wink

Chapter 13: La hija que la familia Bell escondió

—¡No vamos a entregar ese documento! —exclamó Arthur.

Ricardo lo miró como si acabara de escuchar una sentencia de muerte.

—Tu padre recibió a una de las niñas, Arthur. Tu padre falsificó documentos que nos han perseguido durante veinticuatro años. Y ahora mi hijo está en manos de alguien que conoce todos nuestros secretos. ¿Quieres explicarme por qué debería confiar en ti?

Arthur no retrocedió, aunque su rostro estaba pálido.

—Porque si hubiera sabido lo que hizo mi padre, habría destruido sus archivos hace años.

—Eso no demuestra nada.

—No. Pero esto sí.

Arthur sacó su teléfono y abrió una fotografía de una caja de documentos guardada en su oficina.

—Mi padre murió cuando yo tenía diecisiete años. Antes de morir, me pidió que nunca abriera una caja metálica que guardaba en su despacho. Me dijo que contenía documentos de clientes que podían destruir nuestra reputación. Nunca la abrí porque pensé que eran asuntos legales confidenciales.

Miró la pantalla del ordenador.

—Ahora sé que estaba intentando proteger algo mucho más oscuro.

Ricardo caminó hacia la puerta.

—Dante ya está buscando a Leo. Nosotros vamos a tu oficina.

—No —dije.

Los dos hombres se volvieron hacia mí.

Tenía la fotografía de Leo en una mano y el resultado genético en la otra. Mi corazón latía tan fuerte que apenas podía escuchar mis propios pensamientos.

—No vamos a correr detrás de cada persona que nos amenace sin entender qué está pasando. Quien tiene a Leo quiere el documento original. Eso significa que necesita algo que todavía no posee.

Elena asintió lentamente.

—Clara tiene razón. Si solo quisieran destruir las pruebas, ya lo habrían hecho. Quieren que nosotros se las entreguemos.

—Y si no lo hacemos, amenazan a mi hijo —dijo Ricardo.

—Entonces encontraremos una manera de recuperarlo sin entregarles la única prueba que puede revelar quiénes somos.

Ricardo me miró durante unos segundos.

—No voy a permitir que te conviertas en un objetivo por mi culpa.

—Ya soy un objetivo. Lo era antes de conocerte, aunque no lo supiera.

Bajé la vista hacia el resultado genético.

—Y si alguien de tu familia me robó mi identidad, tengo derecho a saberlo.

Ricardo respiró profundamente.

—De acuerdo. Pero nadie se separará del grupo.

Arthur guardó los documentos en una carpeta y nos condujo hasta su oficina.

El despacho de Anthony Bell ocupaba una habitación pequeña en la parte trasera del edificio. Arthur conservaba algunos muebles de su padre, aunque había cambiado las paredes oscuras por un tono gris claro.

La caja metálica estaba debajo de un escritorio antiguo.

Arthur se arrodilló, introdujo una llave en la cerradura y levantó la tapa.

Dentro había expedientes, fotografías, cintas de audio y sobres amarillentos.

También había un pequeño brazalete hospitalario.

Lo tomé con cuidado.

En letras azules aparecía escrito un nombre:

*Elena Moretti.*

Debajo había una fecha: 14 de mayo de 2002.

Mi garganta se cerró.

—¿Por qué mi nombre está aquí?

Arthur no respondió.

Elena Vargas examinó el brazalete.

—Podría ser una de las pulseras originales.

—Pero la fecha coincide con mi cumpleaños —murmuré.

Ricardo se acercó.

—Clara, no podemos sacar conclusiones todavía.

—¿Cuántas veces más tengo que escuchar eso?

Él se quedó callado.

No quería herirlo, pero estaba cansada de vivir dentro de una historia que todos parecían conocer menos yo.

Arthur encontró un expediente con una etiqueta escrita a mano: *Operación Luna*.

Lo abrió.

Las primeras páginas contenían transferencias bancarias y órdenes para cambiar registros hospitalarios. En una de ellas aparecía el nombre de Vittorio Moretti. En otra, la firma de Anthony Bell.

