Chapter 4: El secreto que Natalie no pudo terminar de revelar
—¡OWEN, NO LE CREAS! ¡EL BEBÉ ES…!
La voz de Natalie se cortó de golpe.
Me abalancé hacia la puerta del sótano, pero el oficial Harris me sujetó del brazo.
—¡Señor Mitchell, espere!
—¡Mi esposa está ahí abajo!
—Y vamos a sacarla. Pero necesito que se aparte para que podamos hacerlo con seguridad.
—¡No tenemos tiempo!
Golpeé la puerta con ambas manos.
—¡Natalie! ¡Amor, háblame! ¿Me escuchas?
Nada.
Solo el zumbido del refrigerador, la respiración agitada de Sophie y el sonido de mi propia sangre retumbando en mis oídos.
La agente Miller se acercó a Daniel.
—Señor Foster, acaba de decir que sabía que había alguien en ese sótano. ¿Cómo lo sabía?
Daniel se acomodó la chaqueta con una tranquilidad que me dio ganas de golpearlo.
—Conozco a Vanessa desde hace años. Me llamó porque Owen estaba teniendo una crisis emocional. Vine a ayudar.
—Eso no fue lo que pregunté —respondió Miller—. ¿Cómo sabía que había alguien encerrado ahí abajo?
Daniel miró la puerta.
—Porque conozco esta propiedad.
—¿Trabajó aquí?
—No.
—Entonces, ¿cómo la conoce?
Por primera vez, Daniel vaciló.
Vanessa aprovechó ese instante para acercarse a él.
—Daniel, por favor. Vete.
Él ni siquiera la miró.
—Cállate.
Una sola palabra.
Pero Vanessa retrocedió como si acabara de recibir una bofetada.
Me volví hacia ella.
—¿Por qué le tienes miedo?
—Owen…
—¿Qué significa lo del bebé?
Ella comenzó a negar con la cabeza.
—No sé de qué estás hablando.
Levanté la fotografía.
—¡Aquí está tu nombre en el reverso de una foto de mi esposa embarazada! ¡Y este hombre acaba de decir que sabía que Natalie estaba encerrada debajo de mi casa!
Daniel soltó una carcajada breve, sin alegría.
—No está encerrada. Está recibiendo atención médica.
Miré hacia la puerta.
—¿Atención médica? ¿Debajo de mi cocina?
—Tu casa tiene una habitación de almacenamiento adaptada. Hay equipos que quizá no comprendas.
—¿Qué equipos?
—Owen, por favor —intervino Vanessa—. No sabes toda la historia.
—¡Pues cuéntamela!
Sophie comenzó a llorar otra vez.
Me agaché y la levanté en brazos. Su cuerpecito temblaba contra mi pecho.
—Ya, mi amor. Papá está aquí.
Ella me agarró del cuello.
—Mami tiene miedo.
Cerré los ojos un instante.
—Lo sé, princesa.
—El señor malo no la deja salir.
Daniel se quedó inmóvil.
La agente Miller lo observó inmediatamente.
—¿Qué señor malo, Sophie?
La niña escondió la cara en mi hombro.
—El señor que grita cuando mami toca.
El silencio que siguió fue absoluto.
Harris se volvió hacia Daniel.
—Señor Foster, ponga las manos donde pueda verlas.
—Esto es ridículo.
—Ahora.
Daniel levantó las manos, pero su mirada se clavó en Vanessa.
—Diles lo que pasó aquella noche.
Vanessa empezó a llorar.
—No.
—Diles cómo Natalie llegó aquí.
—¡Cállate!
—Diles quién me llamó cuando ella intentó escapar.
—¡Te dije que te callaras!
La voz de Vanessa se quebró. Dio un paso atrás y chocó contra la mesa de la entrada.
El teléfono que llevaba en el bolsillo cayó al suelo.
La pantalla se encendió.
Había una notificación de un mensaje reciente.
No pude evitar leerla.
«El traslado tiene que hacerse antes de las nueve. Si el marido abre la puerta, elimina todo lo que pueda relacionarnos».
Sentí náuseas.
La agente Miller también lo vio.
—Señora Mitchell, no toque ese teléfono.
Vanessa se quedó paralizada.
Harris se acercó a Daniel.
—Queda usted retenido mientras investigamos las amenazas y la posible privación ilegal de libertad. No intente salir de esta casa.
Daniel sonrió con desprecio.
—No tienen idea de quién está involucrado en esto.
—Entonces tendrá tiempo para explicarlo en la comisaría.
Mientras Harris comenzaba a leerle sus derechos, Miller pidió refuerzos y solicitó asistencia médica. Después se volvió hacia mí.
—Señor Mitchell, ¿tiene planos de la casa?
—Sí. Deben estar en el despacho.
—Necesitamos saber si existe otra entrada al sótano.
Dejé a Sophie con una de las agentes que acababa de llegar y corrí al despacho.
Los planos originales estaban guardados en un archivador. Los había utilizado cuando remodelamos la cocina dos años antes. Extendí el documento sobre el escritorio y señalé la escalera que conducía al sótano.
—La entrada principal es esta. Aquí está la zona de almacenamiento. Y detrás de este muro hay un espacio que antes se utilizaba para las tuberías.
Miller examinó el plano.
—¿Un espacio de acceso?
—Exactamente. El contratista dijo que era demasiado estrecho para utilizarlo como habitación.
La agente amplió el dibujo con los dedos.
—Pero conecta con el lado norte de los cimientos.
—Sí.
—¿Se puede acceder desde afuera?
Sentí que se me helaban las manos.
—Hay una trampilla en el patio trasero. Está cubierta por una plataforma de madera.
