Chapter 5: La habitación cerrada de Isabella
La residencia de Ricardo Moretti estaba detrás de una verja de hierro negro, en una calle tranquila de Brooklyn Heights. Desde afuera parecía una mansión antigua, con ventanas altas, escaleras de piedra y árboles que ocultaban parte de la fachada.
Sin embargo, al entrar, lo primero que vi fueron las cámaras.
Había una sobre la puerta principal, otra en el techo del vestíbulo y dos más apuntando hacia el jardín.
Un hombre revisó la identificación de Dante antes de dejarnos pasar. Otro examinó el automóvil que venía detrás de nosotros.
—¿Siempre hay tanta seguridad? —pregunté.
Rico caminaba delante de mí.
—Desde que murió Isabella.
—¿Porque temes que alguien intente matarte?
Se detuvo.
—Porque alguien ya intentó hacerlo.
No añadió nada.
Cruzamos un vestíbulo con suelo de mármol y una escalera que se dividía en dos. En las paredes había fotografías familiares: Rico de niño, Isabella sonriendo en una playa, Leo recién nacido entre los brazos de su madre.
Me detuve frente a una de ellas.
Isabella llevaba un vestido azul y sostenía una taza de cerámica.
Azul.
La misma taza que Leo buscaba en el teléfono.
—Era su favorita —dijo Rico al notar mi mirada—. La compró en un mercado cuando vivíamos en Queens. Se negaba a usar cualquier otra.
—Leo la recuerda.
—Recuerda todo lo que tiene que ver con ella.
Rico habló sin mirarme.
—La noche que murió, me pidió que le preparara leche tibia. Yo estaba contestando llamadas de trabajo y le dije que lo haría después. Cuando volví a la cocina, ella ya se había ido a dormir.
Se quedó callado.
—Fue la última vez que la vi viva.
No intenté consolarlo. Hay dolores que se vuelven más insoportables cuando alguien intenta llenarlos de frases bonitas.
En cambio, seguí caminando a su lado.
Una mujer de unos cincuenta años apareció al pie de la escalera. Llevaba el cabello recogido y un vestido gris impecable.
—Señor Moretti, el pequeño está en su habitación.
—Gracias, Teresa. ¿Ha comido?
—Un poco de fruta. No quiso cenar.
Rico suspiró.
—¿Y la caja?
La mujer miró hacia mí.
—Está donde la encontró.
—¿Por qué no me avisaste?
Teresa bajó la mirada.
—Porque me pidió que no le dijera nada.
Rico frunció el ceño.
—¿Leo?
—Sí, señor. Dijo que era una sorpresa para usted.
Rico pareció no saber si enfadarse o sonreír.
—¿Dónde está ahora?
—En la habitación de su madre.
La expresión del empresario cambió inmediatamente.
Subimos por la escalera y avanzamos por un pasillo largo. Al final había una puerta blanca con una cerradura antigua.
Rico sacó una llave del bolsillo.
—No he entrado aquí desde el funeral.
Me miró.
—Isabella quería que Leo tuviera un lugar donde pudiera recordarla. No quería que nadie cambiara sus cosas.
Abrió la puerta.
El cuarto olía a madera, lavanda y ropa guardada. Las cortinas estaban abiertas y la luz de la tarde caía sobre una cama perfectamente tendida. Había libros en una estantería, un pequeño tocador y una fotografía de Isabella junto a una ventana.
Leo estaba sentado en el suelo.
A su lado había una caja de madera con flores talladas en la tapa.
Cuando nos vio, se levantó de inmediato.
—¡Clara!
Corrió hacia mí y me abrazó las piernas.
Me agaché para recibirlo.
—Hola, campeón.
—Te dije que ibas a venir.
—Sí. Y aquí estoy.
Leo sonrió. Luego miró a su padre.
—¿Ya puedo enseñarte la caja?
Rico se arrodilló frente a él.
—Claro que sí.
El niño abrió la tapa.
Dentro había fotografías, sobres, una cinta azul y varios objetos pequeños cuidadosamente envueltos en papel de seda.
Leo sacó una taza de cerámica.
Era azul, con una pequeña luna blanca pintada cerca del borde.
—Esta es la taza de mamá —explicó.
Rico la recibió con manos temblorosas.
—Sí, hijo. Es la suya.
Leo sacó después una fotografía.
Era una imagen de Isabella sentada en un sofá, con un bebé en brazos. A su lado aparecía una mujer joven con el cabello oscuro.
Me acerqué.
La mujer era mi madre.
Más joven, pero inconfundible.
El bebé tenía una pequeña medalla de plata alrededor del cuello.
Mi collar.
—¿Quién es ese bebé? —pregunté.
Rico tomó la fotografía.
—No lo sé.
Leo frunció el ceño.
—Mamá decía que era su niña.
El silencio cayó sobre la habitación.
Rico miró a su hijo.
—¿Cuándo te dijo eso?
—Cuando vimos las fotos. Antes de que se fuera al cielo.
Me senté en el borde de la cama.
—¿Recuerdas qué más dijo?
Leo asintió.
—Dijo que algún día iba a encontrar a su hermana. Que tenía que ser bueno con ella porque había estado mucho tiempo sola.