Pero lo que nos hizo detenernos fue una carta fechada tres meses después del nacimiento de las niñas.

Anthony:

La niña que tienes bajo tu cuidado debe permanecer fuera de los registros de la familia Moretti. Si alguien pregunta por ella, niega haberla visto.

La otra niña ya está donde debe estar. No permitas que se conozcan hasta que el fideicomiso pueda ser reclamado.

Si alguna vez Isabella regresa, recuerda que no sobrevivió al incendio por accidente.

La carta no estaba firmada.

Ricardo la leyó dos veces.

—¿Qué incendio?

Arthur pasó varias hojas hasta encontrar un informe policial.

—Un incendio en una casa de campo de los Moretti, en Long Island. Ocurrió en noviembre de 2002, seis meses después del nacimiento de las niñas.

—¿Murió alguien? —pregunté.

—Oficialmente, nadie. El informe dice que la casa estaba vacía.

Elena levantó otra hoja.

—Pero hay una declaración de un bombero que menciona una mujer herida cerca de la propiedad. La descripción coincide con Isabella.

Ricardo apretó la mandíbula.

—Mi padre me dijo que Isabella sufrió un accidente de coche antes de que nos casáramos.

—¿Y tú le creíste? —pregunté.

—Tenía dieciséis años cuando ocurrió el incendio. Mi padre me dijo que Isabella había sido enviada a vivir con unos parientes porque estaba enferma.

Ricardo se sentó.

—Cuando la volví a ver, años después, ella nunca quiso hablar de aquel periodo. Decía que había perdido demasiado tiempo y que quería empezar de nuevo.

Me dolió imaginar a Isabella obligada a esconder su propio pasado mientras criaba a Leo y trataba de proteger a sus hijas.

Elena continuó revisando los documentos.

—Aquí hay una lista de personas presentes la noche del incendio.

Leyó los nombres.

—Vittorio Moretti. Anthony Bell. Lucía Moretti. Gabriel Moretti.

Ricardo levantó la cabeza.

—Gabriel dijo que llevaba años huyendo de ellos.

—Quizá el incendio fue la razón —dije.

Arthur encontró una grabadora antigua y una cinta etiquetada con la fecha del incendio.

—Mi padre conservaba esto.

Elena conectó la grabadora a un adaptador que llevaba en su bolsa.

La cinta comenzó a girar.

Primero se escucharon voces distantes.

Después, la voz de Anthony Bell.

—No puedes llevártela. El acuerdo era que ambas niñas desaparecerían de los registros.

Una mujer respondió.

Era Lucía.

—Una ya está bajo mi control. La otra será útil si algún día necesitamos obligar a Isabella a obedecer.

—¿Y qué pasará con la madre?

Hubo un silencio.

—Isabella no debe salir de esa casa.

Se escuchó un golpe.

Después, la voz de Vittorio.

—Nadie toca a mi nieta.

Lucía soltó una risa.

—¿Cuál de las dos, Vittorio? ¿La que quieres proteger o la que piensas sacrificar?

La grabación terminó con un ruido ensordecedor.

Nadie habló durante varios segundos.

Ricardo tenía los ojos fijos en la grabadora.

—Mi padre sabía que ambas niñas estaban vivas.

—Y parece que quería proteger al menos a una —dijo Elena—. Pero no sabemos cuál.

Arthur revisó la caja y encontró una última carpeta.

Dentro había una fotografía de Anthony Bell sosteniendo a una bebé frente a una casa.

En el reverso, su padre había escrito:

No es mi hija, pero la criaré como si lo fuera. Si alguna vez descubre la verdad, espero que pueda perdonarme.

Arthur se cubrió el rostro.

—¿Quién era esa niña?

Elena examinó la fotografía.

—Podría ser cualquiera de las dos.

Yo miré a Arthur.

—¿Tu padre tenía una esposa?

—Sí. Mi madre murió cuando yo era pequeño.

—¿Y después?

—Se casó con una mujer llamada Rebecca. Ella me crió hasta que cumplí diecisiete años. Nunca tuvieron hijos.

