Chapter 12: El heredero oculto
—¿Qué hijo? —preguntó Ethan.
Helena no respondió.
Su silencio confirmó que Claire había tocado un secreto que ni siquiera Daniel se había atrevido a mencionar.
Ethan mantuvo el arma levantada.
—Tienes cinco segundos para explicarlo.
Helena recuperó lentamente la sonrisa.
—Siempre tan impaciente. Tu padre era exactamente igual.
—Cuatro.
—Tu madre no te contó todo sobre nuestra familia.
—Tres.
Helena apuntó hacia Claire.
—Tu madre tuvo otro hijo.
El mundo pareció detenerse.
Ethan miró a Daniel.
Su padre permaneció inmóvil, con el rostro ceniciento.
—¿Es verdad? —preguntó Ethan.
Daniel no respondió.
Ethan giró hacia él.
—¡Mírame y dime si es verdad!
Daniel levantó la cabeza.
—Sí.
La palabra fue apenas un susurro.
Ethan retrocedió un paso.
—¿Tengo un hermano?
—Sí.
—¿Desde cuándo lo sabes?
Daniel cerró los ojos.
—Desde antes de que nacieras.
Ethan sintió una presión insoportable en el pecho.
Toda su infancia había estado marcada por silencios, habitaciones cerradas y conversaciones que terminaban cuando él entraba. Había creído que aquellos secretos tenían que ver con las empresas familiares y las amenazas de sus enemigos.
Nunca había imaginado que su propia familia le había ocultado la existencia de un hermano.
Helena sonrió.
—Tu hermano es un hombre extraordinario. Mucho más inteligente de lo que tú serás jamás.
Ethan volvió hacia ella.
—¿Dónde está?
—Más cerca de lo que imaginas.
—¿Quién es?
Helena inclinó la cabeza.
—Si te lo dijera ahora, perdería la única ventaja que tengo.
Ethan avanzó.
Helena disparó.
La bala golpeó una tubería por encima de su hombro y una lluvia de chispas iluminó el corredor.
Marco respondió con un disparo dirigido al suelo, obligándola a retroceder detrás de una columna.
—¡Corran! —gritó.
Ethan empujó a Claire hacia la escalera.
Daniel los siguió mientras Marco cubría la retirada.
Llegaron a un pasadizo que desembocaba en el antiguo andén. El aire estaba lleno de polvo y el olor a combustible se extendía por el lugar.
Claire respiraba con dificultad.
Ethan le sostuvo el rostro entre las manos.
—¿Estás herida?
—No.
—¿Segura?
Ella asintió.
—Ethan, tenemos que salir de aquí. Esa mujer no va a detenerse.
Él apoyó la frente contra la de ella.
—Lo sé.
Claire lo sujetó de la chaqueta.
—Y necesito que me prometas algo.
—Lo que quieras.
—No sacrifiques todo lo que eres para vengarte de ellos. No quiero que encuentres a tu familia y termines convertido en alguien a quien yo tampoco pueda reconocer.
Ethan cerró los ojos.
Durante meses había pensado que la fuerza significaba no mostrar debilidad. Había ordenado castigos, amenazado a sus enemigos y convertido su casa en una fortaleza.
Pero ninguna de esas cosas había impedido que Claire fuera encerrada bajo sus propios pies.
—Te lo prometo —dijo.
Marco apareció al final del pasillo.
—Tenemos una salida. Hay un vehículo de mantenimiento detrás del andén.
Ethan asintió.
—Llévala allí.
Claire negó con la cabeza.
—No voy a irme sin ti.
—Claire…
—Ya pasé demasiado tiempo esperando a que alguien decidiera qué era lo mejor para mí. No vuelvas a hacerlo.
Ethan la miró durante unos segundos.
Después asintió.
—Entonces nos vamos juntos.
El vehículo de mantenimiento estaba estacionado junto a una puerta lateral. Marco consiguió abrirla y los condujo hasta un camino estrecho detrás de la estación.
El automóvil arrancó al segundo intento.
Ethan se sentó junto a Claire en la parte trasera, mientras Daniel permanecía al otro lado, vigilado por Marco.
Durante varios minutos, nadie habló.
Finalmente, Ethan se volvió hacia su padre.
—Cuéntamelo todo.
Daniel miró por la ventana.
—Tu madre tuvo un hijo antes de casarse conmigo. Su padre era un hombre llamado Thomas Vale, un socio de tu abuelo. Cuando Thomas murió, tu madre descubrió que su familia había sido despojada de varias propiedades y de una parte importante de su herencia.
