Chapter 7: La hija que alguien eligió
Domenico sostuvo la pulsera de plata bajo la luz de la cocina y sintió que el pasado acababa de abrirse frente a él.
Dos mariposas diminutas colgaban de una cadena fina. Una tenía las alas ligeramente dobladas; la otra conservaba una pequeña piedra azul en el centro. Era el mismo diseño que aparecía en las fotografías de Elena, el mismo que su esposa había llevado durante el embarazo y que, según le habían dicho, había desaparecido junto con sus pertenencias después de su muerte.
Pero Elena había escrito una nota.
Elena había estado allí.
Y una niña idéntica a Ruby acababa de aparecer en su jardín.
—Cierren todas las puertas —ordenó Domenico—. Quiero hombres en el perímetro, en los garajes y en cada acceso al jardín. Nadie dispara sin mi autorización. Si encuentran a esa mujer, la traen viva.
Rafael apareció detrás de él.
—¿Y la niña, jefe?
Domenico lo miró con dureza.
—A la niña la protegen. ¿Me entiendes? No la asustan, no la persiguen y no la tocan para obligarla a hacer nada.
—Entendido.
Domenico salió al jardín. La lluvia había comenzado a caer sobre los rosales, dejando pequeñas gotas sobre las hojas. Las luces de seguridad barrían los senderos, pero no había señales de la mujer ni de la pequeña.
Solo encontró una huella infantil junto a la ventana.
Se arrodilló.
La suela tenía un dibujo de pequeñas estrellas.
Ruby llevaba zapatos con estrellas.
Y la niña que acababa de ver también.
Domenico cerró la mano alrededor de la pulsera.
—Encuéntrala —le dijo a Rafael—. Pero no quiero que se convierta en una cacería. Esa niña podría ser mi hija.
Rafael asintió y desapareció entre los arbustos.
Cuando Domenico regresó a la cocina, Ruby seguía abrazada a la empleada. Sus ojos estaban abiertos de par en par.
—Papi, ¿por qué esa niña se parece a mí?
Él se arrodilló frente a ella.
—Porque quizá tenemos que descubrir algo importante, mi amor.
—¿Es mi hermana?
La pregunta le atravesó el pecho.
Domenico no quería mentirle. No después de descubrir que demasiados adultos habían construido sus vidas sobre secretos que involucraban a una niña indefensa.
—No lo sé todavía, Ruby. Pero voy a averiguarlo.
Ella señaló la pulsera.
—Esa es de mamá.
Domenico se quedó inmóvil.
—¿Cómo sabes eso?
Ruby se tocó la muñeca.
—La vi en un sueño.
Él sintió un escalofrío.
—¿Qué sueño?
—Mamá estaba en una casa blanca. Tenía una niña en los brazos y me decía que no llorara. Después vino la abuela y se llevó a la otra niña.
Domenico sintió que las rodillas le fallaban.
—¿Has soñado eso otras veces?
Ruby asintió.
—Cuando tengo miedo.
Él la abrazó con cuidado.
—No tienes que tener miedo, tesoro. No voy a dejar que nadie te haga daño.
—¿Y a la otra niña?
Domenico apoyó la frente contra la de su hija.
—A ella tampoco.
Ruby se quedó callada unos segundos.
—¿Mamá está enojada conmigo?
La pregunta lo destruyó.
Domenico cerró los ojos, respiró hondo y besó la frente de la pequeña.
—No, mi vida. Si tu mamá está en alguna parte, jamás estaría enojada contigo por existir.
Ruby se aferró a su cuello.
—Entonces quiero que mi hermana venga a jugar conmigo.
Domenico la sostuvo hasta que dejó de temblar.
Después la llevó a la sala donde Salvatore esperaba junto a dos guardias. El anciano se puso de pie al verlos.
—¿La encontraste?
—No. Pero alguien dejó esto.
Domenico le mostró la pulsera y la nota.
Salvatore leyó las palabras de Elena en silencio.
—¿Qué significa que tu madre eligió cuál de las niñas merecía quedarse contigo? —preguntó Domenico—. Quiero la verdad completa.
El anciano dejó el papel sobre la mesa.
—Tu madre creía que las gemelas estaban en peligro desde antes de nacer.
—¿Por qué?
—Porque Alessandro había descubierto que Elena estaba reuniendo documentos sobre los negocios de la familia. Ella sospechaba que él había desviado dinero y utilizado nuestras empresas para financiar acuerdos que tu padre jamás habría autorizado.
Domenico frunció el ceño.
—Elena nunca me dijo nada de eso.