Miller levantó la vista.
—¿La ha revisado recientemente?
—No.
Salimos por la puerta de la cocina y rodeamos la casa. La tarde había comenzado a oscurecerse. Las hojas secas crujían bajo nuestros zapatos, y una brisa fría movía las ramas del roble que Natalie había plantado cuando nació Sophie.
La plataforma seguía en su sitio.
Pero la tierra alrededor estaba removida.
Había marcas recientes de neumáticos junto a la cerca y una huella de barro que conducía directamente a la trampilla.
Miller llamó a los agentes encargados de la parte trasera.
—Nadie entra hasta que llegue el equipo especializado. Busquen posibles accesos y aseguren el perímetro.
Me agaché junto a la madera.
Había algo atrapado entre dos tablas.
Una pequeña cinta azul.
La reconocí al instante.
Natalie llevaba una cinta idéntica en el cabello el día que desapareció. Se la había regalado su hermana durante una visita a México, y mi esposa la utilizaba para recogerse el pelo cuando trabajaba en el jardín.
La tomé con dedos temblorosos.
—Es de ella.
Miller se puso guantes y examinó la cinta antes de guardarla en una bolsa de evidencia.
—Podría ser una pista importante.
—No es una pista. Es una prueba de que estuvo aquí.
—Sí, señor Mitchell. Pero necesitamos establecer cuándo y cómo.
Un agente llegó corriendo desde el otro lado de la casa.
—¡Agente Miller! Encontramos una segunda puerta.
La trampilla no daba directamente al sótano. Conducía a un corredor estrecho excavado bajo una parte de los cimientos. El pasadizo tenía paredes de concreto y cables eléctricos sujetos con abrazaderas metálicas.
Al final había una puerta gris.
Y sobre ella, una cámara de seguridad.
Miller miró hacia mí.
—¿Instaló usted esto?
—No.
La cámara tenía una pequeña luz roja encendida.
Alguien nos estaba observando.
Miller ordenó que cortaran la alimentación eléctrica y que nadie tocara la puerta hasta que llegara el equipo especializado. Mientras esperábamos, regresamos al interior.
Vanessa estaba sentada en el sofá, vigilada por una agente. Daniel había sido trasladado a un vehículo policial.
Cuando me vio entrar, se levantó.
—Owen, tienes que escucharme.
—Ya he escuchado demasiadas mentiras.
—Natalie no es quien crees.
La miré fijamente.
—¿Qué significa eso?
—Ella sabía lo que hacía Daniel. Lo ayudó durante meses.
—¿Ayudó a hacer qué?
Vanessa se frotó las manos.
—A falsificar documentos. A mover dinero. A comprar propiedades utilizando identidades de otras personas.
Me reí sin humor.
—¿Esperas que crea que Natalie estaba involucrada en un fraude inmobiliario?
—Encontró algo que no debía encontrar. Después quiso salir.
—¿Y tú la ayudaste a escapar?
Vanessa bajó la cabeza.
—Intenté ayudarla.
—¿Encerrándola debajo de nuestra cocina?
—¡No sabes lo que me habría pasado si la dejaba ir!
—¿Qué te habría pasado?
No respondió.
La agente Miller se acercó con una carpeta que acababan de entregarle.
—Señora Mitchell, encontramos documentos en la camioneta de Daniel. Hay transferencias bancarias, contratos de alquiler y una lista de propiedades. Su nombre aparece en varios archivos.
Vanessa se puso de pie de golpe.
—Eso no puede ser.
Miller abrió la carpeta.
—También hay registros de una habitación alquilada bajo un nombre falso. Las facturas de electricidad se pagaron desde una cuenta vinculada a usted.
Vanessa empezó a negar con la cabeza.
—No. No, eso es imposible.
—¿Quién utilizaba esa habitación?
Ella me miró.
Sus labios temblaron.
—Natalie.
El aire pareció desaparecer de la sala.
—¿La trajiste aquí desde esa habitación? —pregunté.
Vanessa se tapó la boca.
—No quería que muriera.
Me acerqué lentamente.
—¿Qué dijiste?
—¡No quería que muriera! —gritó—. ¡Yo solo tenía que mantenerla aquí hasta que Daniel resolviera el problema!
Miller levantó una mano.
—Señora, no diga nada más sin asistencia legal.
Pero yo ya no podía apartar los ojos de Vanessa.
Había pronunciado aquellas palabras como si la muerte de Natalie hubiera sido una posibilidad administrativa, un riesgo que alguien debía gestionar.
—¿Qué problema? —pregunté.
Vanessa comenzó a llorar.
—El bebé.
Sentí que las piernas me fallaban.
—¿Qué tiene que ver el bebé?
Ella miró hacia la puerta del sótano.
—Daniel cree que es suyo.
Me quedé inmóvil.
—¿Y tú qué crees?
Vanessa abrió la boca.
Antes de que pudiera contestar, un grito llegó desde la cocina.
—¡Tenemos una respuesta desde el sótano!
Todos corrimos hacia allí.
Un agente estaba arrodillado frente a la puerta, con un dispositivo de escucha conectado a una pequeña abertura que el equipo había encontrado en el marco.
Su rostro estaba pálido.
—La mujer está viva —dijo—. Pero hay algo más.
Miller se acercó.
—¿Qué?
El agente miró hacia mí.
—No está sola.
Desde el otro lado de la puerta llegó una voz masculina.
Una voz que reconocí inmediatamente.
Era Daniel.
May you like
Pero Daniel seguía esposado en el exterior.
Entonces, ¿quién estaba hablando con Natalie debajo de mi casa?