—¿Y ese hijo?
—Desapareció cuando tenía pocos meses.
Ethan frunció el ceño.
—¿Desapareció?
—Helena afirmó que había muerto. Tu madre nunca lo creyó.
—¿Y tú tampoco?
Daniel negó con la cabeza.
—Encontré documentos que demostraban que el niño había sido registrado con otro nombre. Alguien había pagado para que desapareciera del sistema.
Claire intervino.
—¿Crees que Helena lo encontró?
Daniel miró hacia el asiento delantero.
—Creo que lo crió.
Ethan sintió un escalofrío.
—¿Por qué lo haría?
—Porque podía convertirlo en una herramienta para controlar a tu madre y, algún día, a ti.
Ethan se pasó una mano por el rostro.
—¿Y quién es ese hombre ahora?
Daniel guardó silencio.
—No lo sé con certeza.
—¿No lo sabes o no quieres decírmelo?
—No lo sé.
Ethan lo observó con desconfianza.
—¿Por qué Helena dijo que estaba cerca?
Daniel tragó saliva.
—Porque probablemente trabaja para nosotros.
Marco miró por el retrovisor.
—¿En la organización?
Daniel asintió.
—Durante años, Helena ha infiltrado hombres en nuestras empresas. Algunos ocupan cargos menores. Otros controlan operaciones completas sin que nadie conozca sus verdaderas lealtades.
Ethan sintió que la rabia regresaba.
—Entonces podría ser cualquiera.
—Sí.
—¿Marco?
El conductor se tensó.
—Jefe…
Ethan levantó una mano.
—No te estoy acusando. Estoy diciendo que ya no puedo confiar en una lista de nombres solo porque aparezcan en mis nóminas.
Marco asintió lentamente.
—Lo entiendo.
Daniel miró a Ethan.
—Hay algo más que debes saber. El libro original contiene una lista de todos los agentes infiltrados, pero también incluye una columna que identifica a sus familiares. Helena no solo compraba lealtades. Utilizaba a las familias para asegurarse de que nadie pudiera abandonarla.
Claire se quedó inmóvil.
—Por eso Richard obedecía.
Daniel asintió.
—Y por eso Vanessa también lo hacía.
Ethan miró hacia la ventana.
Ahora comprendía por qué Richard había insistido tanto en recuperar la caja metálica. No solo contenía pruebas de los delitos cometidos contra su familia.
Contenía una lista de personas que podían destruir la organización de Helena.
Y quizá también una lista de quienes habían participado en el asesinato de su padre.
—¿Dónde está el libro? —preguntó Ethan.
Daniel señaló el bolsillo interior de su chaqueta.
—Lo tengo.
Ethan se quedó mirándolo.
—¿Cómo?
Daniel sacó el libro de tapas negras.
—Lo recuperé antes de que Helena llegara a la estación. Quería utilizarlo para negociar mi salida.
Ethan tomó el libro.
—¿Tu salida?
Daniel bajó la cabeza.
—Pensaba abandonar el país.
Ethan lo miró con incredulidad.
—¿Después de todo lo que ha pasado?
—Creí que era la única manera de evitar que Helena te utilizara para llegar hasta mí.
Ethan abrió el libro.
Las primeras páginas contenían transferencias, nombres de empresas y fechas. Más adelante aparecían códigos y referencias a operaciones que no reconocía.
Entonces encontró una hoja doblada entre dos páginas.
Era una copia de un certificado de nacimiento.
El nombre del niño había sido tachado, pero quedaba visible una parte del apellido.
Vale.
Debajo aparecía el nombre de la madre.
Claire Reed.
Ethan dejó de respirar.
Claire se inclinó para mirar el documento.
—Ese no es mi nombre completo.
Ethan levantó los ojos.
Ella parecía tan sorprendida como él.
—Mi madre me dijo que mi padre había muerto antes de que yo naciera —explicó Claire—. Nunca conocí a su familia. Cuando era niña, pregunté por qué no tenía fotografías de él y mi madre me dijo que había perdido todos sus documentos.
Daniel se inclinó hacia delante.
—¿Tu madre se llamaba Eleanor?
Claire negó con la cabeza.
—No. Se llamaba Margaret Reed.
Ethan examinó el certificado.
La fecha de nacimiento coincidía con la de Claire.
