wink

Chapter 14: El secreto de Mariana

Durante todo el camino hacia el antiguo apartamento de mi infancia, no pude dejar de mirar la nota.

Tu madre también mintió.

Las palabras parecían quemarme las manos.

Mariana Reyes había sido la persona que me enseñó a caminar, que me esperaba despierta cuando regresaba tarde del trabajo y que se quedaba dormida junto a mi cama cuando tenía pesadillas.

No podía imaginarla formando parte de una conspiración.

Pero tampoco podía ignorar las pruebas.

—No tienes que hacerlo hoy —dijo Ricardo desde el asiento delantero.

Miré por la ventana.

—Si espero, alguien más decidirá qué parte de mi historia merezco conocer.

—Clara, sé que estás sufriendo.

—No. No lo sabes.

Él guardó silencio.

Me arrepentí de haber hablado con tanta dureza, pero no retiré mis palabras.

Ricardo también había perdido a Isabella, había descubierto que su madre seguía viva y ahora tenía a su hijo desaparecido. Sin embargo, mi dolor era distinto. Yo estaba perdiendo la certeza de haber conocido alguna vez a la persona que me había criado.

Cuando llegamos al edificio, subí las escaleras sin esperar a nadie.

La puerta del apartamento seguía cerrada. La pintura estaba descascarada y el número de la vivienda apenas se distinguía.

Saqué la llave que conservaba en mi bolso.

El interior olía a polvo, madera y recuerdos.

En la sala seguía el sillón donde mi madre se sentaba a coser. Sobre la repisa había una fotografía de las dos, tomada durante mi graduación.

La levanté.

—¿Por qué no me lo dijiste? —susurré.

Ricardo permaneció junto a la puerta, respetando mi silencio.

Elena Vargas revisó las habitaciones.

—No parece que nadie haya entrado recientemente.

Caminé hasta el dormitorio de Mariana.

Recordaba que, cuando era niña, mi madre guardaba una caja debajo de la cama. Decía que contenía documentos importantes, pero nunca me permitió abrirla.

Me arrodillé y busqué entre las tablas del suelo.

Encontré una pequeña llave pegada con cinta adhesiva a la parte inferior de un cajón.

La caja estaba detrás de un armario.

Era azul, con una cerradura oxidada.

La misma caja que Gabriel había mencionado antes de que lo trasladaran al hospital.

Abrí la tapa.

Dentro había fotografías, cartas y un sobre con mi nombre.

*Para Clara. Solo debes leer esto cuando tengas edad suficiente para comprender que el amor no siempre nos permite decir la verdad.*

Me senté en el suelo y abrí la carta.

Mi niña:

Si estás leyendo esto, significa que ya no puedo protegerte de las preguntas que algún día tendrás que hacer.

Te he dicho muchas mentiras, pero nunca te he mentido cuando te he dicho que te amo.

Las lágrimas comenzaron a caer sobre el papel.

*La noche en que naciste, yo estaba en St. Catherine. No di a luz a una niña viva.

Mi bebé murió poco después del parto. Me dijeron que no había nada que pudiera hacerse.*

Mientras yo lloraba, Isabella me pidió que protegiera a su hija. Me dijo que alguien intentaría utilizarla para controlar el fideicomiso de Vittorio.

Acepté porque Isabella era mi hermana y porque había perdido a mi propia hija. Cuando sostuve a aquella bebé, sentí que el mundo me ofrecía una segunda oportunidad.

Cerré los ojos.

Mi madre no me había dado a luz.

Pero me había elegido.

Continué leyendo.

No sabía que existía otra niña hasta que Gabriel me lo contó años después. Me dijo que Lucía había cambiado los registros y que una segunda bebé había sido entregada a la familia Bell.

Durante mucho tiempo creí que esa niña estaba a salvo. Después descubrí que Lucía la había llevado a la residencia Moretti y que Ricardo había crecido cerca de ella.

No sé qué ocurrió con esa niña después. Sé que Isabella la buscó, pero nunca encontró la manera de recuperarla.

La carta temblaba entre mis manos.

—¿Qué más dice? —preguntó Ricardo.

Le entregué el papel.

