Chapter 9: El hombre que regresó de la muerte
Ethan no apartó la mirada de la fotografía.
Claire estaba sentada en una silla metálica, con las manos sujetas frente a ella. Su rostro mostraba cansancio, pero no había sangre visible ni heridas nuevas.
Al fondo se distinguía una pared de ladrillos, una ventana cubierta con tablas y un reloj industrial detenido a las once y cuarenta y siete.
La misma hora.
Siempre la misma hora.
—¿Dónde está Northbridge? —preguntó Ethan.
Eleanor señaló la carretera que se veía a través de los cristales del invernadero.
—Una estación ferroviaria abandonada, a unos cuarenta minutos de aquí. Tu padre la utilizaba para reunirse con personas en las que no confiaba.
Ethan guardó el teléfono.
—¿Por qué no me dijiste antes que podía estar vivo?
Eleanor lo observó con una expresión cansada.
—Porque no sabía si seguía vivo. La última vez que lo vi fue la noche del accidente. Gabriel me dijo que había muerto. Richard me mostró un informe y me aseguró que el cuerpo había sido identificado.
—¿Y le creíste?
—Quería creerle.
Ethan se acercó a ella.
—¿Por qué?
Eleanor bajó la mirada hacia sus manos.
—Porque yo también tenía secretos que proteger.
La respuesta no satisfizo al Don, pero no tenía tiempo para discutir.
—Marco, llama al equipo. Quiero dos vehículos preparados y un médico esperando en la entrada de Northbridge.
Eleanor negó con la cabeza.
—No puedes llevar a tus hombres.
Ethan giró hacia ella.
—No me digas cómo debo proteger a mi esposa.
—No intento decirte cómo protegerla. Intento explicarte que Gabriel está esperando que llegues rodeado de guardias. Tiene cámaras, explosivos y hombres apostados en los accesos.
Marco levantó el arma.
—¿Cómo sabes eso?
Eleanor lo miró.
—Porque ayudé a construir ese lugar.
Ethan se quedó inmóvil.
—¿Qué?
—La estación dejó de funcionar hace años. Gabriel la convirtió en un punto de intercambio para sus operaciones. Hay túneles de mantenimiento debajo de los andenes y una sala de control que todavía funciona con un generador independiente.
Ethan apretó la mandíbula.
—¿Y esperas que confíe en ti?
—No. Espero que entiendas que, si no conoces la estructura del edificio, podrías entrar por la puerta principal y morir antes de llegar a Claire.
Marco se acercó a Ethan.
—Jefe, podemos rodear el perímetro y cortar las comunicaciones.
Eleanor negó con la cabeza.
—Si pierden la señal del generador, Gabriel sabrá que están ahí. Tiene un sistema de alarma conectado a los túneles.
Ethan contempló la fotografía de su esposa.
Cada segundo que pasaba aumentaba el riesgo.
—Entonces iremos por los túneles.
Eleanor asintió.
—Hay una entrada detrás del antiguo depósito de carbón.
—¿Y tú vendrás con nosotros?
Ella sostuvo su mirada.
—Sí.
Ethan guardó la llave en el bolsillo.
—Si me has mentido, no volverás a tener oportunidad de hacerlo.
Eleanor no respondió.
La estación de Northbridge parecía un esqueleto de hierro y ladrillo abandonado en medio de la niebla. Las vías estaban cubiertas de maleza y los viejos carteles colgaban torcidos sobre los andenes.
Ethan dejó el automóvil a varios cientos de metros de la entrada principal.
Marco y dos hombres lo acompañaron hasta el depósito de carbón, mientras otros dos permanecían en el perímetro con instrucciones de mantener abierta una ruta de salida.
Eleanor caminaba delante de ellos.
—La entrada está detrás de esa pared —susurró.
Retiró una plancha de madera y reveló una puerta metálica cubierta de óxido.
Ethan introdujo la llave que había encontrado en la finca.
La cerradura giró.
El pasadizo olía a humedad, aceite y metal viejo. Bajaron por una escalera estrecha hasta un túnel iluminado por lámparas de emergencia.
—¿Cuánto falta? —preguntó Ethan.
—Unos doscientos metros.
Marco avanzó con la linterna preparada.
Al llegar a una bifurcación, Eleanor señaló el corredor de la izquierda.
—Ese conduce a los almacenes. El otro lleva a la sala de control.
Ethan la sujetó del brazo.
—¿Dónde está Claire?
—No lo sé.
Él apretó los dedos.
—Te he traído hasta aquí porque dijiste que conocías el lugar.
—Conozco el edificio. No sé dónde la tienen ahora.
Marco intervino.
—Jefe, hay huellas recientes en el corredor de la izquierda.
Ethan soltó a Eleanor.
—Vamos.
