Chapter 15: La última mentira de Richard
Ethan se arrodilló junto a Adrian.
—Mírame. ¿Dónde te dieron?
Adrian apretó los dientes.
—El hombro.
La sangre manchaba su camisa, pero el disparo no parecía haber alcanzado el pecho.
Marco rasgó una cortina y presionó la tela contra la herida.
—Necesitamos sacarlo de aquí.
Desde el jardín llegó la voz de Richard.
—¡Ethan! ¡Sal y entrega el libro!
Ethan levantó el arma hacia la ventana.
—¡Voy a enterrarte con mis propias manos!
Richard soltó una carcajada.
—Eso dijiste la última vez que nos vimos. Pero aquí sigues, intentando salvar a todo el mundo menos a ti mismo.
Claire se acercó a Ethan.
—No dejes que te provoque.
Eleanor abrió la puerta oculta detrás de la biblioteca.
—El túnel está despejado. Tenemos que movernos ahora.
Adrian intentó levantarse.
—No voy a dejar que huyan por mi culpa.
Ethan lo ayudó a ponerse de pie.
—No vas a morir aquí.
Adrian lo miró con una expresión extraña.
—¿Por qué me ayudas? He trabajado para Helena durante años. He participado en operaciones que destruyeron vidas. No merezco que me salves.
Ethan apretó el brazo de su hermano.
—No estoy haciendo esto porque te lo merezcas. Lo hago porque no voy a convertirme en ellos.
Adrian bajó la mirada.
Por primera vez, pareció no tener una respuesta preparada.
El grupo entró en el túnel justo cuando la puerta principal se abrió de golpe.
Los disparos retumbaron en la mansión.
Ethan fue el último en entrar. Cerró la puerta de hierro y giró la rueda del mecanismo hasta escuchar el sonido del cerrojo.
El túnel descendía bajo tierra, iluminado por pequeñas lámparas de emergencia.
Claire caminaba junto a Eleanor, que le sostenía la mano como si temiera que desapareciera en cualquier momento.
—¿Por qué no me buscaste cuando crecí? —preguntó Claire.
Eleanor tardó en responder.
—Lo intenté. Dos veces. La primera, Margaret me dijo que no debía acercarme a ti.
Me explicó que habías comenzado a construir una vida estable y que mi presencia podía destruirla. La segunda vez, Helena encontró a uno de mis mensajeros y lo hizo desaparecer.
Claire se quedó mirando el suelo.
—Margaret sabía quién eras.
—Sí.
—Entonces toda mi infancia estuvo construida sobre mentiras.
Eleanor apretó su mano.
—No. Margaret te amó. Eso fue real, aunque te ocultara la verdad.
Claire sintió que las lágrimas le llenaban los ojos.
—Quería tener una madre a quien preguntarle de dónde venía. Quería saber por qué no me parecía a nadie de mi familia. Quería dejar de sentir que me faltaba una parte de mí.
Eleanor se detuvo.
—Lo siento.
Claire la miró.
—No necesito que me pidas perdón. Necesito que me digas la verdad, aunque duela.
Eleanor asintió.
—Te la diré.
Un estruendo sacudió el túnel.
El polvo cayó del techo.
Marco miró hacia atrás.
—Están intentando entrar.
Ethan levantó el arma.
—Sigan avanzando.
Llegaron a una cámara subterránea que conectaba con el antiguo mausoleo de los Vale. Había cajas apiladas contra las paredes y un ascensor de carga que parecía llevar décadas sin utilizarse.
Eleanor abrió una caja metálica.
Dentro había documentos, pasaportes y varias unidades de almacenamiento.
—Aquí están las pruebas que he reunido durante treinta años —dijo—. Las cuentas de Helena, los registros de Gabriel y las órdenes que Richard recibió para secuestrar a Claire.
Ethan tomó una carpeta.
—¿Por qué no entregaste esto a las autoridades?
—Porque Helena tenía hombres en la policía, en los tribunales y en las empresas que debían investigar los delitos. Si entregaba las pruebas sin destruir primero su red, desaparecerían antes de llegar a un juez.
Daniel levantó la cabeza.
—¿Y ahora qué propones?
Eleanor lo miró con desprecio.
—Ahora tu hijo tiene la oportunidad de hacer algo que tú nunca pudiste hacer: terminar con la organización que construiste.
