Chapter 14: La madre que enterramos dos veces
Nadie se movió.
Richard mantenía el arma apuntando hacia Gabriel. Eleanor estaba junto a la entrada, con la mano firme y el rostro pálido. Yo sentía que el mundo entero se había convertido en una pesadilla de la que no podía despertar.
—Mamá… —susurré.
Ella me miró.
Por un instante, la mujer armada desapareció y vi a la persona que me había cuidado durante toda mi infancia.
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
—Owen.
Di un paso hacia ella.
—¿Estás viva?
Eleanor cerró los ojos.
—Sí, hijo.
La palabra me atravesó.
Hijo.
Después de todo lo que había escuchado, todavía necesitaba que me llamara así.
—¿Por qué me dejaste creer que estabas muerta?
Su rostro se contrajo.
—Porque era la única forma de mantenerte a salvo.
—¿A salvo de quién? ¿De Richard? ¿De Samuel? ¿De ti misma?
Ella no respondió.
Richard soltó una carcajada.
—No pierdas el tiempo, Eleanor. Ya no puedes arreglar lo que hiciste.
—Cállate —dijo ella.
—¿Vas a dispararme delante de tus hijos?
—Si es necesario.
Gabriel aprovechó la distracción para moverse hacia un costado, pero Richard volvió a apuntarle.
—Ni se te ocurra.
Eleanor bajó ligeramente el arma.
—Samuel, deja que los muchachos se vayan.
—¿Los muchachos? —Richard sonrió—. Qué bonito. ¿Ahora sí son tus hijos?
—Siempre lo fueron.
—No. Tú escogiste a uno. Al otro lo entregaste. Y al tercero intentaste borrarlo del mundo.
Gabriel miró a Eleanor.
—¿Cuál de nosotros era el tercero?
Ella palideció.
Richard respondió por ella.
—Tú.
Gabriel retrocedió un paso.
—¿Qué?
—Tu madre biológica era Isabel. Pero Eleanor te crió durante los primeros meses porque Isabel estaba enferma. Cuando Samuel descubrió que el niño podía reclamar la propiedad, decidió que debía desaparecer. Eleanor aceptó ayudarte a escapar, pero después cambió los documentos y te convirtió en un Mitchell.
—¿Por qué? —preguntó Gabriel.
—Porque te quería —dijo Eleanor.
Richard escupió una risa.
—Te quería tanto que te dejó creer que eras un huérfano.
Eleanor lo miró con odio.
—Yo te salvé la vida.
—Y luego me robaste a mi hijo.
—¡No era tu hijo!
El grito de Eleanor retumbó por toda la fábrica.
Richard se quedó inmóvil.
Yo sentí que la conversación acababa de cruzar una frontera que ninguno de nosotros podría deshacer.
—¿Qué quieres decir? —pregunté.
Eleanor me miró.
Sus labios temblaron.
—Samuel no era tu padre biológico, Owen.
—Ya lo sabía.
—No. No lo sabes todo.
Se acercó lentamente, sin apartar la vista de Richard.
—Tu padre biológico fue un hombre llamado Thomas Navarro. Era el hermano de Isabel. Trabajaba como contador para la familia Mitchell y descubrió que Samuel estaba desviando dinero de la empresa. Cuando intentó denunciarlo, Samuel lo acusó de robar documentos y lo hizo desaparecer.
Gabriel frunció el ceño.
—¿Y yo?
—Tú eras hijo de Isabel y de Thomas.
Sentí que el aire se me escapaba.
—Entonces Mateo también…
—Mateo es hijo de Isabel y Samuel —respondió Eleanor—. Y tú eres hijo de Thomas y de mí.
La miré sin comprender.
—¿De ti?
Ella asintió, llorando.
—Thomas y yo nos amábamos antes de que yo me casara con Richard. Cuando Samuel descubrió la relación, intentó destruirnos. Richard me ayudó a ocultar tu nacimiento y te registró como su hijo para protegerte.
—¿Y Gabriel?
—Gabriel es hijo de Isabel y Thomas. Tu hermano por parte de padre.
La fábrica pareció girar a mi alrededor.
Mi madre había tenido una relación con Thomas Navarro, el hombre al que Samuel había hecho desaparecer. Gabriel era mi hermano biológico. Mateo era nuestro medio hermano, pero también podía ser hijo de Samuel, el hombre que había llevado la identidad de Richard durante años.
Nada encajaba de forma limpia.
Y, sin embargo, Eleanor hablaba como alguien que había esperado demasiado tiempo para dejar de mentir.
—¿Por qué no me lo dijiste? —pregunté.
—Porque Richard amenazó con matarte. Samuel había conseguido documentos que te vinculaban con Thomas y con la propiedad. Si alguien los encontraba, te convertirías en el objetivo de toda la familia.
—¿Y Natalie?
Eleanor bajó la mirada.
—Natalie descubrió una parte de la verdad cuando estaba embarazada. Quería contártelo, pero Daniel la convenció de esperar. Después Samuel la secuestró.
—¿Dónde está ahora?
—No lo sé.
Richard soltó una carcajada.
—Mientes, Eleanor. Siempre has sido buena mintiendo.
Ella volvió a apuntarle.
—¿Dónde está Natalie?
—Donde nadie podrá encontrarla hasta que me entregues los documentos.
—¿Qué documentos?
—El registro original del hospital. La prueba de que Owen es hijo de Thomas. Y la prueba de que Mateo es hijo de Samuel.
