wink

Chapter 9: La niña que no debía existir

—Ruby, escucha a papá —dijo Domenico mientras corría hacia su vehículo—. No abras la puerta. No te vayas con nadie. ¿Me entiendes?

Al otro lado de la llamada, su hija sollozaba.

—Pero la señora dice que eres tú.

—No soy yo, mi amor. Estoy lejos de casa. Quiero que busques a tu abuelo.

—La señora dice que el abuelo está dormido.

Domenico sintió que el miedo se transformaba en furia.

—¿Dónde está la señora ahora?

—En mi cuarto.

—¿Qué está haciendo?

—Está guardando mi conejo en una bolsa.

Domenico subió al vehículo y arrancó el motor.

—Ruby, quiero que salgas por la puerta que da al pasillo. Camina hasta la habitación del abuelo. No corras por las escaleras. Si la señora intenta detenerte, grita tan fuerte como puedas.

—Tengo miedo, papi.

Domenico apretó el volante.

—Yo también, mi vida. Pero voy a llegar.

La llamada se interrumpió.

—¡Ruby!

Domenico volvió a marcar, pero el teléfono de su hija no respondió.

—Rafael, mueve a todos los hombres a la mansión. Quiero un perímetro completo y una ruta despejada hasta la habitación de Ruby.

Rafael se acercó al vehículo.

—Voy contigo.

Domenico lo miró con una expresión que hizo que el jefe de seguridad se detuviera.

—Tú no vienes.

—Domenico, puedo ayudarte.

—Hace cinco minutos me apuntaste con una amenaza disfrazada de consejo. No sé para quién trabajas y no voy a poner a mi hija en tus manos.

Rafael bajó la mirada.

—Entonces deja que vaya otro hombre.

Domenico señaló el teléfono.

—Quiero que bloquees todos los accesos al muelle y que nadie deje salir a Alessandro. Si descubro que lo ayudaste a escapar, no volverás a trabajar para esta familia.

Aceleró.

Durante el trayecto, las imágenes de la transmisión se repetían en su cabeza. Elena junto a la cama de Ruby. La mano que acomodaba la manta. La forma en que había cerrado los ojos cuando él pronunció su nombre.

Si Elena estaba viva, ¿por qué había esperado tres años para regresar?

Si Valentina era Isabel Reyes, ¿por qué había permanecido a su lado durante seis años?

Y si la niña que había criado desde el nacimiento no era Ruby, ¿quién era realmente?

Domenico golpeó el volante.

No.

No permitiría que Alessandro convirtiera a sus hijas en piezas de una negociación.

La sangre podía determinar una herencia, pero no podía borrar tres años de besos, cuentos, fiebres y noches sin dormir.

Ruby era su hija porque él la había amado cada día de su vida.

Y encontraría a Sofía por la misma razón.

Cuando llegó a la mansión, las luces del jardín estaban encendidas y varios guardias corrían hacia la entrada principal.

Domenico abandonó el vehículo antes de que se detuviera por completo.

—¿Dónde está mi hija?

Rafael, que había llegado por otra ruta, apareció junto a la puerta.

—La señora Salvatore está en el comedor. La habitación de Ruby está vacía.

Domenico sintió que el mundo se le venía encima.

—¿Vacía?

—Encontramos la ventana abierta y una cuerda atada al marco. No hay señales de lucha.

Domenico corrió hacia la escalera.

La habitación de Ruby parecía haber sido registrada por segunda vez. Los cajones estaban abiertos, las mantas tiradas sobre el suelo y los juguetes esparcidos por la alfombra.

Sobre la cama había quedado el conejo de peluche.

Domenico lo recogió.

En una de las orejas había una pequeña mancha de sangre.

—¿De quién es? —preguntó.

Rafael se acercó.

—No lo sabemos.

Domenico cerró los ojos durante un segundo.

—Encuéntrala.

—Estamos revisando las cámaras.

—¡No quiero las cámaras! ¡Quiero a mi hija!

Rafael no respondió.

Domenico salió al pasillo y vio a su padre sentado en una silla, con una manta sobre los hombros. El anciano parecía más viejo que unas horas antes.

—¿Dónde está Ruby?

Salvatore levantó la mirada.