—Intentó hacerlo. Pero tú estabas ocupado con las operaciones del oeste. Ella pensó que, si conseguía pruebas, podría hablar contigo sin ponerte en peligro.
—¿Y mi madre?
—Tu madre descubrió parte de la investigación. En lugar de ayudarte a encontrar la verdad, decidió controlar el daño.
Domenico sintió que la rabia regresaba.
—¿Controlar el daño significaba separar a mis hijas?
Salvatore bajó la cabeza.
—Tu madre temía que Alessandro utilizara a las dos niñas como instrumentos para reclamar la herencia. Creyó que una de ellas debía permanecer contigo y que la otra estaría más segura lejos de la familia.
—¿Y decidió por su cuenta cuál de mis hijas iba a perder a sus padres?
—No fue tan sencillo.
Domenico golpeó la mesa.
—¡Era una bebé!
Salvatore no se defendió.
—Lo sé.
—¿Quién se llevó a la otra niña?
—Tu madre organizó el traslado. Pero yo no supe a dónde la llevaron.
Domenico lo miró con incredulidad.
—¿Esperas que crea que permitiste que mi hija desapareciera sin investigar hasta el final?
—Investigué. Durante años. Seguí todas las pistas que pude encontrar.
—¿Y qué encontraste?
Salvatore tardó en contestar.
—Que una mujer llamada Isabel Reyes había salido del hospital con una bebé registrada bajo otro nombre. Después desapareció de Chicago.
Domenico sacó su teléfono.
—Rafael.
La llamada se conectó de inmediato.
—Necesito que investigues a Isabel Reyes. Registros hospitalarios, domicilios, cuentas bancarias, cualquier rastro de su paradero. También quiero que revises las cámaras de los últimos tres meses para identificar a la mujer de negro.
—Ya estamos trabajando en ello, jefe.
—Y Rafael…
—Sí.
—Quiero saber quién tenía acceso a la habitación de Ruby. No solo quién entró anoche. Quiero saber quién pudo haber entrado durante semanas.
—Entendido.
Domenico terminó la llamada.
En el otro extremo de la sala, Valentina estaba sentada con las manos juntas sobre las rodillas. Había dejado de llorar, pero su rostro parecía envejecido.
Marcus permanecía junto a la puerta, vigilado por dos guardias.
—Quiero hablar con Valentina a solas —dijo Domenico.
Salvatore negó con la cabeza.
—No te lo recomiendo.
—No te lo estoy preguntando.
El anciano lo observó durante unos segundos y finalmente hizo una señal a los guardias. Se llevaron a Marcus a la biblioteca y Salvatore salió con ellos.
Cuando la puerta se cerró, Domenico colocó la pulsera delante de su esposa.
—¿Cuándo viste esto por última vez?
Valentina se quedó mirando la plata.
—Hace tres años.
—¿Dónde?
—En una fotografía de Elena que Alessandro me mostró cuando nos reunimos por primera vez.
Domenico sintió que algo no encajaba.
—¿Cómo tenía Alessandro una fotografía reciente de mi esposa si llevaba siete años fingiendo estar muerto?
Valentina abrió la boca.
La cerró.
Finalmente respondió:
—Porque alguien de esta casa le enviaba información.
—¿Quién?
—No lo sé.
Domenico se inclinó hacia ella.
—Te daré una oportunidad para decirme la verdad. Después de eso, no volveré a preguntarte nada.
Valentina se limpió las manos contra el vestido.
—Alessandro me contactó hace dos meses. Me dijo que tenía pruebas de que tu familia había ocultado algo sobre Ruby. Me aseguró que si no colaboraba, Marcus perdería sus negocios y Ethan quedaría desprotegido.
—¿Y decidiste expulsar a mi hija?
—No quería que la expulsaras para siempre. Solo necesitaba que pareciera que Ruby ya no vivía en su habitación.
Domenico se quedó mirándola.
—¿Y eso iba a cambiar qué?
—Alessandro dijo que necesitaba fotografiar la habitación vacía para demostrar que tú habías comenzado a separarla de los bienes familiares.
—Pero yo no había firmado nada.
—Él creía que podrías hacerlo cuando descubrieras la existencia de la otra niña.
Domenico apoyó ambas manos sobre la mesa.
—¿Sabías que había otra niña?
Valentina negó con la cabeza.
—No hasta esta noche.
—¿Y Elena?
Valentina tragó saliva.
—Alessandro me dijo que Elena estaba viva.
Domenico dejó de moverse.
—¿Cuándo te dijo eso?
—Hace tres semanas.
—¿Y no me lo dijiste?