Avanzaron por el túnel hasta llegar a una puerta entreabierta. Al otro lado había una habitación con estanterías metálicas, cajas de documentos y un escritorio cubierto de polvo.
En la pared colgaba un mapa de las propiedades Blackwell.
Varias estaban marcadas con círculos rojos.
Ethan se acercó.
La mansión principal aparecía en el centro. También estaban señaladas tres empresas de transporte, un almacén portuario y una casa de campo que había pertenecido a su padre.
En la esquina inferior del mapa había una frase escrita a mano.
Cuando el hijo recupere el libro, el padre regresará.
Ethan sintió un escalofrío.
—Marco, fotografía todo.
Marco obedeció.
Eleanor se acercó a una estantería y retiró una caja pequeña. Dentro había fotografías antiguas, recibos y una cinta de audio.
Ethan tomó una de las imágenes.
En ella aparecía su padre sentado frente a un hombre cuyo rostro estaba parcialmente oculto por la sombra.
La fecha era de apenas tres meses atrás.
Ethan sintió que el mundo se inclinaba bajo sus pies.
—Esto no puede ser real.
Eleanor miró la imagen.
—Gabriel me dijo que tu padre seguía vivo. Nunca le creí.
Ethan giró hacia ella.
—¿Por qué no me lo dijiste?
—Porque pensé que estaba intentando obligarme a trabajar para él.
—¿Y ahora?
Eleanor señaló el reverso de la fotografía.
Había una frase escrita con tinta negra.
El heredero debe abrir la caja antes de que termine el plazo.
Ethan guardó la fotografía.
—¿Dónde está el libro?
Eleanor señaló una puerta al fondo de la habitación.
—En la sala de control. Tu padre dejó una caja de seguridad detrás del panel principal.
Marco abrió la puerta.
El cuarto estaba iluminado por varias pantallas. Algunas mostraban los túneles; otras, los andenes y los almacenes. En una pantalla aparecía la habitación donde Claire estaba retenida.
Ethan se acercó inmediatamente.
—Ahí está.
Claire seguía sentada en la silla metálica, pero ahora había alguien frente a ella.
Un hombre alto, vestido con un traje gris, estaba de espaldas a la cámara.
Ethan reconoció su postura.
La inclinación de los hombros.
La manera de apoyar una mano sobre el respaldo de una silla.
No podía ser.
El hombre se volvió lentamente hacia la cámara.
Su cabello estaba más gris, su rostro más delgado y una cicatriz le cruzaba la mejilla izquierda.
Pero los ojos eran los mismos.
Los ojos que Ethan había visto por última vez en el ataúd abierto de su padre.
Richard retrocedió.
Marco dejó caer la linterna.
Eleanor se llevó una mano a la boca.
En la pantalla, el hombre se acercó a Claire y le habló en voz baja.
Después miró directamente a la cámara.
—Ethan —dijo—. Si puedes escucharme, deja el arma y ven a buscar el libro.
El Don permaneció inmóvil.
La voz continuó.
—Sé que tienes muchas preguntas. Sé que crees que te he mentido durante cuatro años. Pero hay algo que debes entender antes de abrir esa caja.
El hombre hizo una pausa.
—No fui yo quien ordenó que me enterraran vivo.
Ethan sintió que las piernas le fallaban.
Su padre estaba vivo.
Y Claire estaba frente a él.
La pantalla cambió de imagen.
Apareció una puerta metálica, una mesa y una caja de seguridad empotrada en la pared. El hombre introdujo una llave y abrió el compartimento.
Dentro había un libro de tapas negras.
El libro original de las cuentas.
Ethan dio un paso hacia la pantalla.
—¿Qué demonios está pasando? —susurró Marco.
Eleanor negó con la cabeza, incapaz de responder.
La voz del padre de Ethan volvió a escucharse.
—Si quieres salvar a Claire, tendrás que elegir entre tu esposa y tu imperio.
La imagen se congeló.
Un contador apareció en la pantalla.
Cuarenta y cinco minutos.
Ethan miró a Marco.
—Encuentra la habitación donde la tienen.
Marco comenzó a revisar las cámaras.
—Estoy buscando.
Eleanor señaló una pantalla situada a la derecha.
—Ese corredor conduce a las salas de mantenimiento. Si la cámara es auténtica, la habitación está detrás del segundo andén.
Marco amplió la imagen.
—Tengo una coincidencia.
Ethan se acercó.
La pantalla mostraba una puerta marcada con el número diecisiete.
—Vamos —ordenó.
La puerta diecisiete estaba cerrada con un sistema electrónico.
Marco examinó el panel.
—Necesito unos minutos.
Ethan apuntó hacia el corredor.
—Tienes uno.
Marco sacó una herramienta y comenzó a trabajar.
Desde el otro lado de la puerta llegó un ruido.
Un golpe.
Después, la voz de Claire.