—No lo sé.

Domenico lo sujetó del brazo.

—Te dejé con ella.

—Me quedé dormido durante unos minutos. Cuando desperté, una empleada me dijo que Ruby estaba con Valentina.

Domenico lo soltó.

—¿Quién era esa empleada?

Salvatore negó con la cabeza.

—No la reconocí. Pensé que trabajaba aquí.

Domenico miró a Rafael.

—Quiero una lista de todo el personal. Todos los empleados, todos los visitantes, todos los contratistas que hayan entrado en esta casa durante el último mes. Y quiero que alguien revise las cámaras de cada pasillo.

Rafael asintió.

—Ya estamos en ello.

Domenico entró en el comedor y encontró a Valentina sentada frente a una taza de café intacta.

No parecía sorprendida de verlo.

—¿Dónde está Ruby? —preguntó él.

Valentina levantó la mirada.

—No lo sé.

Domenico se acercó a la mesa.

—¿Dónde está mi hija?

—Te estoy diciendo la verdad.

—¿Por qué la cámara te mostró junto a su cama?

Valentina se quedó inmóvil.

Domenico sacó el teléfono y reprodujo la grabación.

La mujer de negro aparecía inclinándose sobre Ruby.

Valentina observó la pantalla.

—No soy yo.

Domenico la miró con incredulidad.

—Llevas seis años mintiéndome sobre tu identidad. ¿Esperas que crea que no eres tú?

—La mujer de la grabación tiene mi ropa, pero no soy yo.

—Entonces dime quién es.

Valentina cerró los ojos.

—La verdadera Valentina.

Domenico retrocedió un paso.

—¿Qué?

Ella se levantó lentamente.

—Isabel Reyes era enfermera en el hospital donde nacieron las gemelas. Yo era una de las pacientes que atendían allí. Mi verdadero nombre es Isabel. La mujer con la que te casaste fue Valentina DeLuca, una mujer que desapareció antes de nuestra boda.

Domenico sintió que la ira le impedía respirar.

—¿Me estás diciendo que no eres Valentina?

—Sí.

—¿Y que la mujer que entró en la habitación de Ruby es la verdadera Valentina?

Isabel asintió.

—Regresó hace tres semanas. Me dijo que sabía dónde estaba Sofía y que podía ayudarme a encontrarla.

—¿Por qué iba a ayudarte?

—Porque ella también quiere recuperar a su hija.

Domenico se quedó inmóvil.

—¿Qué hija?

Isabel miró hacia la escalera.

—La niña que tú llamas Ruby.

El silencio fue absoluto.

Domenico sintió que las palabras de Alessandro regresaban a su cabeza.

La niña que crees que es Ruby podría no ser Ruby.

—Explícamelo —dijo.

Isabel respiró hondo.

—La noche del parto, tu madre ordenó que una de las gemelas fuera entregada a una familia fuera de Chicago. Quería que la niña desapareciera de los registros para impedir que Alessandro la utilizara contra ti. Pero Elena se opuso.

Discutieron en el hospital. Yo escuché parte de la conversación.

—¿Y qué hiciste?

—Intenté ayudar a Elena. Ella me pidió que protegiera a las dos niñas.

Domenico se acercó a ella.

—Pero una de las niñas desapareció.

—Sí.

—Y tú ocupaste el lugar de Valentina para acercarte a mi familia.

Isabel no lo negó.

—Al principio quería descubrir qué había ocurrido con Sofía. Después me enteré de que Alessandro seguía vivo. Me dijo que podía ayudarme a encontrarla si colaboraba con él.

—¿Y aceptaste?

—Sí.

Domenico apartó la silla de un golpe.

—¡Permitiste que humillaran a mi hija!

Isabel comenzó a llorar.

—No sabía que Valentina iba a quitarle la silla. Yo no ordené que empacaran sus cosas.

—Pero lo permitiste.

—Sí.

La respuesta fue tan directa que Domenico se quedó sin palabras.

Isabel continuó:

—Creí que si Ruby dejaba de aparecer en los registros como heredera protegida, Alessandro dejaría de buscar a Sofía. Pensé que podría mantener a las dos niñas fuera de esta guerra.

Domenico negó con la cabeza.

