wink

Chapter 4: La hija que alguien borró del mundo

El mensaje seguía iluminando mi teléfono cuando Ricardo Moretti me lo quitó de las manos.

—¿Quién te envió esto?

—No lo sé. Si lo supiera, no estaría preguntándomelo.

Rico examinó la fotografía de mi madre. Sus dedos se detuvieron sobre la fecha impresa en una esquina: tres días antes de que Mariana ingresara al hospital por última vez.

—Dante —dijo sin levantar la mirada—. Quiero el número, la ubicación y cualquier cámara que haya registrado a la persona que tomó esta fotografía.

—Ya me encargo, jefe.

—No. Te encargas ahora.

Dante salió al pasillo con el teléfono pegado al oído.

Yo extendí la mano.

—Devuélvemelo.

Rico me miró.

—Clara, alguien acaba de amenazarte de muerte.

—Lo sé. El mensaje llegó a mi teléfono, no al tuyo.

—Y por eso necesito que entiendas que no puedes seguir viviendo como si nada hubiera pasado.

Le arrebaté el aparato.

—¿Y qué sugieres? ¿Que me encierre en una mansión llena de hombres armados? ¿Que deje mi trabajo y permita que tu familia decida qué puedo hacer?

Rico apretó los labios.

—Sugiero que no te quedes sola.

—¿Como mi madre? ¿Ella también se quedó sola cuando alguien decidió que sabía demasiado?

La pregunta lo dejó inmóvil.

Arthur Bell cerró lentamente su carpeta.

—La muerte de Mariana merece una investigación independiente. No podemos asumir que fue asesinada solo porque alguien la amenazó.

—¿Y qué hacemos con la carta de Isabella? —pregunté—. ¿También fingimos que no existe?

Rico se volvió hacia el abogado.

—Dime exactamente qué sabes.

Arthur se quitó los guantes y los dejó sobre la mesa.

—Sé que, hace veintiséis años, una niña desapareció de la residencia de Vittorio Moretti después de un incendio. Sé que la policía recibió una declaración firmada que identificaba a la menor como fallecida, aunque nunca se encontró un cuerpo. Y sé que Elena Reyes abandonó Brooklyn poco después.

—Mi abuela se quedó en Brooklyn toda su vida —repliqué.

—Se quedó físicamente. Pero durante varios años utilizó otra dirección, otro apellido para ciertos documentos y una cuenta bancaria que no estaba registrada a su nombre.

Me costaba reconocer a la mujer de mis recuerdos en aquella descripción.

Mi abuela había sido una señora que guardaba monedas en frascos de vidrio, que compraba zapatos usados para ahorrar dinero y que me regañaba si dejaba comida en el plato. No parecía la clase de mujer capaz de organizar la desaparición de una niña.

Pero tampoco parecía la clase de mujer que escondería una carta sobre una muerte.

—¿Cómo puedo saber que no estás inventando todo esto? —pregunté.

Arthur no se ofendió.

Abrió su carpeta y sacó una copia de un registro hospitalario.

—Porque hay documentos que no dependen de mi palabra. Aquí figura una niña ingresada en una clínica de Queens el 18 de noviembre de 1999. La paciente llegó con una mujer identificada como Mariana Reyes. La edad registrada de la niña era de tres años.

Miré la fecha.

Mi fecha de nacimiento oficial era el 12 de abril de 2002.

—Eso no puede ser mío.

—No he dicho que lo sea —respondió Arthur—. El registro contiene una nota adicional: la menor tenía una cicatriz pequeña detrás de la oreja izquierda.

Llevé la mano a mi oreja.

Desde niña tenía una marca fina detrás de ella. Mi madre decía que me la había hecho al caerme de una silla cuando era pequeña.

Nunca había pensado en ello.

Rico lo notó.

—¿Tienes esa cicatriz?

No contesté.

Me aparté el cabello.

Dante regresó justo cuando Rico vio la marca.

El guardaespaldas se quedó quieto en la entrada.

—Encontré algo —dijo—. Pero no les va a gustar.

Rico se volvió hacia él.

—Habla.

Dante dejó una tableta sobre la mesa. En la pantalla aparecía una fotografía de una cámara de seguridad de la calle donde vivía mi madre.

La imagen era granulada, tomada de noche. Una figura con abrigo oscuro se acercaba a la entrada del edificio. Llevaba una bolsa de farmacia en una mano.

—Esta persona visitó a Mariana durante las últimas tres semanas de su vida —explicó Dante—. No aparece en los registros de visitas del hospital.

—¿Identificaste al sujeto? —preguntó Rico.

—Todavía no.

Arthur se acercó a la pantalla.

Su rostro cambió.

—No puede ser.

Rico lo agarró del brazo.

—¿Lo conoces?

