Chapter 8: La trampa del viejo muelle
A las once y treinta y ocho de la noche, Domenico llegó al viejo muelle con una pistola bajo la chaqueta y una fotografía de Elena en el bolsillo interior.
El lago estaba oscuro. El viento arrastraba el olor a agua estancada, madera húmeda y combustible. Las luces del puerto parpadeaban sobre las superficies metálicas de los barcos abandonados.
Rafael conducía el segundo vehículo a una distancia prudente. Tres hombres de confianza seguían a Domenico desde calles diferentes, preparados para intervenir si recibían la señal acordada.
Alessandro había pedido que fuera solo.
Domenico había decidido que no cometería el mismo error dos veces.
Al llegar al muelle, apagó el motor y permaneció sentado unos segundos.
Observó las sombras entre los almacenes.
No había guardias visibles. Tampoco vehículos estacionados. Solo una puerta metálica entreabierta y una luz amarillenta que se filtraba desde el interior.
Su teléfono vibró.
Entra por la puerta del almacén número cuatro.
Domenico guardó el aparato y descendió del vehículo.
La madera crujió bajo sus zapatos mientras avanzaba hacia la construcción. La puerta estaba cubierta de óxido y tenía una cadena rota colgando del marco.
Empujó lentamente.
—Llegas tarde, hermano.
Alessandro estaba sentado sobre una caja de carga, con una botella de agua entre las manos. Había cambiado de ropa y se había quitado el abrigo. El anillo del león brillaba bajo la luz.
Domenico no bajó la guardia.
—¿Dónde está Elena?
Alessandro señaló una silla vacía.
—Siéntate.
—No voy a sentarme.
—Sigues creyendo que puedes conseguir respuestas gritando.
—Y tú sigues creyendo que puedes controlar a todo el mundo con secretos.
Alessandro sonrió.
—En eso nos parecemos más de lo que te gustaría admitir.
Domenico avanzó hasta quedar a pocos metros de él.
—Enséñame la fotografía original.
Alessandro sacó una carpeta de debajo de la caja y la dejó sobre una mesa metálica.
—Antes necesito que entiendas algo. No fui yo quien separó a las gemelas.
Domenico lo observó sin pestañear.
—Entraste en la habitación de mi hija.
—Buscaba el documento que tu madre escondió.
—Permitiste que Valentina empacara sus cosas.
—Valentina hizo eso por su cuenta.
—Le prometiste a Marcus el control de mis empresas.
Alessandro inclinó la cabeza.
—Marcus vino a mí. No tuve que buscarlo.
Domenico sintió que cada palabra de su hermano estaba diseñada para desplazar la culpa hacia alguien más.
—¿Y Elena? ¿También vino a ti por su cuenta?
La expresión de Alessandro cambió.
—Elena descubrió cosas que no debía.
—Era mi esposa.
—Y era más inteligente de lo que tú creías.
Domenico apretó los dientes.
—¿Qué descubrió?
Alessandro abrió la carpeta.
Dentro había copias de estados bancarios, cartas y fotografías antiguas. Una mostraba a Elena sentada en un café con una mujer mayor. Otra la mostraba entrando en un edificio de oficinas con un sobre bajo el brazo.
Domenico reconoció el lugar.
Era una de las empresas que su padre había utilizado durante años para administrar propiedades familiares.
—Elena encontró transferencias de dinero que no coincidían con nuestros registros —explicó Alessandro—. Creía que alguien estaba utilizando las cuentas para financiar una red paralela.
—¿Y era verdad?
Alessandro guardó silencio.
Domenico comprendió.
—Tú.
—Yo tenía mis razones.
—Desviaste dinero de la familia.
—Lo invertí.
—Sin autorización.
—Nuestro padre jamás me habría permitido hacerlo si se lo hubiera pedido.
Domenico golpeó la mesa.
—¡Entonces no debiste hacerlo!
Alessandro se levantó.
—¡Tú no entiendes! Siempre recibiste todo sin tener que luchar por ello. El puesto, la confianza de nuestro padre, el respeto de los capos. Yo tenía que demostrar que era capaz de construir algo más grande.
—¿Y para demostrarlo decidiste robar?
—Decidí actuar.
Domenico negó lentamente con la cabeza.
—No eres un hombre incomprendido, Alessandro. Eres un hombre que tomó decisiones y después pasó siete años fingiendo su muerte para no responder por ellas.
Alessandro bajó la mirada hacia la carpeta.
—Elena iba a entregarte los documentos. Mi plan se habría derrumbado.
—¿Qué hiciste?
—Nada.
—Mientes.
Alessandro levantó la cabeza.
—No fui yo quien se la llevó del hospital.
Domenico sintió un golpe de esperanza tan repentino que casi resultó doloroso.
—¿Está viva?
Alessandro no respondió.
—¿Está viva, maldita sea?
—La última vez que la vi, sí.
Domenico sacó la fotografía de su bolsillo y la arrojó sobre la mesa.
—¿Dónde está?
Alessandro la observó.
—No lo sé.
Domenico lo sujetó por el cuello.
—Tienes diez segundos para dejar de jugar conmigo.