Ethan guardó los documentos.
—Primero tenemos que salir vivos de aquí.
Marco revisó el ascensor.
—Puedo hacerlo funcionar, pero necesitaré unos minutos.
Adrian se apoyó contra una pared, pálido por la pérdida de sangre.
Claire se acercó para ayudarlo.
—Déjame ver la herida.
—No soy un niño —murmuró él.
—Y yo no soy tu enemiga. Quítate la chaqueta.
Adrian obedeció.
Claire examinó la herida y apretó la tela con cuidado.
—La bala atravesó el hombro. No parece haber tocado una arteria importante, pero necesitas atención médica.
Adrian soltó una risa débil.
—Supongo que mi primera conversación con mi cuñada podría haber sido mejor.
Claire lo miró con seriedad.
—Todavía no he decidido si voy a llamarte cuñado.
Por primera vez, Adrian sonrió de verdad.
Ethan observó la escena desde unos pasos de distancia.
Había pasado años construyendo su imperio sobre la idea de que la familia era una fortaleza. Ahora descubría que aquella fortaleza había sido utilizada para esconder mentiras, secuestros y asesinatos.
Pero también estaba descubriendo algo que no esperaba.
Una familia no tenía que ser inocente para tener la oportunidad de cambiar.
El ascensor comenzó a vibrar.
Marco levantó el pulgar.
—Listo.
Todos entraron.
Mientras ascendían, Eleanor sacó una pequeña fotografía de su bolsillo y se la entregó a Ethan.
Era una imagen de Isabella sosteniendo a un bebé.
En la parte posterior había una frase escrita a mano.
Para mi hijo, cuando tenga edad suficiente para conocer la verdad.
Ethan leyó las palabras varias veces.
—¿Por qué me la das ahora?
—Porque Isabella quería que supieras que nunca te abandonó.
Ethan apretó la fotografía contra su pecho.
No lloró. No dijo nada.
Pero Claire se acercó y apoyó la cabeza en su hombro.
Ella comprendía que algunas heridas no podían curarse con una explicación. Solo podían empezar a sanar cuando alguien dejaba de obligarte a fingir que no existían.
El ascensor se detuvo.
La puerta se abrió hacia un garaje abandonado situado detrás de la propiedad.
Marco salió primero.
—No veo a nadie.
Ethan ayudó a Adrian a bajar.
Un automóvil esperaba junto a la salida.
Sin embargo, antes de que pudieran acercarse, las luces del garaje se encendieron de golpe.
Richard estaba sentado en el capó.
Tenía una pistola apoyada sobre la rodilla y una expresión de absoluta tranquilidad.
—Siempre fuiste bueno encontrando salidas, Ethan.
Ethan levantó su arma.
—Levántate y pon las manos donde pueda verlas.
Richard obedeció lentamente.
—No voy a luchar contigo.
—Entonces deja caer el arma.
Richard la dejó en el suelo.
Después miró a Daniel.
—Hermano. Parece que el funeral no te sentó tan bien como esperabas.
Daniel avanzó con el rostro endurecido.
—Tú ayudaste a organizarlo.
Richard asintió.
—Sí.
—¿Por qué?
Richard lo miró sin emoción.
—Porque estaba cansado de vivir a tu sombra. Durante años fui el hermano menor, el hombre que recibía órdenes y limpiaba los errores de los demás. Cuando Gabriel me ofreció una manera de tomar el control, acepté.
—¿Y el accidente?
—Gabriel organizó el ataque. Yo me aseguré de que nadie pudiera demostrar quién había dado la orden.
Daniel pareció perder el equilibrio.
—¿Y Claire?
Richard volvió los ojos hacia ella.
—Claire fue un problema inesperado. Helena quería utilizarla para obligar a Ethan a entregar el libro. Vanessa se encargó de mantenerla encerrada porque creyó que, si Claire desaparecía, Ethan volvería a depender de nosotros.
Ethan apretó el arma.
—¿Y tú permitiste que la torturaran?
Richard suspiró.
—No la torturé personalmente.
Ethan avanzó.
—Eso no es una respuesta.
Richard bajó la cabeza.
—No tengo una excusa.
Durante unos segundos, Ethan deseó dispararle.
Deseó poner fin a todas las traiciones con un solo movimiento.