—¡Ethan!
El Don se acercó inmediatamente.
—¡Claire, estoy aquí!
—¡No abras la puerta!
Ethan se quedó inmóvil.
—¿Por qué?
—¡Hay un cable conectado al mecanismo! ¡Creo que es una trampa!
Marco dejó de trabajar.
Eleanor retrocedió.
Ethan miró el panel y vio un cable delgado que desaparecía por debajo de la puerta.
—¿Puedes desconectarlo? —preguntó.
Marco examinó la instalación.
—Sí, pero necesito saber qué activa.
Claire gritó desde dentro.
—¡Hay un interruptor junto al marco! ¡El hombre que me trajo aquí dijo que, si alguien abría la puerta, el sistema se activaría!
Ethan se volvió hacia Eleanor.
—¿Qué sistema?
Ella negó con la cabeza.
—No lo sé.
Marco observó el cable.
—Jefe, esto no parece una carga explosiva. Es un sensor conectado a una alarma.
—¿Qué ocurre si se activa?
—No lo sé todavía.
Ethan apoyó la mano contra la puerta.
—Claire, aléjate del otro lado.
—Estoy en la esquina.
Marco cortó un cable.
El panel se apagó.
Después introdujo una herramienta en la cerradura y abrió la puerta con cuidado.
Claire estaba sentada junto a la pared, pálida pero consciente. Cuando vio a Ethan, se levantó con dificultad.
Él cruzó la habitación y la abrazó.
—Lo siento —susurró—. Lo siento tanto.
Claire se aferró a su chaqueta.
—Pensé que no vendrías.
—Siempre voy a buscarte.
Ella se apartó para mirarlo.
—¿Encontraste a Vanessa?
Ethan negó con la cabeza.
—Encontré a alguien mucho peor.
Claire frunció el ceño.
—¿Quién?
Antes de que pudiera responder, una voz llegó desde el pasillo.
—No le digas todavía, hijo.
Ethan se volvió.
Al final del corredor había un hombre apoyado contra la pared, vestido con un traje gris y una cicatriz en la mejilla izquierda.
Su padre.
Vivo.
El hombre que Ethan había llorado durante cuatro años estaba de pie frente a él.
Claire se quedó inmóvil.
—Dios mío —susurró.
El hombre dio un paso hacia ellos.
—Claire, lamento que hayas tenido que pasar por esto.
Ethan levantó el arma.
—No te acerques.
Su padre se detuvo.
—Ethan…
—¡No digas mi nombre!
El anciano bajó la mirada.
Por primera vez, Ethan vio miedo en el rostro de su padre.
—Tienes derecho a odiarme —dijo el hombre—. Pero si quieres entender por qué sigo vivo, debes escucharme.
Ethan apretó el arma.
—Te vi en un ataúd.
—No era yo.
—Vi cómo enterraban tu cuerpo.
—Era otro hombre.
Ethan sintió que la rabia le quemaba el pecho.
—¿Y dejaste que te llorara durante cuatro años?
Su padre cerró los ojos.
—Lo hice para protegerte.
Claire dio un paso hacia Ethan.
—No le creas todavía.
El hombre la miró.
—Tienes razón, Claire. No debes creerme. No después de lo que te hicieron en mi nombre.
Ethan bajó apenas el arma.
—¿Quién ordenó el accidente?
Su padre tardó en responder.
—Gabriel Voss preparó el automóvil. Richard ayudó a falsificar los documentos. Eleanor proporcionó el dinero. Pero ninguno de ellos sabía que yo había descubierto la operación completa.
—¿Entonces quién te mantuvo escondido?
El anciano miró hacia la cámara del corredor.
—La persona que realmente controla el imperio.
Ethan frunció el ceño.
—¿De qué estás hablando?
Su padre dio un paso hacia él.
—Durante años creí que yo dirigía esta familia. Después descubrí que alguien había estado utilizando mis decisiones para construir una organización paralela, una que no respondía ante mí ni ante ti.
Ethan sintió un escalofrío.
—¿Quién?
Su padre lo miró directamente a los ojos.
—Tu madre.
El silencio fue absoluto.
Ethan retrocedió.
—Mi madre murió cuando yo tenía ocho años.
Su padre negó lentamente con la cabeza.
—Eso es lo que te hice creer.
Claire se llevó una mano a la boca.
Marco miró a Ethan, incapaz de hablar.
El anciano sacó una fotografía del bolsillo interior de su chaqueta y la dejó sobre una mesa.
En ella aparecía una mujer de cabello oscuro sosteniendo a un niño pequeño en brazos.
Ethan reconoció el rostro inmediatamente.
Era su madre.
Y en la parte posterior había una fecha escrita con tinta azul.
May you like
La fecha de la noche anterior.
*«Mañana regresaré por mi hijo».*