Alessandro no intentó defenderse.
—Si la matas, nunca encontrarás a Sofía.
Domenico lo soltó de golpe.
El nombre de su hija bastó para detenerlo.
—¿Qué sabes de Sofía?
Alessandro recuperó el aliento.
—Sé que está viva. Sé que alguien la ha protegido durante tres años. Y sé que Elena hizo todo lo posible para mantenerla lejos de nuestra familia.
—¿Por qué?
—Porque tu madre no solo quiso separar a las niñas. Quiso asegurarse de que una de ellas pudiera desaparecer sin que nadie la reclamara.
Domenico lo miró con horror.
—¿Mi madre ordenó que se llevaran a Sofía?
—Sí.
—¿Y Elena lo permitió?
Alessandro negó con la cabeza.
—Elena intentó impedirlo. Cuando descubrió lo que tu madre había organizado, ya era demasiado tarde. La niña había salido del hospital con Isabel Reyes.
—¿Quién es Isabel?
—Una enfermera que trabajaba para tu madre.
—¿Y Elena?
Alessandro miró hacia la puerta del almacén.
—Elena intentó seguir a Isabel. Nunca llegó a su destino.
Domenico sintió que el pecho se le cerraba.
—¿Qué significa eso?
—Tu madre organizó un accidente en la carretera. El vehículo en el que viajaba Elena se salió del camino. Todos creyeron que había muerto.
Domenico retrocedió.
Durante tres años había vivido creyendo que su esposa había muerto al dar a luz. Había enterrado su dolor, aprendido a cambiar pañales con manos torpes y descubierto cómo calmar a una bebé que lloraba por las noches.
Había enseñado a Ruby a caminar sin imaginar que su madre podía seguir viva en alguna parte.
—¿Viste el accidente? —preguntó.
—No. Pero recibí una llamada esa misma noche.
—¿De quién?
Alessandro guardó silencio.
Domenico sacó su arma y la apuntó al suelo, entre ambos.
—No voy a preguntártelo otra vez.
—De tu madre.
El silencio posterior fue insoportable.
Domenico bajó el arma.
—¿Mi madre está viva?
Alessandro negó con la cabeza.
—Murió hace dos años.
—Entonces, ¿quién está detrás de todo esto?
Antes de que Alessandro pudiera responder, se escuchó un ruido metálico en el exterior.
Domenico se volvió hacia la puerta.
Una figura apareció bajo la luz del muelle.
Era Rafael.
Pero caminaba solo.
Domenico frunció el ceño.
—¿Dónde están los otros?
Rafael no respondió.
Su mano derecha descansaba cerca de la cintura.
Alessandro se apartó lentamente de la mesa.
—Parece que llegamos al momento de la verdad.
Domenico miró a Rafael.
—Te hice una pregunta.
El jefe de seguridad levantó la vista.
—Los hombres están ocupados.
—¿Ocupados con qué?
Rafael sacó un teléfono y lo dejó sobre una caja.
La pantalla mostraba una transmisión en directo desde la mansión Falcone.
Ruby dormía en su habitación.
Una mujer vestida de negro estaba junto a su cama.
Domenico sintió que la sangre se le helaba.
—¿Qué demonios es esto?
Rafael mantuvo la voz serena.
—Una garantía.
Domenico levantó el arma.
—Aléjate de ese teléfono.
—Si me disparas, no habrá nadie que pueda ayudarte a recuperar a tus hijas.
Domenico no bajó el arma.
—¿Trabajas para Alessandro?
Rafael miró a su hermano.
—Trabajo para la persona que puede mantener a salvo a las niñas.
Alessandro soltó una carcajada.
—Qué manera tan elegante de decir que has vendido tu lealtad.
Rafael lo ignoró.
—Domenico, escucha. Hay cosas que no puedes cambiar. Tu madre tomó una decisión hace tres años.
Elena tomó otra. Y ahora alguien tiene que asegurarse de que la verdad no destruya a todos.
—¿Dónde está la mujer que aparece en la pantalla?
—En tu casa.
—¿Quién es?
Rafael guardó silencio.
La mujer de la transmisión se inclinó sobre Ruby y acomodó la manta.
Después levantó el rostro hacia la cámara.
Domenico dejó de respirar.
Era Elena.
Su esposa estaba viva.
No parecía un recuerdo ni una ilusión. Tenía el cabello más corto, algunas líneas alrededor de los ojos y una cicatriz fina junto a la sien. Pero era ella.
La mujer que había llorado entre sus brazos en el hospital.
La mujer a la que había enterrado sin poder despedirse.
La mujer cuyo rostro había aparecido en una fotografía tres semanas antes.
Elena miró directamente a la cámara.
—Domenico, si puedes escucharme, no te muevas de donde estás.
Él dio un paso hacia la pantalla.
—Elena…
Ella cerró los ojos durante un instante.
—Lo siento.
Domenico sintió que las piernas le fallaban.
—¿Dónde has estado? ¿Por qué me dejaste creer que estabas muerta?
Elena miró hacia la puerta de la habitación de Ruby.
—No puedo explicártelo ahora. Solo tienes que saber que nuestras hijas están en peligro.