El documento también incluía una referencia a una adopción privada autorizada por un tribunal.
Claire comenzó a temblar.
—¿Qué significa esto?
Daniel miró el papel.
—Significa que alguien cambió tu identidad cuando eras niña.
Ethan cerró el libro.
—¿Quién?
Antes de que Daniel pudiera responder, Marco frenó bruscamente.
Un automóvil negro acababa de atravesarse en la carretera.
Dos hombres salieron del vehículo con las armas levantadas.
Marco maldijo y giró el volante, pero otro automóvil apareció detrás de ellos, bloqueando la retirada.
Ethan empujó a Claire hacia el suelo.
—¡Abajo!
Los disparos destrozaron la ventana trasera.
Marco aceleró y embistió el vehículo que tenía delante. El automóvil patinó, golpeó una barrera y quedó atravesado sobre la carretera.
—¡Aguanten! —gritó Marco.
El vehículo de mantenimiento salió del camino y se internó entre los árboles.
Las ramas golpearon los cristales. Claire se aferró a Ethan mientras Daniel intentaba mantenerse en su asiento.
Finalmente, el automóvil se detuvo junto a una vieja construcción de ladrillo.
Marco apagó el motor.
—Tenemos que continuar a pie.
Ethan abrió la puerta y salió con el arma preparada.
Los hombres que los perseguían no habían desaparecido.
Se escuchaban pasos entre los árboles.
Marco señaló una puerta lateral.
—Hay un refugio de mantenimiento. Podemos escondernos allí hasta que llegue ayuda.
Ethan ayudó a Claire a bajar.
Cuando entraron, encontraron una mesa, varias sillas y una radio antigua. Sobre la mesa había un teléfono móvil encendido.
La pantalla mostraba una llamada entrante.
El nombre del contacto era *MAMÁ*.
Claire miró a Ethan.
—No contestes.
Pero Ethan ya había tomado el teléfono.
Deslizó el dedo sobre la pantalla.
—¿Quién habla?
Al otro lado se escuchó una respiración tranquila.
Después, una mujer pronunció su nombre.
—Ethan, cariño. Espero que hayas encontrado el libro.
Él apretó el teléfono.
—¿Quién eres?
La mujer soltó una risa suave.
—Qué triste que tu propio hijo tenga que preguntarte quién eres, después de todo lo que he sacrificado por él.
Ethan se quedó inmóvil.
La voz continuó.
—Pero no te preocupes. Muy pronto volveremos a estar juntos.
—Si eres mi madre, dime algo que solo ella sabría.
La mujer guardó silencio durante unos segundos.
Después tarareó cuatro notas de una melodía antigua.
La misma que Ethan recordaba de su infancia.
Sintió que las piernas le fallaban.
—Mamá…
—Sí, mi amor. Soy yo.
Ethan cerró los ojos.
Durante un instante, volvió a tener ocho años. Volvió a escuchar aquella melodía en la cocina de la mansión y a sentir el olor del pan tostado mientras su madre le acariciaba el cabello.
Entonces ella dijo algo que destruyó aquella ilusión.
—Ahora escucha con atención. No confíes en Daniel. No confíes en Helena. Y, sobre todo, no confíes en la mujer que tienes a tu lado.
Ethan abrió los ojos.
Claire lo miraba, confundida.
—¿Qué te dijo? —preguntó ella.
La voz de su madre volvió a sonar.
—Tu esposa sabe quién es el padre de ese niño desaparecido. Y si quieres conocer la verdad, tendrás que preguntarle qué ocurrió la noche en que murió Margaret Reed.
La llamada terminó.
Ethan bajó lentamente el teléfono.
Claire se quedó pálida.
Daniel levantó la cabeza de golpe.
—¿Qué ha dicho?
Ethan miró a su esposa.
Por primera vez desde que la había rescatado, vio en su rostro algo distinto del miedo.
Culpa.
—Claire —dijo lentamente—, ¿quién era Margaret Reed?
Ella abrió la boca, pero no salió ninguna palabra.
Entonces se llevó una mano al vientre, como si un recuerdo enterrado durante años acabara de despertarse.
—Ethan… —susurró—. Hay algo sobre mi infancia que nunca te he contado.
May you like
Y cuando finalmente levantó los ojos, pronunció el nombre que hizo que Daniel se pusiera de pie de golpe.
—Margaret Reed era mi madre adoptiva. Pero mi madre biológica se llamaba Eleanor Hart.