Chapter 3: La mujer que fingió estar muerta
No abrí la puerta.
Me quedé mirando al hombre a través de la mirilla, con una mano sobre la boca y la otra apretando el teléfono.
—¿Quién es usted? —pregunté sin apartarme de la entrada.
El hombre levantó lentamente la carpeta.
—Mi nombre es Arthur Bell. Fui abogado de la familia Moretti durante treinta años.
—No conozco a ningún Arthur Bell.
—Pero conoces a Elena Reyes.
El nombre de mi abuela me hizo retroceder.
—¿Qué quiere?
—Entregarte algo que debió llegar a tus manos hace mucho tiempo.
—Déjelo en el suelo y váyase.
Arthur suspiró.
—Tu abuela me habría dicho exactamente lo mismo si hubiera estado viva.
Aquello me hizo enfurecer.
—No vuelva a hablar de ella como si la conociera.
—La conocí mejor de lo que imaginas, Clara. Y sé que te dejó un collar de plata.
Miré instintivamente hacia mi pecho.
El hombre sonrió sin alegría.
—Veo que todavía lo llevas.
Retrocedí hasta la cocina.
Mi teléfono seguía vibrando. Dante llamaba por tercera vez.
Contesté.
—Hay un hombre afuera de mi apartamento —susurré—. Dice que trabajó para los Moretti y que sabe lo de mi collar.
—No abras la puerta —respondió Dante inmediatamente—. ¿Cómo se llama?
—Arthur Bell.
Escuché una maldición al otro lado.
—Aléjate de la entrada. Voy para allá.
—¿Quién es?
Dante tardó en contestar.
—El hombre que se encargó de cerrar el expediente de Isabella Moretti.
Sentí que se me secaba la boca.
—¿Qué significa eso?
—Significa que, si Arthur está ahí, probablemente alguien más ya sabe que tienes la fotografía.
La llamada terminó.
Volví a mirar la puerta.
—Señor Bell, tiene treinta segundos para decirme qué quiere.
El hombre dejó la carpeta en el suelo.
—Tu madre no murió por una enfermedad, Clara.
Mi mano se congeló sobre el teléfono.
—¿Qué?
—La enfermedad fue real. Pero alguien se aseguró de que recibiera el tratamiento equivocado durante las últimas semanas de su vida.
Sentí que el aire desaparecía de mis pulmones.
Mi madre había pasado meses en un hospital de Brooklyn. Yo recordaba las máquinas, las enfermeras, el olor a desinfectante y la forma en que sus dedos se enfriaban entre los míos.
Recordaba haberle preguntado por qué tenía tanto miedo.
Ella me había acariciado el cabello y me había dicho que estaba cansada.
Nunca me explicó de qué.
—Está mintiendo —susurré.
—Ojalá pudiera decirte que sí.
Me aparté de la puerta.
Durante varios segundos, no pude moverme.
Después escuché pasos rápidos en la escalera.
Dante apareció en el pasillo con dos hombres vestidos de negro.
Al ver a Arthur, se llevó una mano al cinturón.
—¿Qué demonios haces aquí?
El abogado levantó las manos.
—Vine a cumplir una promesa.
—No vuelvas a acercarte a ella.
Arthur miró a Dante con una expresión cansada.
—Tu jefe lleva seis meses buscando respuestas. ¿De verdad vas a impedir que las encuentre ahora?
—Mi jefe no te autorizó a venir.
—Tu jefe tampoco sabe quién le mintió durante veintiséis años.
Dante sacó su teléfono y llamó a Rico.
—Lo encontré —dijo cuando contestaron—. Está con Clara.
Escuché la voz de Rico al otro lado, demasiado baja para distinguir las palabras.
Dante cerró los ojos.
—Sí, jefe. Entiendo.
Colgó y miró hacia mi puerta.
—Clara, abre. No voy a entrar sin tu permiso.
Me acerqué con cautela y giré la cerradura.
Dante entró primero. Sus hombres permanecieron en el pasillo.
Arthur recogió la carpeta y la colocó sobre mi mesa.
—Tu abuela me pidió que te entregara esto cuando cumplieras veinticinco años —dijo.
—Tengo veinticuatro.
—Lo sé. Pero hace tres días alguien registró su antigua casa y encontró documentos que no debían salir de allí.
Me estremecí.
La casa de mi abuela había sido vendida después de su muerte. Ahora pertenecía a una pareja que vivía en Long Island.
—¿Qué documentos?
Arthur abrió la carpeta.
Dentro había copias de certificados de nacimiento, fotografías y varias hojas con sellos oficiales.
La primera fotografía mostraba a una niña de unos cuatro años junto a una mujer de cabello oscuro.
La pequeña llevaba una pulsera con una placa metálica.
*ISABELLA MORETTI.*
—¿Por qué me está enseñando esto? —pregunté.
Arthur señaló el rostro de la niña.
