que Lily se sienta segura.

Adrián agradeció que no intentara obtener más detalles.

Después salió al pasillo para llamar al señor Ramírez.

El abogado contestó con voz cansada.

—¿Encontraron el registro?

—Hay indicios de un segundo nacimiento. Lily recuerda haber conocido a una niña llamada Elena cuando tenía cuatro años.

Ramírez guardó silencio.

—¿Señor Ramírez?

—Adrián, hay algo que debo contarte sobre Vanessa.

—¿Qué?

—Antes de casarse contigo, trabajó durante un tiempo en una clínica privada que cerró hace años. La clínica tenía un programa de atención materna y registros de adopciones.

Adrián apretó el teléfono.

—¿Está diciendo que Vanessa pudo haber participado en la desaparición de una bebé?

—No puedo afirmarlo. Pero tu madre investigó esa clínica poco antes de morir.

—¿Por qué?

—Porque descubrió que algunos expedientes habían sido alterados. Uno de ellos llevaba el apellido Morales.

Adrián sintió que el mundo volvía a inclinarse.

—¿Dónde están esos archivos?

—En una instalación médica que fue adquirida por otra organización. Estoy buscando el nombre de la persona que conserva los registros.

El abogado hizo una pausa.

—Pero necesito que me prometas algo.

—¿Qué?

—No le digas a Vanessa que conocemos la existencia de la clínica.

Adrián miró por la ventana del pasillo.

En el estacionamiento, un automóvil negro acababa de detenerse.

La puerta del conductor se abrió.

Vanessa salió con una carpeta bajo el brazo.

Miró hacia el edificio y levantó la cabeza, como si supiera exactamente dónde estaba Adrián.

Él sintió que la sangre se le helaba.

—Demasiado tarde —murmuró.

Vanessa entró al hospital.

May you like

Y esta vez no llevaba una sonrisa.

Llevaba un documento que podía cambiar todo lo que Adrián creía saber sobre sus hijas.

Related Stories

Other posts