Chapter 13: El hermano que llevaba mi rostro
Miré la ubicación que acababa de recibir.
Era una dirección en las afueras de San Antonio, junto a una antigua fábrica de ladrillos que llevaba más de veinte años abandonada.
Debajo aparecía una última frase:
«Ven solo, Owen. Si traes a la policía, Natalie morirá».
Leí el mensaje tres veces.
Mi esposa seguía en manos de alguien que conocía cada movimiento que yo hacía. Mi hija dormía en una habitación del hospital, protegida por dos agentes. Y un hombre idéntico a mí acababa de aparecer en una fotografía tomada apenas dos días antes.
No podía permitirme cometer otro error.
—No vas a ir solo —dijo Miller cuando le mostré el mensaje.
—Dice que matará a Natalie si llevo a la policía.
—Y si vas sin apoyo, puede matarte a ti también.
—No tengo otra opción.
Miller me sujetó del brazo.
—Siempre hay otra opción. Lo que no podemos hacer es seguir jugando según las reglas de personas que llevan décadas mintiéndonos.
Tenía razón, pero eso no hacía que me resultara más fácil respirar.
—Si ese hombre tiene a Natalie, no voy a esperar.
—Entonces vamos a preparar un operativo discreto. Tú entrarás por la puerta principal. Mi equipo cubrirá los accesos y esperará mi señal. Nadie disparará a menos que exista una amenaza inmediata.
—¿Y si usan a Natalie como escudo?
Miller me sostuvo la mirada.
—Entonces tendremos que ser más inteligentes que ellos.
Antes de marcharme, entré en la habitación de Sophie.
Mi hija dormía abrazada a su conejo. Tenía una pequeña venda en el brazo, donde le habían colocado una vía, y el rostro finalmente tranquilo.
Me incliné para besarle la frente.
—Voy a traer a mamá a casa, princesa.
Sophie se movió entre sueños.
—Papi…
Me quedé junto a ella unos segundos más.
Después salí.
La fábrica estaba rodeada de maleza y estructuras metálicas oxidadas. La luz de la luna iluminaba los muros agrietados, y el viento hacía chirriar una puerta suelta en el segundo piso.
El vehículo de Miller quedó a varias calles de distancia.
Yo continué a pie.
Llevaba un pequeño transmisor oculto bajo la camisa. La agente podía escucharme, pero me había advertido que la señal sería débil dentro del edificio.
Al llegar a la entrada, encontré una puerta entreabierta.
—¿Hola?
Mi voz se perdió en la oscuridad.
Entonces escuché unos pasos.
Un hombre apareció al final del pasillo.
Por un instante, mi mente se negó a comprender lo que veía.
Tenía mi estatura, mis hombros y la misma forma de inclinar la cabeza cuando intentaba reconocer a alguien. Su cabello era más oscuro que el mío y llevaba una cicatriz fina junto a la ceja izquierda.
Pero lo que me heló la sangre fueron sus ojos.
Eran exactamente los míos.
—Llegaste —dijo.
—¿Quién eres?
El hombre sonrió sin alegría.
—¿De verdad necesitas preguntarlo?
—Sí.
—Me llamo Gabriel.
Se acercó lentamente.
—Gabriel Mitchell.
Sentí un nudo en la garganta.
—No conozco a ningún Gabriel Mitchell.
—Por supuesto que no. Richard se aseguró de eso.
—¿Eres el hombre de la fotografía?
—Soy el hombre que llevas toda tu vida buscando sin saberlo.
Lo observé con atención. Había algo en sus facciones que me resultaba imposible ignorar. No era simplemente parecido. Era como mirarme en un espejo que había envejecido de otra manera.
—¿Eres mi hermano?
Gabriel dejó de sonreír.
—Eso depende de qué documento decidas creer.
—No tengo tiempo para acertijos. ¿Dónde está Natalie?
Señaló una escalera al fondo.
—Está viva.
—Quiero verla.
—Primero tienes que escucharme.
Di un paso hacia él.
—No estoy aquí para hablar de nuestra familia.
—Precisamente por eso estás aquí. Porque nuestra familia ha destruido todo lo que toca.
Gabriel sacó un sobre del bolsillo interior de su chaqueta.
Lo dejó sobre una mesa cubierta de polvo.
—Tu padre me entregó esto antes de desaparecer.
—Richard está muerto.
—No. Richard lleva dieciocho años escondiéndose detrás de los muertos.
Abrió el sobre.
Dentro había tres certificados de nacimiento, una fotografía antigua y una carta escrita a mano.
Reconocí la letra inmediatamente.
Era la misma que aparecía en la nota que había encontrado entre los documentos de mi padre.
Gabriel deslizó la primera hoja hacia mí.
El nombre de mi madre figuraba en la parte superior.
*Eleanor Mitchell.*
Debajo aparecía el nombre de un niño: Owen Mitchell.
En el segundo certificado, la madre era Isabel Navarro y el niño se llamaba Mateo Navarro.
El tercero contenía un nombre distinto.