Gabriel se acercó a la mesa.
—¿Para qué los quieres?
Richard lo miró con desprecio.
—Porque si esos documentos salen a la luz, la herencia queda anulada. Toda la propiedad vuelve al fideicomiso original y nadie recibe nada.
—Entonces, ¿por qué arriesgarías todo esto?
Richard apretó la mandíbula.
—Porque hay algo que vale más que el dinero.
Eleanor cerró los ojos.
—La identidad del tercer hijo.
Richard asintió.
—Ese niño no debía existir. Su nacimiento habría destruido el acuerdo que mantenía a las dos familias unidas.
—¿Quién es? —pregunté.
Richard me miró directamente.
—Sophie.
Sentí como si me hubieran arrancado el corazón.
—¡Mi hija no tiene nada que ver con ustedes!
—Tu hija es descendiente de Thomas, de Isabel y de los Mitchell. Su ADN puede demostrar que los registros fueron manipulados durante décadas.
—¡Es una niña!
—Precisamente por eso es tan valiosa.
Gabriel se lanzó hacia Richard.
El disparo resonó en la fábrica.
Gabriel cayó al suelo, sujetándose el costado.
—¡Gabriel! —grité.
Eleanor disparó una vez. Richard se agachó detrás de la mesa y respondió con otro tiro. Los agentes de Miller irrumpieron por la entrada principal.
—¡Policía! ¡Suelten las armas!
Richard corrió hacia una puerta lateral.
Eleanor se arrodilló junto a Gabriel mientras yo intentaba detener la sangre que empapaba su camisa.
—Mírame —le dije—. No cierres los ojos.
Gabriel respiraba con dificultad.
—No dejes que se lleve el sobre.
Lo busqué con la mirada.
La mesa estaba vacía.
Richard había robado los documentos.
Miller apareció junto a nosotros.
—¡Necesitamos una ambulancia!
Eleanor levantó la cabeza.
—No hay tiempo. Samuel se dirige al río.
—¿Por qué? —pregunté.
—Porque allí está Natalie.
Me incorporé.
—¿Cómo lo sabes?
Eleanor me miró con desesperación.
—Porque yo la ayudé a escapar de la clínica. La escondí en una casa junto al río antes de que Samuel la encontrara otra vez.
—¿Por qué no la llevaste a la policía?
—Porque Samuel tiene a alguien dentro. Si la entregaba a las autoridades, la encontraría.
Miller apretó los dientes.
—¿Quién?
Eleanor guardó silencio.
Entonces, una voz sonó por el transmisor de uno de los agentes.
—Agente Miller, tenemos una emergencia en el hospital. La niña ha desaparecido.
Sentí que el mundo se detenía.
—¿Qué?
Miller tomó la radio.
—Repita el mensaje.
—La habitación está vacía. Los dos agentes asignados están inconscientes. No hay señales de entrada forzada.
Miré a Eleanor.
Ella se llevó una mano a la boca.
—No…
Mi teléfono vibró.
Un mensaje de Richard.
«Ahora entiendes por qué nunca debiste tener hijos, Owen. Ven al río antes del amanecer. Trae a Gabriel y los documentos originales. Si no, Natalie y Sophie desaparecerán para siempre».
Debajo había una fotografía.
Natalie estaba sentada en una silla, con las manos atadas.
A su lado, Sophie lloraba abrazada a su conejo.
Y detrás de ellas, sosteniendo una pistola, estaba Vanessa.
La mujer que había jurado protegernos.
La mujer que había dicho que amaba a mi hija.
La mujer que acababa de desaparecer de la custodia policial.
Gabriel fue trasladado a un hospital bajo protección. Antes de que cerraran las puertas de la ambulancia, me sujetó la mano.
—Owen, escucha.
—No hables. Vas a salir de esta.
—El sobre no contenía los documentos verdaderos.
Me quedé inmóvil.
—¿Qué?
Gabriel respiró con dificultad.
—Richard se llevó copias. Los originales están escondidos en el lugar donde enterraron a Samuel.
—¿Dónde?
—En el cementerio familiar. Bajo la lápida de Richard Mitchell.
Me soltó la mano.
—Y hay algo más. No confíes en Vanessa. Ella no está trabajando para Samuel.
—¿Entonces para quién?
Gabriel intentó responder, pero los médicos lo apartaron.
La ambulancia cerró sus puertas.
Yo me quedé en medio de la carretera, con el mensaje de Richard todavía abierto en mi teléfono.
Miller se acercó.
—No vamos a entregarle a Gabriel ni a permitir que vaya solo al río.
—No puedo perder a Natalie y a Sophie.
—No las perderá.
—¿Cómo puede estar tan segura?
Miller me miró con una seriedad que nunca le había visto.
—Porque ya sé quién está ayudando a Richard.
Sacó una fotografía de su bolsillo.
En ella aparecía Daniel, de pie junto a Vanessa y un tercer hombre cuyo rostro estaba parcialmente oculto.
Al reverso había una nota:
«La última persona que debe sobrevivir es la que conoce el nombre verdadero del tercer hijo».
Miller levantó la mirada.
—Owen, ese hombre es el director del hospital donde nació.
Y yo conocía su nombre.
Era el mismo médico que había firmado mi certificado de nacimiento.
El mismo que había desaparecido dieciocho años atrás.
May you like
Thomas Navarro.
Mi padre biológico.