Rico cerró los ojos.
Una lágrima le recorrió la mejilla antes de que pudiera apartar el rostro.
Nunca había visto llorar a un hombre como él. No porque fuera débil, sino porque parecía haber pasado tanto tiempo intentando mantener todo bajo control que ya no sabía qué hacer cuando el dolor se abría paso.
Leo le tocó la cara.
—Papi, ¿por qué lloras?
Rico lo abrazó.
—Porque extraño a mamá.
—Yo también.
El niño apoyó la cabeza en su pecho.
—Clara también extraña a su mamá.
Rico me miró por encima del hombro de su hijo.
No había nada que decir.
Durante un momento, los tres permanecimos en silencio.
Después Leo volvió a la caja.
—Hay una carta para ti, papá.
Sacó un sobre amarillo.
En el frente estaba escrito el nombre de Ricardo.
Rico lo abrió con cuidado.
Leyó las primeras líneas sin hablar. Después se llevó una mano a la boca.
—¿Qué dice? —pregunté.
Él me entregó la carta.
Rico:
Si estás leyendo esto, significa que ya no pude contarte la verdad en persona. Perdóname por haber guardado tantos secretos. Creí que el silencio podía proteger a nuestra familia, pero ahora sé que solo le dio más tiempo a quienes querían destruirla.
Hay una niña que nació antes de que tú y yo nos conociéramos como adultos. Durante años creí que había muerto en el incendio. Tu padre me hizo creer que no había sobrevivientes.
Cuando descubrí que la niña seguía viva, intenté encontrarla. Mariana me ayudó. Elena la protegió. Pero alguien nos estaba siguiendo, y cada vez que nos acercábamos a la verdad, aparecía una nueva amenaza.
La niña creció bajo otro nombre. No sé qué apellido lleva ahora. Solo sé que tiene una marca detrás de la oreja izquierda y que su abuela conserva la luna de plata.
Si alguna vez encuentras a esa niña, no le exijas que te crea. No le exijas que te perdone. Dale tiempo para descubrir quién es.
Y, sobre todo, no confíes en el hombre que te diga que tu padre murió siendo inocente.
Isabella.
Leí la última frase dos veces.
—¿Tu padre está muerto? —pregunté.
Rico asintió lentamente.
—Murió hace ocho años.
—¿Cómo?
—Un infarto, según el médico.
Dante, que acababa de entrar a la habitación, se quedó inmóvil al escuchar la última línea.
—Jefe, hay algo que debes saber.
Rico levantó la mirada.
—Habla.
Dante sostuvo una tableta.
—Revisamos los archivos antiguos de la familia. Encontramos una transferencia bancaria realizada tres días después del incendio de 1999. La cuenta pertenecía a una empresa de seguridad que tu padre utilizaba para sus asuntos privados.
—¿Quién recibió el dinero?
Dante tragó saliva.
—Un detective llamado Samuel Cross. Fue el responsable de cerrar la investigación sobre la desaparición de la niña.
Rico se puso de pie.
—Encuéntralo.
—Hay un problema.
—¿Cuál?
Dante deslizó el dedo por la pantalla y mostró una fotografía reciente de un hombre canoso entrando a un edificio.
—Samuel Cross murió hace dos semanas.
Arthur Bell, que acababa de llegar, miró la imagen desde la puerta.
—Eso es imposible.
Rico lo enfrentó.
—¿Por qué?
Arthur palideció.
—Porque ayer recibí una llamada de él.
Todos nos volvimos hacia el abogado.
—¿Qué te dijo? —pregunté.
Arthur apretó la carpeta contra el pecho.
—Me dijo que dejara de buscar a la hija de Isabella. Que la niña estaba mejor desaparecida.
Rico se acercó lentamente.
—¿Y por qué no me lo dijiste?
—Porque tenía miedo.
El hombre que había sido abogado de los Moretti durante treinta años parecía, por primera vez, un anciano asustado.
—¿Miedo de quién? —preguntó Rico.
Arthur abrió la boca.
No llegó a responder.
Un disparo retumbó en algún lugar de la planta baja.
Leo gritó.
Rico lo levantó de inmediato y lo protegió contra su pecho.
Dante desenfundó su arma.
—¡Al suelo!
Otro disparo rompió una ventana al final del pasillo.
Las luces parpadearon.
Teresa gritó desde la escalera.
Rico me empujó detrás de la cama mientras Dante corría hacia la puerta.
—¡Nadie se mueve! —ordenó el guardaespaldas.
Leo se aferró al cuello de su padre.
—¡Papi, tengo miedo!
Rico lo abrazó con fuerza.
—Estoy aquí, campeón. Estoy aquí.
Yo me agaché junto a ellos, con el corazón golpeándome las costillas.
Entonces escuché una voz por el sistema de seguridad de la casa.
Era una voz de mujer, distorsionada por el altavoz.
—Ricardo Moretti, entrega a la muchacha y al niño.
Rico levantó la cabeza.
La voz volvió a escucharse.
—Tienes cinco minutos.
Hubo una pausa.
May you like
Después, la mujer pronunció un nombre que hizo que Arthur Bell se desplomara contra la pared.
—Dile a Clara que su abuela no murió por accidente.