—¿Dónde está ahora?

Arthur sacó el teléfono.

—Vive en Connecticut. Apenas hablamos desde que me casé.

La llamamos.

Rebecca contestó después del tercer tono.

—Arthur, ¿ocurrió algo?

—Necesito preguntarte algo sobre mi padre.

Hubo un silencio.

—¿Qué encontraste?

Arthur palideció.

—¿Sabes lo que hay en esta caja?

Rebecca suspiró.

—Esperaba que nunca la abrieras.

—¿Quién era la niña que mi padre llevó a casa en 2002?

La mujer comenzó a llorar.

—Tu padre me dijo que una bebé necesitaba protección. Dijo que su madre había muerto y que, si no la cuidábamos, acabaría en manos de personas peligrosas.

Me acerqué al teléfono.

—¿Cómo se llamaba?

—Él la llamó Elena.

Sentí un escalofrío.

—¿Y qué pasó con ella?

—Vivió con nosotros hasta que cumplió seis años. Entonces, una mujer apareció en nuestra casa. Dijo que era una pariente de la niña y que tenía derecho a llevársela.

—¿Quién era esa mujer? —preguntó Ricardo.

Rebecca sollozó.

—Lucía Moretti.

Arthur se puso de pie.

—¿Y mi padre se lo permitió?

—No quería hacerlo. Pero ella tenía documentos legales. Dijo que Anthony había aceptado devolver a la niña cuando llegara el momento.

—¿Adónde se la llevó?

Rebecca guardó silencio.

Después respondió con una frase que hizo que todo mi cuerpo se enfriara.

—A la residencia Moretti, donde vivía un niño pequeño llamado Ricardo.

Ricardo retrocedió.

—¿Yo?

—Tu padre dijo que necesitaba que crecieras junto a ella, aunque nunca debías saber quién era.

Lo miré.

—¿Estás diciendo que yo viví en tu casa y después estuve en la residencia de Ricardo?

Rebecca respondió entre lágrimas.

—No sé si eras tú. Pero la niña que mi esposo recibió tenía una pequeña marca de nacimiento detrás de la oreja izquierda. Una media luna diminuta.

Llevé la mano detrás de mi oreja.

Sentí la marca bajo mis dedos.

Elena me miró.

Ricardo también.

Nadie dijo una palabra.

Entonces Rebecca añadió:

—Pero hay algo más. Cuando Lucía se llevó a la niña, dejó otra bebé en la puerta de nuestra casa.

Arthur abrió los ojos.

—¿Qué?

—Una niña recién nacida, envuelta en una manta blanca. Tu padre la llamó Elena también, porque creyó que la primera había muerto.

Sentí que el aire desaparecía de mis pulmones.

—¿Dónde está esa niña?

Rebecca lloraba abiertamente.

—No lo sé. Anthony la entregó a una mujer llamada Mariana Reyes.

La mujer que me había criado.

La mujer que yo había llamado mamá toda mi vida.

Antes de que pudiera hacer otra pregunta, la llamada se interrumpió.

Elena miró su teléfono.

—La señal se cortó.

Ricardo ya estaba llamando a Dante.

—Necesito que encuentres a Rebecca Bell. Ahora.

Dante respondió inmediatamente.

—Jefe, tenemos un problema.

—¿Qué pasó?

—La dirección que nos dieron está vacía. Los vecinos dicen que una mujer se la llevó hace aproximadamente una hora.

Ricardo cerró los ojos.

—¿Lucía?

—No lo sabemos. Pero dejaron algo para Clara.

Dante envió una fotografía.

Era una pequeña caja de madera con una luna plateada grabada en la tapa.

Dentro había una pulsera de hospital.

Y una nota.

*La niña que vivió con Arthur no era la que Isabella buscaba. La verdadera hija de Isabella sigue viva. Pregúntale a Mariana qué hizo con la otra bebé.*

May you like

Debajo, alguien había escrito:

*Y recuerda, Clara: tu madre también mintió.*

Related Stories

Other posts