Chapter 6: La llamada de una mujer muerta
Dante cerró la puerta de la habitación y activó el seguro.
—Jefe, tenemos hombres en el jardín y dos vehículos bloqueando la entrada principal.
Rico sostenía a Leo contra su pecho. El niño temblaba, escondiendo el rostro en el cuello de su padre.
—¿Cuántos? —preguntó Rico.
—No puedo confirmarlo. Las cámaras del lado norte están fuera de servicio.
—¿Y el perímetro?
—Lo están revisando.
Rico me miró.
—Clara, quédate detrás de mí.
—No pienso esconderme mientras alguien amenaza a mi familia.
La palabra salió de mi boca antes de que pudiera detenerla.
Mi familia.
Rico también la escuchó.
No dijo nada, pero su brazo se cerró con más fuerza alrededor de Leo.
Arthur se sentó en el suelo, respirando con dificultad.
—Esa voz… —murmuró—. No puede ser.
Me acerqué a él.
—¿Quién es?
Arthur negó con la cabeza.
—La reconocería en cualquier parte.
—Entonces dime su nombre.
El abogado levantó los ojos.
—Lucía Moretti.
Rico se quedó inmóvil.
—Mi madre murió hace quince años.
—Eso creímos todos.
—¡La enterré!
Arthur tragó saliva.
—No enterraste a tu madre, Ricardo. Enterraste a una mujer cuyo cuerpo nunca fue identificado correctamente.
Rico le agarró la camisa.
—¿Me estás diciendo que mi madre está viva?
—Te estoy diciendo que no tengo pruebas de que haya muerto.
Dante interrumpió antes de que Rico pudiera responder.
—Jefe, recibimos una transmisión en el sistema interno. La voz se originó desde la casa de invitados.
—¿Hay alguien allí?
—No debería haber nadie.
Rico se volvió hacia él.
—Lleva a mis hombres a la casa de invitados. No dispares a menos que sea necesario. Quiero a esa persona viva.
Dante salió de la habitación con dos guardias.
El silencio que quedó fue peor que los disparos.
Leo levantó la cabeza.
—Papi, ¿es la señora de la televisión?
Rico le acarició el cabello.
—¿Qué señora, campeón?
—La que habla cuando la pantalla está apagada.
Se me heló la sangre.
—Leo, ¿qué quieres decir?
El niño miró la puerta.
—Mamá me enseñó una vez. Dijo que si alguna vez escuchaba la voz de la abuela Lucía, tenía que esconderme y no contestarle.
Rico dejó de respirar durante un segundo.
—¿Cuándo te dijo eso?
Leo frunció el ceño, intentando recordar.
—Cuando mamá estaba triste. Antes de irse en el carro.
Rico lo sostuvo por los hombros.
—Leo, necesito que me escuches. ¿Tu mamá te dijo que Lucía estaba viva?
—No. Dijo que la abuela era mala.
El niño comenzó a llorar.
—¿La abuela va a llevarme con mamá?
Rico lo abrazó inmediatamente.
—No. Nadie va a llevarte a ninguna parte.
Me arrodillé junto a ellos.
—Leo, mírame.
El niño levantó los ojos húmedos.
—Tu papá está contigo. Yo también estoy aquí. Vamos a respirar juntos, ¿sí?
Inhalé lentamente.
Leo me imitó.
Una vez.
Dos veces.
Su cuerpo dejó de temblar poco a poco.
Rico observó la escena sin hablar. Después me tocó el hombro.
—Gracias.
Era una palabra sencilla, pero en su voz había algo que no había escuchado antes.
Confianza.
El teléfono de Arthur comenzó a sonar.
El abogado lo miró como si el aparato fuera una serpiente.
En la pantalla aparecía un número privado.
—No contestes —ordenó Rico.
Arthur asintió.
El teléfono dejó de sonar.
Un segundo después, llegó un mensaje.
Arthur lo leyó y se puso de pie tan rápido que casi dejó caer el aparato.
—Tenemos que irnos.
Rico se volvió hacia él.
—¿Qué dice?
Arthur le mostró la pantalla.
La muchacha no debe conocer la verdad sobre el nacimiento de Isabella. Si lo descubre, todos morirán.
Debajo aparecía una segunda línea.
Empieza por la habitación de Mariana.
Sentí que el estómago se me hundía.
—¿Qué significa eso?
Arthur me miró.
—Tu madre guardaba documentos que podían demostrar quién era realmente Isabella.
—¿Dónde?
—No lo sé.