—¿Dónde está Sofía?
Elena comenzó a llorar.
—Con la única persona que puede protegerla de nosotros.
La transmisión se cortó.
Domenico levantó el arma hacia Rafael.
—Vas a decirme quién está con mi hija.
Rafael retrocedió.
—No entiendes lo que estás haciendo.
—¡Dímelo!
Rafael miró a Alessandro.
Su hermano asintió ligeramente.
Entonces Rafael pronunció un nombre que Domenico jamás habría esperado escuchar.
—Valentina.
Domenico sintió que todo encajaba de la peor manera posible.
Su esposa había permitido que Alessandro entrara en la mansión. Había empacado las pertenencias de Ruby. Había ayudado a preparar documentos para apartarla de la herencia.
Pero ahora también estaba protegiendo a Elena.
O quizá estaba utilizando a Elena para conseguir algo que nadie más conocía.
—¿Por qué Valentina tiene a Elena? —preguntó Domenico.
Rafael bajó la voz.
—Porque Valentina no es quien dice ser.
Alessandro dejó de sonreír.
Domenico lo miró.
—Explícate.
Rafael tragó saliva.
—La mujer con la que te casaste hace seis años no es la misma mujer que conociste antes de la boda.
Domenico sintió que el mundo se inclinaba.
—¿Qué?
Rafael sacó una fotografía de su bolsillo y la dejó sobre la mesa.
Mostraba a dos mujeres jóvenes, vestidas con uniformes de enfermería, delante de un hospital. Ambas tenían el mismo cabello oscuro y rasgos parecidos.
En el reverso había dos nombres.
*Valentina DeLuca. Isabel Reyes.*
Domenico levantó la mirada.
—¿Isabel Reyes?
Rafael asintió.
—La enfermera que sacó a Sofía del hospital.
Alessandro se acercó a la fotografía.
Por primera vez, parecía tan sorprendido como Domenico.
Rafael continuó:
—Valentina no fue quien conociste hace seis años. La verdadera Valentina desapareció poco antes de tu boda. La mujer que ocupó su lugar era Isabel.
Domenico miró la pantalla apagada.
Su esposa había vivido durante seis años bajo una identidad falsa.
Había dormido a su lado, compartido su mesa y criado a Ethan en su casa.
Y ahora parecía tener a Elena bajo su control.
—¿Dónde está la verdadera Valentina? —preguntó.
Rafael negó con la cabeza.
—Nadie lo sabe.
Domenico volvió a mirar la fotografía.
La mujer que había creído su esposa durante seis años era la misma enfermera que había desaparecido con su segunda hija.
Y si eso era cierto, entonces la niña que había estado intentando expulsar de la casa no era el único secreto que Valentina había ocultado.
Alessandro recogió su abrigo.
—Ahora entiendes por qué necesitaba la firma.
Domenico lo sujetó del brazo.
—No vas a ninguna parte.
—No puedes detenerme. Ya sabes lo suficiente para destruir tu matrimonio, tu herencia y la estabilidad de la familia.
—¿Qué más hay?
Alessandro miró a Rafael.
El jefe de seguridad bajó la cabeza.
—La verdadera Valentina está viva —dijo Alessandro—. Y tiene pruebas de que Isabel no solo cambió su identidad. También cambió la identidad de una de las gemelas.
Domenico sintió un escalofrío.
—¿Cuál?
Alessandro se acercó a él y susurró:
—La niña que crees que es Ruby podría no ser Ruby.
Domenico retrocedió como si lo hubieran golpeado.
—No.
—La verdadera hija de Elena podría ser Sofía. Y si eso es cierto, el acuerdo sucesorio no protege a la niña que has criado.
Domenico levantó el arma.
—Si vuelves a hablar de mi hija como si fuera un documento, te juro que…
—Entonces tendrás que decidir a cuál de las dos vas a salvar primero.
Alessandro señaló la pantalla apagada.
El teléfono vibró.
Apareció un mensaje nuevo.
La mujer de la habitación tiene diez minutos para salir de la mansión. Después de eso, no puedo garantizar la seguridad de Ruby.
Domenico miró a Rafael.
—¿Quién envió ese mensaje?
Rafael no respondió.
En el exterior se escuchó el rugido de un motor.
Alessandro sonrió sin alegría.
—Tu madre siempre supo cómo hacer que los hombres de esta familia eligieran entre dos cosas que amaban.
Domenico salió corriendo del almacén.
Pero antes de llegar al vehículo, su teléfono recibió una última llamada.
La pantalla mostraba el nombre de su hija.
*Ruby.*
Domenico contestó de inmediato.
—¿Mi amor?
Al otro lado se escuchó una respiración agitada.
Después, la voz de una niña.
—Papi, la señora dice que tengo que irme con ella.
Domenico sintió que el corazón se le detenía.
—Ruby, escúchame. No te muevas de tu habitación.
La niña comenzó a llorar.
—Pero dice que tú me dijiste que fuera.
May you like
Domenico miró hacia la mansión, a varios kilómetros de distancia.
Y comprendió que alguien acababa de utilizar su voz para engañar a su hija.