—No protegiste a ninguna de ellas. Convertiste a una niña en una moneda de cambio y dejaste que la otra creciera lejos de su familia.

Isabel se cubrió el rostro.

—Lo sé.

—¿Dónde está Sofía?

Ella bajó las manos.

—No lo sé.

Domenico la miró con desprecio.

—Entonces no me sirves de nada.

Se dirigió a la puerta, pero Isabel habló antes de que saliera.

—Domenico, hay algo que debes saber. La verdadera Valentina no está trabajando sola. Tiene a alguien dentro de la mansión que le ha estado dando información sobre tus movimientos.

Domenico se volvió.

—¿Quién?

Isabel dudó.

—No estoy segura.

—¿Quién?

—Creo que es Salvatore.

Domenico sintió que la rabia se transformaba en incredulidad.

—Mi padre estaba con Ruby.

—Eso es lo que te hizo creer. Pero hace dos semanas, la verdadera Valentina me mostró fotografías de tu padre reuniéndose con ella en un restaurante. No sé qué estaban negociando.

Domenico miró hacia el pasillo.

Su padre había mentido sobre Alessandro. Había ocultado la existencia de una segunda hija. Había permitido que la verdad sobre Elena permaneciera enterrada durante tres años.

Pero ¿también había ayudado a la mujer que acababa de llevarse a Ruby?

Domenico no podía permitirse seguir creyendo en nadie sin pruebas.

—Rafael, trae a mi padre a la biblioteca. Ahora.

El jefe de seguridad se retiró.

Domenico permaneció junto a la ventana hasta que Salvatore apareció acompañado por dos guardias.

El anciano parecía confundido.

—¿Qué ocurre?

Domenico dejó la fotografía sobre la mesa.

—¿Por qué te reuniste con la verdadera Valentina hace dos semanas?

Salvatore observó la imagen y después cerró los ojos.

—Porque ella me dijo que sabía dónde estaba Elena.

Domenico sintió que algo se rompía dentro de él.

—¿Y no me lo dijiste?

—Me pidió que esperara.

—¡Todos me piden que espere! ¡Todos tienen una razón para mentirme mientras mis hijas desaparecen!

Salvatore golpeó el suelo con su bastón.

—¡Porque intentaba protegerte!

Domenico soltó una risa amarga.

—¿Protegerme de qué? ¿De saber que mi esposa estaba viva? ¿De saber que tenía dos hijas? ¿De descubrir que la mujer que dormía a mi lado llevaba una identidad falsa?

Salvatore bajó la cabeza.

—De la verdad.

Domenico lo miró fijamente.

—La verdad es que Ruby está desaparecida y que tú eres una de las pocas personas que podrían haber sabido dónde la llevarían.

El anciano palideció.

—No fui yo.

—Entonces ayúdame a encontrarla.

Salvatore sacó lentamente un sobre del bolsillo interior de su chaqueta.

—La verdadera Valentina me entregó esto. Me pidió que te lo diera si alguna vez desaparecía una de las niñas.

Domenico tomó el sobre.

Dentro había una fotografía de dos bebés acostados en una misma cuna. Una llevaba una pulsera de plata con dos mariposas. La otra tenía una pequeña marca de nacimiento en forma de media luna sobre el hombro izquierdo.

En el reverso, Valentina había escrito:

La niña que criaste no es la que te arrebataron. La verdadera Ruby tiene una marca de nacimiento en forma de media luna. Busca a la niña que nunca ha podido explicar por qué teme las mariposas.

Domenico recordó a su hija.

Ruby adoraba las mariposas. Tenía dibujos de ellas en las paredes, juguetes con alas de colores y una caja que su abuela le había regalado.

Nunca había temido una mariposa.

Pero eso no significaba nada.

Los niños tenían gustos diferentes.

No podía permitir que una nota decidiera quién era su hija.

—¿Dónde está la marca? —preguntó.

Salvatore miró la fotografía.

—En el hombro izquierdo de la niña que desapareció.

Domenico levantó la cabeza.

—¿Y la otra?

—No lo sé.

El teléfono de Rafael sonó desde el pasillo.

El jefe de seguridad entró con el rostro desencajado.

—Jefe, encontramos el vehículo que se utilizó para sacar a Ruby de la mansión.