—Me pidió que esperara. Dijo que Elena estaba enferma y que necesitaba protección.
Domenico sintió que la ira le nublaba la vista.
—¿Me dejaste creer que mi esposa estaba muerta mientras sabías que podía estar viva?
Valentina comenzó a llorar.
—No sabía si era verdad.
—Pero aceptaste ayudarlo a entrar en mi casa.
—Tenía miedo.
Domenico la miró durante un largo instante.
—Todos tienen miedo, Valentina. La diferencia está en lo que hacen cuando lo sienten.
Ella bajó la cabeza.
—¿Me vas a echar?
Domenico miró hacia el pasillo, donde su hija dormía bajo vigilancia.
—Esta noche no. No hasta saber qué más has hecho. Pero no volverás a acercarte a Ruby sin que alguien de mi confianza esté presente.
Valentina levantó la mirada.
—Domenico…
—Y no volverás a utilizar a Ethan para justificar tus decisiones.
Ella apretó los labios.
—Él no tiene nada que ver con esto.
—Entonces demuéstralo.
Domenico se dirigió a la puerta, pero antes de salir se volvió.
—Una última pregunta. ¿Por qué Marcus estaba dispuesto a golpearme para impedir que subiera a la habitación de Ruby?
Valentina se quedó inmóvil.
—Porque Alessandro le prometió algo.
—¿Qué?
Ella tardó tanto en responder que Domenico supo que estaba a punto de escuchar otra mentira.
—Le prometió que Ethan sería reconocido como heredero si Ruby desaparecía de la línea sucesoria.
Domenico salió sin decir una palabra.
En la biblioteca encontró a Marcus sentado bajo la vigilancia de Rafael. Sobre la mesa había una carpeta con varios documentos.
Domenico se sentó frente a él.
—Quiero saber cuánto te prometió Alessandro.
Marcus soltó una risa amarga.
—¿Qué importa ya?
—Importa porque mi hija está en peligro y porque alguien está intentando utilizar a tu hijo para justificar una traición.
Marcus miró hacia la ventana.
—Me prometió una participación en las empresas. Un puesto en el consejo y la administración de los bienes familiares. Dijo que Ethan tendría un futuro asegurado.
—Ethan ya tenía un futuro asegurado.
—No para ti.
Domenico frunció el ceño.
Marcus continuó:
—Tú nunca lo verás como a Ruby. Siempre será el hijo de tu esposa, no el tuyo. Alessandro dijo que podía cambiar eso.
Domenico guardó silencio.
Por primera vez, Marcus parecía hablar desde una herida real, no desde la arrogancia.
Pero una herida no justificaba haber intentado expulsar a una niña de su habitación.
—¿Y para conseguirlo decidiste que Ruby debía dormir entre cajas?
Marcus bajó la mirada.
—Pensé que sería temporal.
—También pensaste que podías golpearme delante de toda la familia.
—No debí hacerlo.
—No. No debiste hacerlo.
Domenico tomó la carpeta.
En la primera página había una lista de transferencias bancarias. En la segunda, una relación de propiedades. En la tercera, un documento firmado por Marcus que autorizaba el acceso de Alessandro a varios registros privados de la familia.
Domenico levantó la vista.
—¿Qué es esto?
Marcus palideció.
—No lo abras.
Domenico pasó a la página siguiente.
Era una solicitud para cambiar al administrador de los bienes de Ruby, acompañada de una declaración que afirmaba que la niña sufría un trastorno grave que la incapacitaba para tomar decisiones en el futuro.
No había ningún informe médico que respaldara esa afirmación.
Solo una firma.
La de un médico que trabajaba para la familia desde hacía veinte años.
Domenico cerró la carpeta.
—Falsificaste un documento para declarar incapaz a una niña de tres años.
Marcus se pasó las manos por el rostro.
—Alessandro dijo que era una formalidad.
—¿Y tú firmaste?
Marcus no respondió.
Domenico se puso de pie.
—Rafael, quiero una copia de cada documento y una lista de todas las personas que tuvieron acceso a ellos. Marcus no saldrá de esta casa hasta que el abogado de la familia determine qué medidas legales corresponden.
Marcus se levantó de golpe.
—¡No puedes hacerme esto!
Domenico se volvió hacia él.
—Tú intentaste hacerle esto a mi hija.
—¡Lo hice por Ethan!
—Entonces deberías haber pensado en qué clase de hombre necesitaría convertirse Ethan para vivir con el peso de tus decisiones.
Marcus se quedó callado.
Domenico abandonó la biblioteca y se dirigió a la habitación de Ruby.