Él leyó el resto en silencio.

Clara, si alguna vez descubres que tu nombre no es el que aparece en tus primeros documentos, no creas que eso cambia quién eres.

Tu nombre fue elegido por mí. Tus primeras palabras las escuché yo. Yo te sostuve cuando tuviste fiebre y yo te enseñé a no tener miedo de la oscuridad.

No puedo pedirte que me perdones por haber ocultado la verdad. Solo puedo pedirte que recuerdes que nunca te consideré una sustituta de la hija que perdí.

Fuiste mi hija desde el primer día.

Con todo mi amor, mamá.

No pude contener el llanto.

Ricardo se arrodilló a mi lado, pero no me tocó hasta que yo misma me apoyé contra su hombro.

Lloré por Mariana, por Isabella, por la niña que mi madre había perdido y por todas las vidas que habían sido alteradas antes de que yo pudiera pronunciar mi propio nombre.

—La amaba —dije entre sollozos—. Ella me amaba de verdad.

—Sí —respondió Ricardo—. Y eso no desaparece porque te haya ocultado la verdad.

Me aparté para mirarlo.

—¿Y si tú descubrieras que la persona que te crió había cambiado tu identidad? ¿Podrías perdonarla?

Ricardo tardó en responder.

—No lo sé.

Agradecí que no intentara darme una respuesta fácil.

Elena encontró una segunda carta, esta vez dirigida a Isabella.

Estaba fechada dos años antes de la muerte de Mariana.

Isabella:

No puedo seguir ocultándote lo que descubrí. La niña que crié no es la que tú creías. La prueba que Gabriel consiguió indica que Lucía intercambió las pulseras antes de que las bebés salieran del hospital.

Una de las niñas fue entregada a Anthony Bell. La otra quedó bajo mi cuidado. Pero no sé cuál de ellas es tu hija.

Lucía afirma que la niña de la familia Bell murió. No le creo.

Si algo me sucede, busca el registro de la clínica y habla con Patricia Sloan. Ella fue la última persona que vio a las dos bebés juntas.

La carta estaba firmada con una sola palabra:

Mariana.

Elena la dejó sobre la mesa.

—Esto confirma que Mariana también sospechaba que tu identidad había sido alterada.

—¿Por qué no me lo dijo?

—Quizá no tenía pruebas suficientes. Quizá temía que Lucía te encontrara.

—O quizá tenía miedo de perderme.

Ricardo miró la caja.

—Hay algo más aquí.

Sacó una fotografía de dos niñas pequeñas sentadas en el suelo. Una tendría unos tres años y la otra parecía tener aproximadamente la misma edad.

En el reverso había una frase:

La primera vez que se vieron.

Observé los rostros.

Una de las niñas tenía mi misma marca de nacimiento detrás de la oreja.

La otra llevaba un colgante con una pequeña luna plateada.

—¿Quiénes son? —pregunté.

Elena examinó la fotografía.

—No podemos asegurarlo, pero podrían ser tú y la otra niña.

—¿Dónde fue tomada?

Ricardo señaló un detalle del fondo.

—Esa es la residencia de mi familia. Reconozco el jardín.

La fecha escrita en la fotografía era de 2005.

Yo tendría tres años.

Ricardo tenía aproximadamente la misma edad que el niño que aparecía al fondo, junto a una mujer cuyo rostro estaba parcialmente oculto.

—¿La niña que está conmigo es la que vivió con Arthur? —pregunté.

—Es posible —dijo Elena—. Pero hay algo que no encaja.

Señaló la luna del colgante.

—El medallón que tú llevas no es una joya cualquiera. Gabriel dijo que se utilizó para identificar a una de las bebés. Si ambas niñas aparecen con símbolos distintos, quizá no solo intercambiaron sus nombres. Tal vez también intercambiaron los objetos.

Me quité el medallón y lo dejé junto a la fotografía.

La pequeña luna tenía una marca diminuta en el borde.

La examiné bajo la luz.

—Nunca había visto esto.

Elena acercó una lupa.

Había dos iniciales grabadas en el reverso.

*I. M.*

Isabella Moretti.

Ricardo levantó la cabeza.