—Porque esa niña desapareció durante una disputa familiar. Ricardo Moretti tenía cinco años cuando ocurrió. Su padre, Vittorio, afirmó que la pequeña había muerto en un incendio.
Dante se tensó.
—No sigas.
Arthur lo ignoró.
—La madre de Isabella nunca creyó aquella historia. Elena Reyes trabajaba para la familia y se encargaba de cuidar a los niños. La noche del incendio, encontró a Isabella viva y la sacó de la casa por una puerta trasera.
—¿Y después? —pregunté.
—La entregó a Mariana Reyes.
Mi madre.
Me sujeté del respaldo de una silla.
—¿Está diciendo que mi madre crió a Isabella?
—Durante un tiempo.
—Pero Isabella se casó con Ricardo Moretti.
Arthur asintió.
—Años después, Isabella regresó a Brooklyn bajo otro apellido. Nadie sabía que era la niña desaparecida, salvo Elena, Mariana y unas pocas personas de confianza.
Miré la fotografía de Isabella adulta.
Recordé su rostro en los periódicos. Recordé a Leo llorando en el restaurante, diciendo que su mamá le preparaba leche en una taza azul.
—¿Por qué mi madre no me contó nada?
Arthur bajó la mirada.
—Porque tenía miedo de que alguien utilizara esa información para encontrar a Isabella.
Dante se acercó a la ventana y apartó apenas la cortina.
—¿Quién más sabía que estaba viva?
—Vittorio Moretti, por supuesto. Y su esposa, Lucía.
—Lucía murió hace años —dijo Dante.
Arthur negó con la cabeza.
—Eso es lo que les hicieron creer.
El silencio se volvió insoportable.
Sentí que la medalla de plata me rozaba la piel.
—¿Lucía está viva?
Arthur sacó una segunda fotografía.
Una mujer de cabello blanco aparecía sentada en una silla de ruedas frente a una ventana. Su rostro era delgado, pero sus ojos seguían siendo intensos.
En el reverso había una fecha reciente.
Y una dirección en Manhattan.
—Lucía Moretti vive bajo protección privada desde hace quince años —explicó Arthur—. Fue ella quien me pidió que te encontrara.
Dante se volvió bruscamente.
—¿Por qué ahora?
—Porque Isabella está muerta y Ricardo ha comenzado a hacer preguntas sobre el accidente. Lucía cree que alguien está preparando otra desaparición.
Mi estómago se contrajo.
—¿La mía?
Arthur no respondió.
Eso fue suficiente.
Dante se acercó a la puerta y habló con sus hombres en voz baja. Después regresó.
—Rico viene en camino.
—No quiero verlo —dije.
—Lo sé.
—No quiero que me ordene dónde vivir ni que me diga qué debo hacer.
Dante me sostuvo la mirada.
—Entonces tendrás que decírselo tú misma.
Un automóvil se detuvo frente al edificio.
Minutos después, escuché pasos apresurados en el pasillo.
Rico entró sin llamar.
Llevaba el mismo traje negro de la noche anterior, pero su camisa estaba desabrochada en el cuello y su cabello parecía haber pasado por las manos de alguien que no había dormido.
Al verme, se detuvo.
—¿Estás bien?
—No lo sé.
Su mirada descendió hasta la carpeta.
—¿Qué te dijo?
—Que mi madre ayudó a tu esposa a escapar de una familia que quería hacerla desaparecer.
Rico apretó los puños.
—No fue así de sencillo.
—Entonces explícamelo.
Miró a Arthur.
—Fuera.
El abogado no se movió.
—Esta conversación también me concierne.
—No te lo voy a repetir.
Arthur cerró la carpeta.
—Ricardo, tu padre no era el único hombre de esta familia que sabía destruir vidas.
Rico avanzó un paso.
Dante se interpuso.
—Jefe, no aquí.
Rico se quedó inmóvil, respirando con dificultad.
Luego volvió a mirarme.
—Isabella me habló de tu madre.
La frase me tomó por sorpresa.
—¿Qué?
—Decía que Mariana la había salvado cuando era niña. Que le había dado un hogar cuando todos los demás querían utilizarla.
Me senté lentamente.
—¿Por qué nunca la busqué?
Rico se pasó una mano por el rostro.
—Porque Isabella creía que tu madre estaba muerta cuando ella regresó a Brooklyn. Y porque, cuando finalmente descubrió que Mariana seguía viva, alguien le advirtió que acercarse a ella pondría en peligro a las dos familias.
—¿Quién?
Rico no contestó.
Me levanté de golpe.
—¡Estoy cansada de que todo el mundo me oculte cosas!
Mi voz rebotó contra las paredes del pequeño apartamento.
—Mi madre murió sin contarme la verdad. Mi abuela me dejó una carta que parece escrita por alguien que sabía que iba a pasar algo terrible. Un abogado aparece en mi puerta hablando de asesinatos. Y ahora tú entras aquí como si tuvieras derecho a decidir qué puedo saber.