Rico caminó hasta el armario de Isabella y empezó a revisar los cajones.
—¿Dónde están los archivos de Mariana?
Arthur negó con la cabeza.
—No tengo idea.
—¡Entonces averígualo!
—Ricardo, no puedes amenazarme para obtener una respuesta que no tengo.
Rico se detuvo.
Por un instante, pensé que iba a golpearlo.
En cambio, se apartó y respiró profundamente.
—Tienes razón. Perdóname.
Arthur pareció sorprendido.
Rico volvió a mirar la carta.
—Isabella sabía que esto podía pasar. Dejó instrucciones para que encontráramos a Clara. Quizá también dejó instrucciones para encontrar los documentos.
Me acerqué al tocador.
Había cajones pequeños, frascos de perfume y una caja de música con una bailarina de porcelana.
La abrí.
Dentro encontré una fotografía doblada.
Era una imagen de mi madre y mi abuela sentadas en un parque. Entre ellas había una niña de unos cuatro años con el cabello oscuro y una medalla de plata alrededor del cuello.
En el reverso, Isabella había escrito:
El día que aprendimos que la sangre no siempre significa familia.
Me quedé mirando la frase.
—Rico.
Él se acercó.
Le mostré la fotografía.
Durante varios segundos, no habló.
Después tomó el papel y examinó a la niña.
—Tiene tus ojos.
—No sabemos si soy yo.
—No —admitió—. No lo sabemos.
Guardó la fotografía en el bolsillo interior de su saco.
—Pero vamos a descubrirlo.
Un ruido metálico resonó en el pasillo.
Dante regresó, acompañado por uno de sus hombres.
—La casa de invitados está vacía. Encontramos un transmisor conectado al sistema de sonido y una computadora portátil.
—¿Alguna huella? —preguntó Rico.
—Guantes. Todo estaba preparado para que no encontráramos nada.
Dante miró a Leo.
—También encontramos esto en el jardín.
Sacó una pequeña caja de terciopelo.
Rico la abrió.
Dentro había un anillo de oro con una piedra azul.
Arthur se llevó una mano a la boca.
—El anillo de Lucía.
Rico lo miró.
—¿Estás seguro?
—Se lo vi puesto durante veinte años. Nunca se lo quitaba.
Rico sostuvo el anillo en la palma.
—¿Por qué dejarlo aquí?
Arthur observó la ventana rota.
—Porque quería que supieras que puede entrar en tu casa cuando quiera.
Dante se acercó a Rico.
—Tenemos que sacar al niño de aquí. El sistema de seguridad está comprometido.
Rico asintió.
—Prepara un vehículo sin escolta visible. Saldremos por el garaje trasero.
—¿A dónde iremos? —pregunté.
—A un lugar que no esté relacionado con los Moretti.
Arthur negó con la cabeza.
—No existe un lugar así.
Rico lo enfrentó.
—Entonces encontraremos uno.
En ese momento, el teléfono de Rico vibró.
Un mensaje de un número desconocido.
Era una fotografía de Leo dormido en su cama, tomada desde el interior de la habitación.
La imagen tenía una hora registrada de hacía apenas cuatro minutos.
Debajo había una frase:
Bonito niño. Sería una lástima que heredara los errores de su padre.
Rico se quedó completamente quieto.
Nunca había visto tanta furia contenida en un rostro humano.
—Dante —dijo en voz baja—. Quiero que cierres todas las salidas. Nadie abandona esta propiedad sin que yo lo sepa.
—Sí, jefe.
—Y quiero una lista de todos los empleados que tuvieron acceso a la habitación de Leo durante las últimas veinticuatro horas.
Dante se marchó inmediatamente.
Yo miré la fotografía.
La persona que la había tomado había estado dentro de la casa.
Podía haber pasado junto a Leo mientras dormía. Podía haberlo tocado. Podía haberle hecho daño.
Me acerqué a Rico.
—No puedes seguir confiando en todos los que trabajan para ti.
—No confío en todos.
—Entonces alguien está usando tu propia casa contra ti.
Rico guardó el teléfono.
—Lo sé.
Por primera vez, el hombre más temido de Brooklyn parecía comprender que el dinero y el poder no podían proteger a quienes amaba de todo.
Se agachó frente a Leo.
—Campeón, vamos a hacer un pequeño viaje.
El niño se frotó los ojos.
—¿A dónde?
—A un lugar donde puedas descansar.
—¿Va a venir Clara?
Rico me miró.
—Si ella quiere.