Pero recordó la promesa que había hecho a Claire.
No sacrificaría todo lo que era para vengarse de ellos.
—Arrodíllate —ordenó.
Richard obedeció.
Marco se acercó para esposarlo.
En ese momento, una puerta lateral se abrió.
Helena entró acompañada por cuatro hombres armados.
—Qué escena tan conmovedora —dijo—. La familia Blackwell reunida por fin.
Todos levantaron sus armas.
Helena no pareció impresionada.
—Bajen las pistolas.
Nadie obedeció.
Ella sonrió y sacó un teléfono.
—Entonces quizá debería explicarles por qué no tienen ninguna posibilidad de salir de aquí.
Pulsó un botón.
En una pantalla situada sobre el garaje apareció una imagen de una habitación blanca.
Ethan reconoció la habitación inmediatamente.
Era el cuarto donde Claire había permanecido bajo vigilancia después de ser rescatada.
En la pantalla, una mujer estaba sentada en una silla, con las manos atadas.
Era Vanessa.
Pero no estaba sola.
A su lado había un hombre mayor con el rostro cubierto de sangre.
Gabriel Voss.
Ethan miró a Helena.
—¿Qué significa esto?
—Significa que todavía hay personas que pueden ayudarte a entender quién ha estado moviendo los hilos.
Helena señaló a Richard.
—Tu tío sabe quién dio la orden final para matar a Isabella. Daniel sabe quién firmó los primeros documentos. Adrian sabe quién recibió el dinero.
Después señaló a Claire.
—Y Claire sabe quién era el verdadero beneficiario de la herencia Vale.
Claire frunció el ceño.
—No sé nada de eso.
Helena sonrió.
—Todavía no.
Ethan apuntó hacia ella.
—Deja de hablar en acertijos.
Helena levantó el teléfono.
La imagen cambió.
Apareció un documento firmado por un tribunal, fechado pocos meses antes del nacimiento de Ethan.
En la parte inferior había una firma que Ethan reconoció al instante.
La de su madre biológica.
Isabella Blackwell.
Debajo, una segunda firma autorizaba la transferencia de la custodia de Ethan a otra persona.
Ethan sintió que la sangre se le helaba.
La persona que había recibido la custodia no era Daniel.
Tampoco Eleanor.
Era Gabriel Voss.
Helena observó su reacción.
—Tu madre entregó a Ethan a Gabriel durante seis meses para mantenerlo a salvo. Gabriel lo escondió y después lo devolvió a la familia. Pero antes de hacerlo, firmó un acuerdo que le concedía el derecho de reclamar una parte del imperio si alguna vez la familia Blackwell perdía el control.
Daniel negó con la cabeza.
—Eso no puede ser verdad.
Helena se encogió de hombros.
—Compruébalo tú mismo.
Ethan miró el documento.
Su madre había confiado en Gabriel.
El mismo hombre que había ayudado a destruir a su familia.
La misma persona que había financiado el secuestro de Claire.
—¿Por qué me enseñas esto? —preguntó Ethan.
Helena se acercó un paso.
—Porque Gabriel no actuó solo. Alguien utilizó aquel acuerdo para construir la organización que hoy controla nuestras empresas.
—¿Quién?
Helena sonrió.
—La persona que te ha estado ayudando a encontrar la verdad desde el principio.
Ethan miró a Eleanor.
La mujer permanecía inmóvil.
Después miró a Daniel.
Su padre parecía horrorizado.
Finalmente, Ethan volvió los ojos hacia Adrian.
Su hermano tenía la cabeza baja.
—Adrian —dijo Ethan—. Mírame.
El joven no se movió.
—Adrian.
Lentamente, su hermano levantó el rostro.
Y Ethan comprendió, por la expresión de sus ojos, que Helena no estaba mintiendo.
Adrian sabía quién había creado la organización.
Sabía quién había ordenado la caída de los Blackwell.
Y, cuando finalmente habló, pronunció una frase que destruyó la última esperanza de Ethan.
—Fui yo quien envió a Vanessa a tu mansión.
Adrian respiró hondo.
—Y fui yo quien ordenó que Claire desapareciera la primera vez.
Ethan levantó el arma hacia su propio hermano.
May you like
Helena sonrió.
—Ahora sí, querido sobrino. La familia está completa.