Rico bajó la cabeza.
Durante un instante, pareció aceptar cada palabra.
—Tienes razón.
No esperaba aquella respuesta.
—¿Qué?
—Tienes razón. No tengo derecho a decidir por ti.
Se quitó el saco y lo dejó sobre una silla.
—Pero hay algo que necesitas saber antes de que puedas decidir qué hacer.
Sacó su teléfono y abrió una fotografía.
Era la imagen de un automóvil negro destrozado contra una barrera metálica. El frente estaba aplastado y el parabrisas había estallado.
Reconocí el vehículo.
Había visto fotografías similares en las noticias cuando murió Isabella.
—Este es el automóvil en el que viajaba mi esposa —dijo Rico—. La policía concluyó que perdió el control en una carretera mojada.
—¿No fue así?
Rico amplió la imagen.
—Mira la puerta trasera.
Había una marca oscura cerca de la manija.
—¿Qué es eso?
—Una bala.
Se me heló la sangre.
—¿Le dispararon?
—Los investigadores nunca encontraron el proyectil. El informe fue modificado antes de llegar a mis manos.
Arthur se acercó a la mesa.
—Porque el primer informe mencionaba un segundo vehículo.
Rico lo miró con furia.
—¿Por qué no me dijiste esto hace seis meses?
—Porque Isabella me pidió que esperara hasta encontrar a la persona que tenía la medalla.
Todos me miraron.
Me llevé la mano al collar.
—¿Por qué yo?
Arthur señaló la fotografía que mi abuela había dejado.
—Porque Isabella te conocía desde antes de que nacieras.
Sacó una hoja amarillenta del fondo de la carpeta.
Era una carta escrita a mano.
La letra era elegante, inclinada hacia la derecha.
Rico la reconoció inmediatamente.
Sus dedos comenzaron a temblar.
—Es de Isabella.
Arthur asintió.
—La escribió dos días antes de morir.
Rico tomó la carta, pero no la abrió.
—¿Qué dice?
Arthur me miró.
—Eso debes leerlo tú.
Desdoblé el papel.
La primera línea estaba dirigida a mi madre.
Mariana, si algo me sucede, busca a Clara. La luna de plata es la única prueba de que la niña que desapareció hace veintiséis años sigue viva.
Sentí que las piernas me fallaban.
Rico me sujetó del brazo antes de que cayera.
Lo aparté de inmediato, aunque no con la misma fuerza con la que lo habría hecho minutos antes.
—¿Qué niña? —pregunté.
Arthur abrió una última hoja.
Era una copia de un certificado de nacimiento, con una fecha de hacía veintiséis años.
El nombre de la madre estaba parcialmente borrado.
El nombre del padre no aparecía.
Pero en la parte inferior había una anotación manuscrita.
*Entregada a Elena Reyes para su protección.*
Y debajo, un nombre que no era el de Isabella.
Era el mío.
Clara Mariana Reyes.
Me quedé mirando el documento sin poder comprender las letras.
—Eso es imposible —susurré—. Mi madre me tuvo hace veinticuatro años.
Arthur negó lentamente con la cabeza.
—El documento no habla de tu nacimiento, Clara. Habla de una niña registrada con tu nombre después de que otra identidad desapareciera de los archivos.
Rico se volvió hacia él.
—¿Qué estás diciendo?
Arthur respiró hondo.
—Que alguien cambió la identidad de una niña para ocultarla de la familia Moretti.
Mi corazón golpeaba con tanta fuerza que apenas podía escuchar.
—¿Quién era esa niña?
Arthur miró el collar.
—La hija que Isabella tuvo antes de casarse con Ricardo.
Rico retrocedió como si acabaran de golpearlo.
—Isabella nunca tuvo otra hija.
—Eso fue lo que te dijeron.
—¡Yo habría sabido si mi esposa tuvo una hija!
Arthur no levantó la voz.
—Tenías cinco años cuando desapareció tu hermana. Y cuando Isabella regresó a Brooklyn, estaba convencida de que la niña había muerto.
Rico se quedó pálido.
Su hermana.
La niña que supuestamente murió en un incendio.
La mujer que había crecido escondida bajo otro nombre.
Y yo, Clara Reyes, la mesera que había calmado a su hijo con un vaso de leche tibia, llevaba en el cuello la única prueba de que aquella niña había existido.
Miré a Rico.
—¿Estás diciendo que podría ser tu sobrina?
Él abrió la boca, pero no logró responder.
Entonces mi teléfono vibró.
Un mensaje de un número desconocido apareció en la pantalla.
Ya encontraron la carta. Si Ricardo Moretti descubre quién eres realmente, no llegará viva la próxima semana.
Debajo del mensaje había una fotografía tomada desde la calle.
Era mi madre, Mariana, saliendo del hospital cuatro años atrás.
May you like
Alguien había escrito una frase sobre la imagen:
*Ella también sabía la verdad.*