Domenico se puso de pie.

—¿Dónde?

—En un estacionamiento privado al sur de la ciudad. Está vacío, pero hay algo en el asiento trasero.

Rafael dejó una bolsa transparente sobre la mesa.

Dentro había un pequeño zapato rojo.

Domenico lo reconoció inmediatamente.

Era el zapato que Ruby llevaba aquella noche.

—¿Hay sangre? —preguntó.

Rafael asintió.

Domenico sintió que las piernas le fallaban.

—¿De Ruby?

—Todavía no sabemos.

El silencio se extendió por la habitación.

Después, Rafael sacó una segunda bolsa.

Contenía un papel doblado.

Domenico lo abrió.

Solo había una frase, escrita con tinta negra:

*«La niña que tienes por hija no es la que buscas. Si quieres recuperar a Ruby, tendrás que entregar a Sofía.»*

Debajo aparecía una dirección.

Y una hora.

Medianoche del día siguiente.

Domenico miró el reloj.

La mujer que había tomado a Ruby no quería dinero.

No quería una disculpa.

Quería que él eligiera entre sus dos hijas.

Y por primera vez desde que comenzó aquella pesadilla, Domenico comprendió que la silla retirada durante la cena no había sido un simple acto de crueldad.

Había sido el primer movimiento de una conspiración diseñada para obligarlo a entregar a una de sus hijas a cambio de la otra.

Pero la nota contenía una última línea, escrita con una letra diferente:

Pregúntale a tu padre quién decidió cuál de las gemelas debía vivir.

Domenico levantó la mirada hacia Salvatore.

El anciano había perdido todo el color del rostro.

—Padre —dijo Domenico con voz temblorosa—, ¿qué hiciste la noche en que nacieron mis hijas?

Salvatore no respondió.

Se sentó lentamente, se cubrió el rostro con las manos y comenzó a llorar.

—Yo no elegí cuál debía vivir —susurró.

Domenico se acercó a él.

—Entonces, ¿quién lo hizo?

Salvatore levantó la cabeza.

—Elena.

Y antes de que Domenico pudiera reaccionar, su padre pronunció la frase que cambiaría todo lo que creía saber sobre su esposa.

—Fue Elena quien pidió que Ruby se quedara contigo. Fue Elena quien entregó a Sofía a Isabel. Y fue Elena quien me hizo jurar que, si alguna vez regresaba, no permitiría que las dos niñas crecieran juntas.

Domenico retrocedió.

—¿Por qué?

Salvatore lo miró con lágrimas en los ojos.

—Porque una de tus hijas no nació como crees, Domenico. Y Elena sabía que, si algún día descubrías la verdad, tendrías que elegir entre salvar a tu familia y destruirla.

La puerta de la biblioteca se abrió de golpe.

Un guardia apareció, sin aliento.

—Jefe, tenemos una llamada de la verdadera Valentina.

Domenico tomó el teléfono.

La voz de una mujer sonó al otro lado, fría y perfectamente tranquila.

—Domenico, tengo a Ruby.

Él apretó el aparato.

—Si le haces daño…

—No voy a hacerle daño. Todavía.

—¿Qué quieres?

La mujer soltó una risa breve.

—Quiero que dejes de buscar a Sofía.

Domenico miró a su padre.

—¿Por qué?

La respuesta llegó acompañada de un sonido infantil, un sollozo débil que Domenico reconoció inmediatamente.

Ruby.

—Porque tu hija pequeña tiene una enfermedad que nadie te contó —dijo Valentina—. Y si quieres que siga viva, tendrás que descubrir cuál de las dos niñas es realmente tu hija antes de que termine el día de mañana.

La llamada se cortó.

Domenico se quedó inmóvil, con el teléfono pegado al oído.

En algún lugar de Chicago, una de sus hijas estaba en manos de una mujer que había robado una identidad.

La otra seguía desaparecida.

Y su padre acababa de admitir que Elena había participado en la separación de ambas.

La guerra dentro de los Falcone ya no era por una herencia.

May you like

Era por la verdad que alguien llevaba tres años intentando enterrar.

Y ahora esa verdad podía costarle una hija.

Related Stories

Other posts