El abogado tardó unos segundos en contestar.

—Ese abrigo pertenece al servicio privado de seguridad de Lucía Moretti.

El nombre pareció congelar el ambiente.

—¿La madre de Isabella? —pregunté.

Arthur asintió.

—La mujer que supuestamente murió hace quince años.

Rico se volvió hacia Dante.

—Encuentra a Lucía.

—Ya lo intenté. La residencia de Manhattan está vacía. El personal desapareció hace dos días y el sistema de seguridad fue desconectado.

—¿Y no me avisaste?

—Porque recibí la información hace veinte minutos.

Rico respiró profundamente. Luego miró el documento del hospital.

—Clara, necesito que me digas todo lo que recuerdes de tu infancia. Todo. Incluso las cosas que parezcan insignificantes.

Me senté porque las piernas empezaban a temblarme.

—Recuerdo que mi madre nunca celebraba mi cumpleaños en abril.

Rico se inclinó hacia mí.

—¿Qué hacía?

—Decía que las fechas eran para los bancos y los documentos. Que las personas que se querían no necesitaban un día especial para demostrarlo.

Recordé las pequeñas fiestas en nuestro departamento. Mi madre preparaba pastel de chocolate en noviembre. Nunca invitaba a nadie que no conociera personalmente. Si alguien preguntaba por mi certificado de nacimiento, ella cambiaba de tema.

—Una vez encontré una pulsera de hospital en su cajón —continué—. Tenía mi nombre escrito con tinta negra, pero la fecha estaba arrancada. Cuando le pregunté, me dijo que era de una niña a la que había cuidado.

—¿Conservas esa pulsera? —preguntó Arthur.

Negué con la cabeza.

—Mi madre quemó casi todos sus documentos antes de morir.

Rico frunció el ceño.

—¿Por qué?

—Me dijo que estaba limpiando. En aquel momento no le di importancia.

Dante se acercó a la ventana.

—Jefe, no podemos quedarnos aquí. Si alguien sabe que Clara tiene esa carta, este apartamento es el primer lugar que buscará.

—No voy a irme con ustedes —dije.

Rico se volvió hacia mí.

—No tienes que ir a mi casa. Podemos llevarte a un hotel protegido.

—¿Y después qué? ¿Vas a poner a dos hombres delante de mi puerta para vigilarme mientras averiguas si soy tu sobrina?

Rico guardó silencio.

Entonces, por primera vez, su voz se quebró.

—Si eres la hija de Isabella, Leo podría ser tu hermano.

Sentí que algo dentro de mí se desmoronaba.

El pequeño Leo, con sus lágrimas, su taza azul y su miedo a que todos se fueran, podía ser mi hermano.

No un primo lejano. No un niño al que había ayudado por casualidad.

Mi hermano.

—¿Y si no lo soy? —pregunté.

—Entonces habremos perdido tiempo intentando descubrir la verdad.

—¿Y si lo soy?

Rico bajó la mirada.

—Entonces alguien nos robó veintiséis años.

No supe qué decir.

En ese momento, el teléfono de Rico sonó.

Contestó inmediatamente.

—¿Qué pasó?

Escuché una voz infantil al otro lado.

—Papá, ¿dónde estás?

La expresión de Rico se transformó.

—Estoy trabajando, campeón. ¿Qué sucede?

—No encuentro mi taza azul.

Rico cerró los ojos un instante.

—¿Buscaste en la cocina?

—Sí.

—¿Y en el armario de arriba?

—La niñera dice que no puedo subir a la silla.

Rico se pasó una mano por el rostro.

—No te subas a la silla, Leo. Voy a pedirle que te ayude.

Hubo un silencio.

Después, el niño preguntó:

—¿Clara está contigo?

Rico me miró.

—Sí, hijo.

—¿Le dijiste que la luna de mamá está en mi cajita?

Arthur levantó bruscamente la cabeza.

Rico se quedó inmóvil.

—¿Qué cajita, Leo?

—La que está debajo de la cama de mamá. La encontré ayer. Tiene una foto de una niña que se parece a Clara.

El teléfono quedó en silencio.

Rico apretó el aparato.

—Leo, no toques nada de esa caja. ¿Me escuchaste?

—Pero, papi, hay una carta que tiene mi nombre.

Rico se puso de pie.

—Dante, prepara el auto.

Después me miró.

—Clara, tenemos que ir a mi casa.

Esta vez no discutí.

Porque si una fotografía mía estaba escondida en el cuarto de Isabella Moretti, había una posibilidad que ya no podía ignorar.

Mi madre no me había ocultado solamente un apellido.

May you like

Quizá me había ocultado toda mi vida.

Y en la mansión de los Moretti había una cajita que podía demostrarlo.

Related Stories

Other posts