—Mi esposa llevaba una cadena idéntica cuando era joven. Me dijo que su madre se la había regalado.

—Entonces, ¿por qué terminó conmigo?

Ninguno pudo responder.

Seguí revisando la caja y encontré una cinta de casete dentro de un sobre.

En el sobre había una anotación de Mariana:

Para Clara. Si alguna vez necesitas escuchar mi voz cuando yo no esté.

Elena consiguió un reproductor portátil en su vehículo.

La voz de mi madre llenó la habitación.

—Clara, si estás escuchando esto, es porque ya conoces parte de la verdad. Hay algo que nunca tuve valor para decirte.

Se oyó una respiración profunda.

—Cuando tenías tres años, Lucía vino a verme. Me dijo que había encontrado a la otra niña y que quería llevarte con ella. Me ofreció dinero para que aceptara. Me amenazó con destruir tu vida si me negaba.

Ricardo cerró los puños.

La grabación continuó.

—Le dije que jamás te entregaría. Entonces me enseñó una fotografía de la otra niña. Me dijo que era tu hermana y que, si no cooperaba, haría que desapareciera.

La voz de Mariana comenzó a temblar.

—No sabía si decía la verdad. Pero tuve miedo. Y cometí un error que todavía me persigue.

El sonido se volvió confuso.

Después, Mariana pronunció una frase que nos dejó helados.

—Le entregué a Lucía una muestra de sangre tuya.

Ricardo se puso de pie.

—¿Qué?

La grabación siguió.

—Pensé que solo quería confirmar tu identidad. No sabía que usaría esa muestra para falsificar el resultado del ADN. Cuando descubrí lo que había hecho, intenté recuperarla, pero ya era demasiado tarde.

Me llevé una mano a la boca.

—Mi madre ayudó a Lucía a hacer la prueba.

—Sin saber para qué la utilizaría —dijo Elena—. Eso es lo que dice la grabación.

La voz de Mariana se hizo más baja.

—Si algún día descubres que la otra niña sigue viva, no la odies por lo que nos hicieron. Ella también fue una víctima.

Se oyó un golpe distante.

Mariana dejó de hablar.

Cuando volvió a hacerlo, su voz estaba llena de miedo.

—Y si alguien te dice que tu hermana murió, no le creas. La vi hace dos años. Estaba viva.

La cinta terminó.

Me quedé mirando el reproductor.

—¿Mi hermana vive?

Ricardo me tomó la mano.

—Vamos a encontrarla.

Entonces el teléfono de Elena vibró.

Era una llamada de un número desconocido.

Contestó y activó el altavoz.

Una voz femenina habló al otro lado.

—Clara, soy Rebecca Bell.

Arthur se acercó inmediatamente.

—¿Dónde estás?

—No tengo tiempo. Lucía me tiene vigilada. Necesito que escuches algo.

Se oyó una puerta cerrándose.

Rebecca susurró:

—La niña que vivió en mi casa no era la hija de Isabella. Era la otra bebé. La hija de Mariana.

Arthur palideció.

—Pero Mariana dijo que su hija había muerto.

—Eso creyó. La bebé que murió era la hija de Isabella. La niña que entregaron a Anthony era hija de Mariana. Después Lucía las intercambió de nuevo.

Sentí que las palabras se mezclaban en mi cabeza.

—¿Entonces quién soy yo?

Rebecca empezó a llorar.

—No lo sé, querida. Pero sé quién tiene la respuesta.

Se oyó un ruido violento.

Después, la voz de Lucía.

—Se acabó la conversación, Rebecca.

La llamada terminó.

Ricardo llamó a Dante.

—Localiza ese teléfono.

Mientras esperábamos, apareció un nuevo mensaje en mi pantalla.

Era una fotografía de Leo, sentado junto a una ventana.

Esta vez no lloraba.

Miraba directamente a la cámara, sosteniendo su conejo de peluche.

May you like

Debajo, Lucía había escrito:

*Tu madre me ayudó a esconderte. Ahora tú me ayudarás a recuperar lo que me pertenece. Ven sola a la antigua capilla de Red Hook. Si traes a Ricardo, el niño no volverá a casa.*

Related Stories

Other posts