Gabriel Mitchell.
Los tres documentos llevaban la misma fecha.
—¿Somos trillizos? —pregunté.
Gabriel negó con la cabeza.
—No. Somos tres niños nacidos durante el mismo período, de dos mujeres diferentes. Richard utilizó los registros para convertirnos en una sola familia legal.
—¿Por qué?
—Porque había una herencia. Porque había una propiedad que valía millones. Porque los hombres de nuestra familia siempre creyeron que podían comprar el derecho a decidir quién merecía existir.
Me acerqué a la mesa.
—¿Quiénes eran nuestros padres?
Gabriel me miró con una tristeza que no esperaba encontrar en él.
—Isabel tuvo a Mateo. Eleanor te tuvo a ti, al menos eso dicen los documentos. Mi madre fue otra mujer, una empleada de la familia que murió poco después de mi nacimiento.
—¿Y Richard?
—Richard reconoció a los tres en distintos momentos. A veces decía que Mateo era su hijo. A veces decía que tú lo eras. En otros documentos, afirmaba que yo había nacido de una relación con su hermano Samuel.
—Entonces no sabes quién eres.
Gabriel soltó una risa seca.
—Bienvenido a mi vida.
Por primera vez, comprendí que no era el único hombre al que le habían robado la verdad.
Pero todavía no confiaba en él.
—¿Qué tiene que ver Sophie con todo esto?
Su expresión cambió.
—Mateo cree que Richard escondió la prueba definitiva en una caja de seguridad. Para abrirla, necesita una muestra genética de uno de los descendientes registrados en el expediente original.
—¿Por eso secuestraron a mi hija?
—Mateo no quería hacerle daño. Necesitaba demostrar que tú no eras el heredero legítimo.
—¡Es una niña de dos años!
Gabriel bajó la mirada.
—Lo sé.
—Entonces ayúdame a encontrar a Natalie.
—Por eso te traje aquí.
Sacó otra fotografía del sobre.
En ella aparecía Natalie, sentada en una habitación blanca, con las manos apoyadas sobre el vientre. Detrás de ella estaba Richard.
Pero esta vez había algo diferente.
El hombre tenía la cicatriz debajo de la oreja izquierda.
No era el Richard que yo recordaba.
—¿Quién es ese hombre? —pregunté.
Gabriel se quedó en silencio.
—Ese es Samuel Mitchell.
Mi abuelo.
—¿Por qué llevaba la identidad de Richard?
—Porque Richard necesitaba desaparecer y Samuel necesitaba proteger algo que había hecho.
—¿Qué había hecho?
Gabriel se acercó a la ventana.
—Había cambiado a dos recién nacidos en el hospital.
Sentí que la sangre me golpeaba las sienes.
—¿A cuáles?
—A ti y a mí.
El silencio cayó sobre nosotros.
—¿Estás diciendo que tú y yo fuimos intercambiados al nacer?
—No exactamente. Samuel cambió los documentos, no a los bebés. Pero cuando Richard descubrió lo ocurrido, decidió que uno de nosotros debía desaparecer de los registros.
—¿Quién?
Gabriel me miró.
—Yo.
Antes de que pudiera responder, se escuchó un ruido en la planta superior.
Gabriel se quedó inmóvil.
Luego me empujó detrás de una columna.
—No hagas ruido.
Unos pasos descendieron por la escalera.
Apareció un hombre con una pistola en la mano.
Lo reconocí por la cicatriz.
Richard Mitchell.
Mi padre.
O el hombre que había pasado dieciocho años fingiendo serlo.
—Qué conmovedor —dijo, mirando a Gabriel—. Los hermanos finalmente se conocen.
Sentí que se me helaba la sangre.
—¿Dónde está Natalie?
Richard sonrió.
—A salvo, por ahora.
—Quiero verla.
—Primero necesito el sobre.
Gabriel negó con la cabeza.
—No puedes seguir controlándonos.
Richard levantó el arma.
—He controlado sus vidas desde antes de que aprendieran a hablar.
Miró hacia mí.
—Owen, no sabes lo que tu madre hizo para mantenerte con vida.
—Mi madre está muerta.
—La mujer que enterraste no era Eleanor.
Me quedé sin palabras.
Richard dio un paso hacia mí.
—Y la mujer que crió a Gabriel tampoco era su madre biológica.
Gabriel apretó los puños.
—¡Cállate!
Richard levantó el arma hacia él.
—No. Ya es hora de que ambos conozcan la verdad.
Yo intenté acercarme, pero Richard me apuntó al pecho.
—Un paso más y tu hermano morirá.
Entonces escuché una voz detrás de nosotros.
—Baja el arma, Samuel.
Una mujer apareció en la entrada del pasillo.
Tenía el cabello gris, una cicatriz pequeña junto a la barbilla y los mismos ojos que yo recordaba de las fotografías de mi infancia.
Mi madre.
Eleanor Mitchell.
May you like
La mujer que había enterrado seis años atrás estaba viva.
Y llevaba una pistola en la mano.