Leo extendió una mano hacia mí.
—Por favor.
No pude negarme.
—Sí, voy a ir.
El niño sonrió débilmente y volvió a esconder la cara en el pecho de su padre.
Mientras Dante preparaba el automóvil, Arthur me pidió que lo acompañara hasta el estudio.
—Necesito enseñarte algo antes de que salgas de esta casa.
Rico se interpuso.
—No va a ningún sitio sola.
—Solo serán dos minutos —dijo Arthur—. El documento está en el escritorio.
Rico miró a Dante, que acababa de regresar.
—Ve con ellos.
Entramos en el estudio.
Era una habitación amplia, con estanterías de madera oscura y una mesa cubierta de carpetas. Arthur abrió un cajón cerrado con llave y sacó un sobre sellado.
En el frente estaba escrito el nombre de mi madre.
Mariana Reyes.
Lo abrí con cuidado.
Dentro había una copia de un documento de adopción, fechado hacía veinticuatro años.
El nombre de la niña adoptada era Clara Mariana Reyes.
Pero el nombre de la madre biológica había sido cubierto con tinta negra.
Arthur colocó el papel bajo la lámpara.
—Hay una marca de presión debajo de la tinta —dijo—. Si inclinamos el documento, quizá podamos leer el nombre original.
Dante se acercó.
Los tres observamos las letras que empezaban a aparecer bajo la luz.
Primero una M.
Después una A.
Luego una R.
El teléfono de Arthur sonó.
El abogado contestó, y su rostro perdió todo el color.
—¿Qué? —susurró—. No. Eso no puede ser.
Colgó lentamente.
—¿Qué pasó? —pregunté.
Arthur me miró como si acabara de recibir una sentencia.
—La residencia donde se supone que vive Lucía Moretti acaba de llamar a la policía.
—¿Por qué?
—Encontraron un cadáver.
Dante guardó su arma en la funda.
—¿Quién?
Arthur tragó saliva.
—Una mujer de aproximadamente setenta años. El cuerpo lleva varios días allí.
Rico apareció en la puerta.
—¿Identificaron a la víctima?
Arthur negó con la cabeza.
—Todavía no.
Rico miró el anillo de oro sobre el escritorio.
—¿Y qué encontraron junto al cuerpo?
Arthur cerró los ojos.
—Una fotografía de Isabella.
Rico se acercó lentamente.
—¿Qué había escrito en ella?
El abogado levantó la mirada.
—«La verdadera Lucía Moretti murió hace quince años. La mujer que crió a Ricardo fue una impostora».
Nadie habló.
Yo miré el documento de adopción, todavía iluminado por la lámpara.
Las letras ocultas se distinguían cada vez con más claridad.
Mariana.
La tinta había sido raspada, pero el nombre empezaba a revelarse.
*Mariana Isabella Moretti.*
Mi madre no solo había conocido a Isabella.
El documento parecía afirmar que mi madre era Isabella.
Y si aquello era cierto, significaba que toda la historia de mi familia estaba construida sobre una mentira.
Rico tomó el papel con manos temblorosas.
—No —murmuró—. Esto no tiene sentido.
Dante miró hacia el pasillo.
—Jefe, tenemos que irnos. Ahora.
Pero yo no podía apartar los ojos del documento.
Porque en la parte inferior había una segunda firma, casi invisible.
Una firma que reconocí inmediatamente.
Era la de mi abuela Elena.
Y junto a ella había escrito una frase:
La niña que entregué no era la hija de Isabella. Era la hija de la mujer que todos creían muerta.
En ese instante, el teléfono de Rico comenzó a sonar.
En la pantalla apareció un nombre que no había visto en años.
*MAMÁ.*
Rico dejó caer el documento.
Contestó con la voz rota.
—¿Quién eres?
Al otro lado, una mujer respondió tranquilamente:
—Soy la única persona que puede decirte quién es Clara, Ricardo.
Hubo una pausa.
Después añadió:
—Y si quieres que tu hijo siga vivo, tendrás que dejar de buscar a Isabella.
La llamada se cortó.
Rico permaneció inmóvil, mirando el teléfono.
Yo apreté la medalla contra mi pecho.
Porque, por primera vez, entendí que la persona que había organizado todo aquello no estaba intentando ocultar una muerte.
May you like
Estaba intentando impedir que descubriéramos quién había nacido realmente aquella noche de hace veintiséis años.
Y, fuera quien fuera esa persona, sabía exactamente dónde encontrarnos.