La niña dormía con el conejo de peluche bajo la barbilla. A su lado, una lámpara proyectaba sombras suaves sobre las paredes. El personal había devuelto algunos juguetes, pero la caja de mariposas seguía desaparecida.
Domenico se sentó junto a la cama.
Ruby abrió los ojos.
—¿Papi?
—Aquí estoy.
—¿Encontraste a mi hermana?
Domenico le acarició el cabello.
—Todavía no, mi amor.
Ruby miró la puerta.
—¿Va a volver?
Él tragó saliva.
—Voy a hacer todo lo posible para encontrarla.
La niña se incorporó y le susurró al oído:
—La señora de negro me dijo que mi hermana se llama Sofía.
Domenico sintió que el corazón le daba un vuelco.
—¿Cuándo te dijo eso?
—Cuando vino a mi cuarto. Me enseñó una foto de dos bebés. Dijo que una era yo y la otra era Sofía.
Ruby señaló el cajón de su mesita.
—También me dejó un papel.
Domenico abrió el cajón.
Dentro había un dibujo infantil de dos niñas tomadas de la mano. En la parte inferior, escrito con letras cuidadosas, aparecía un nombre:
*Sofía Elena Falcone.*
Domenico sostuvo el papel durante varios segundos.
Ruby volvió a acostarse.
—¿Papi?
—¿Sí, mi vida?
—Si Sofía viene a vivir con nosotros, ¿le vas a dar una silla?
Domenico sintió que las lágrimas le ardían detrás de los ojos.
—Le voy a dar una silla, una cama, todos los juguetes que quiera y un lugar donde nadie vuelva a hacerla sentir que no pertenece.
Ruby sonrió y cerró los ojos.
Domenico permaneció a su lado hasta que volvió a dormirse.
Después salió al pasillo y llamó a Rafael.
—Tenemos un nombre. Sofía Elena Falcone. Quiero encontrarla antes del amanecer.
Rafael respondió de inmediato.
—Jefe, hay algo más. Revisamos las llamadas entrantes de la mansión y encontramos un número que se comunicó con la línea de seguridad hace tres semanas. El número está registrado a nombre de una clínica privada.
—¿Cuál?
Rafael pronunció el nombre de un centro médico situado a las afueras de Chicago.
Domenico lo reconoció.
Era la clínica donde Elena había recibido tratamiento durante los últimos meses de su embarazo.
—¿Qué encontraron?
—Un registro de ingreso a nombre de Isabel Reyes. La mujer fue atendida allí hace tres semanas y dejó una dirección de contacto.
Domenico tomó una pluma y escribió la dirección.
—Prepara un vehículo. Vamos para allá.
—¿Quiere que avise a Salvatore?
—No. Mi padre se queda con Ruby.
—¿Y Valentina?
Domenico miró hacia el otro extremo del pasillo.
Su esposa estaba de pie junto a una ventana, hablando por teléfono en voz baja.
Cuando lo vio, colgó de inmediato.
Domenico no se acercó a ella.
—Vigílala —ordenó a uno de sus hombres—. No la dejes sola con Ruby ni con Ethan.
Después bajó las escaleras.
A mitad del trayecto, su teléfono recibió un mensaje de un número desconocido.
No vayas a la clínica. Ya no está allí.
Domenico se detuvo.
Llegó otro mensaje.
Si quieres ver a Sofía, ven al muelle a medianoche. Solo. La próxima vez no habrá una niña esperando detrás de la ventana.
Domenico apretó el teléfono.
Alessandro había encontrado la manera de convertir la búsqueda de su hija en una trampa.
Pero Domenico ya no pensaba como el jefe de una familia mafiosa.
Pensaba como un padre que había perdido tres años de la vida de una hija y no estaba dispuesto a perder ni un minuto más con la otra.
Se volvió hacia Rafael.
—Cambia el plan. No iremos a la clínica.
—¿Al muelle, jefe?
Domenico miró la hora.
Faltaban cuarenta minutos para la medianoche.
—Sí. Pero Alessandro cree que voy a ir solo.
Rafael entendió.
—¿Y no será así?
Domenico guardó el teléfono.
—No. Esta noche vamos a descubrir quién ha estado moviendo los hilos desde el principio.
Mientras los guardias preparaban los vehículos, Domenico recibió una última fotografía.
Mostraba a una mujer sentada en una habitación blanca, con las manos esposadas a una silla.
Tenía el rostro de Elena.
May you like
Y en el reverso de la imagen, alguien había escrito:
*«Si llegas tarde, tu segunda hija perderá a su madre por segunda vez.»*