Chapter 9: La segunda niña
La dirección de la credencial nos llevó a un edificio abandonado en Red Hook, a pocas calles del puerto.
La lluvia golpeaba el parabrisas mientras Dante conducía. Rico iba sentado a mi lado, con la mandíbula tensa y el teléfono en la mano. Elena Vargas viajaba detrás con Arthur.
Nadie hablaba.
A unos minutos de llegar, Leo llamó desde la residencia.
Rico contestó inmediatamente.
—¿Qué pasa, campeón?
La voz del niño sonó pequeña y adormilada.
—¿Vas a regresar?
Rico cerró los ojos.
—Sí. Voy a regresar.
—¿Antes de que despierte?
—Haré todo lo posible.
Leo guardó silencio.
Después preguntó:
—¿Clara sigue contigo?
Rico me miró.
—Sí, hijo.
—Dile que encontré otra fotografía.
Me incliné hacia el teléfono.
—¿Dónde la encontraste, Leo?
—Debajo de la cama de mamá. Hay dos niñas. Una tiene tu collar y la otra tiene el mío.
Sentí que el corazón me daba un vuelco.
—¿Puedes describirme la fotografía?
—Son iguales. Tienen el mismo vestido.
Rico se incorporó.
—Leo, no toques nada más. Teresa está contigo, ¿verdad?
—Sí.
—Quédate con ella. Te quiero mucho.
—Yo también, papi.
La llamada terminó.
Rico guardó el teléfono.
—Tenemos que volver.
Elena negó con la cabeza.
—Si regresamos ahora, perdemos la única oportunidad de averiguar quién nos está llevando de un lado a otro.
—Mi hijo está en peligro.
—Y precisamente por eso necesitamos saber quién está detrás de todo esto.
Rico la miró con furia.
—No vuelvas a decirme cómo proteger a mi hijo.
—Entonces deja de confundir protección con control.
Dante estacionó frente al edificio.
La estructura había sido una fábrica de textiles. Las ventanas estaban cubiertas con tablas y una verja oxidada bloqueaba la entrada. En una pared lateral, alguien había pintado una luna blanca.
La misma luna de mi collar.
—Esto es una trampa —dijo Arthur.
Elena sacó una linterna.
—Probablemente.
—¿Y aun así vas a entrar? —pregunté.
—Si alguien quiere que veamos algo, es porque cree que la información puede controlarnos. La única forma de romper ese control es averiguar qué esconde.
Rico me miró.
—Tú te quedas en el auto.
Negué con la cabeza.
—No.
—Clara…
—Toda mi vida ha girado alrededor de una mentira que otros decidieron contar. No voy a quedarme sentada mientras ustedes vuelven a decidir qué puedo saber.
Rico apretó la mandíbula, pero no insistió.
Dante nos acompañó hasta la entrada lateral. La puerta estaba entreabierta.
Dentro olía a polvo, humedad y metal oxidado. Nuestras linternas iluminaron máquinas cubiertas con lonas y montones de cajas apiladas contra las paredes.
Al fondo había una escalera que descendía hacia un sótano.
Encontramos una mesa de madera y, sobre ella, un sobre blanco.
Mi nombre estaba escrito en el frente.
Lo abrí.
Dentro había una fotografía de dos bebés acostados en una cuna. Una niña llevaba una pulsera con el apellido Moretti. La otra tenía una pequeña luna de plata alrededor del cuello.
En el reverso había una frase:
Una de estas niñas fue entregada a Mariana Reyes. La otra fue entregada a Lucía Moretti.
Me quedé mirando la imagen.
—¿Quién es quién?
Elena se acercó.
—No lo sé.
Arthur examinó las pulseras.
—La fecha coincide con el registro hospitalario de 2002.
Rico miró la fotografía.
—Entonces no estamos hablando de Isabella y Mariana. Estamos hablando de dos niñas nacidas mucho después.
Mi respiración se volvió irregular.
—¿Dos niñas?
Elena asintió.
—Dos bebés. Dos familias. Dos identidades.
Sentí que el mundo se me escapaba de las manos.
—¿Una de ellas soy yo?
—Es posible.
—¿Y la otra?
Nadie respondió.
En ese momento, escuchamos un golpe detrás de nosotros.
Dante se volvió inmediatamente y levantó su arma.
—¿Quién anda ahí?
Una voz masculina respondió desde la oscuridad.
—Bajen las armas.
Un hombre salió de detrás de una columna.
Tenía el cabello gris, una cicatriz sobre la ceja derecha y una expresión cansada.
Era el mismo hombre de la fotografía.
Gabriel Moretti.
Rico levantó la pistola.
—Gabriel.
El hombre no pareció sorprendido.
—Hola, hermanito.
Rico avanzó un paso.
—Creí que estabas muerto.
—Eso era precisamente lo que necesitaba que creyeras.
—¿Fuiste tú quien mató a Isabella?
Gabriel palideció.
—No.
—¿Quién disparó contra su automóvil?
—No lo sé. Pero sé quién ordenó que la siguieran.
Rico apretó el arma.
—Dime el nombre.
Gabriel miró a Elena.
—Antes necesito saber si ella les contó lo de las niñas.
Elena dio un paso adelante.
—Lo estamos descubriendo.
Gabriel soltó una risa amarga.
—Entonces llegan veintiséis años tarde.
Se acercó a la mesa y señaló la fotografía.
—En 2002 nacieron dos niñas en una clínica privada de Manhattan. Una era hija de Isabella. La otra era hija de una mujer que había sido declarada muerta.
Me llevé la mano al pecho.
—¿Quién era esa mujer?
Gabriel me miró.
—Mariana Reyes.
El aire abandonó mis pulmones.
—Mi madre.
—Sí.
—Pero ella me crió.
Gabriel asintió.
—Porque la niña que recibió no era su hija biológica. Era la hija de Isabella.
Me aferré al borde de la mesa.
—¿Estás diciendo que soy hija de Isabella Moretti?
Gabriel negó lentamente con la cabeza.
—No. Estoy diciendo que la niña que Isabella dio a luz fue entregada a Mariana. La segunda niña fue entregada a Lucía. Durante años, todos creyeron que las dos habían sido separadas para protegerlas.
Rico lo miró con incredulidad.
—¿Y cuál de ellas es Clara?
Gabriel me sostuvo la mirada.
—No lo sé.
—¡Tú dejaste esa fotografía!
—Sí. Porque necesitaba que vinieran.
Rico lo agarró del abrigo.
—¿Estás jugando con nosotros?
Gabriel no se defendió.
—No. Estoy intentando evitar que cometan el mismo error que cometimos nosotros.
Elena se acercó a la mesa.
—¿Qué error?
Gabriel sacó un sobre del bolsillo interior de su abrigo.
—Confiar en Lucía.
Rico soltó su ropa.
—¿Mi madre?
Gabriel asintió.
—La mujer que murió hace quince años no era Lucía. Era una enfermera que había trabajado para ella. Lucía utilizó su muerte para desaparecer y continuar controlando a la familia desde las sombras.
Arthur se llevó una mano a la boca.
—¿Por qué?
—Porque quería recuperar a una de las niñas.
Me volví hacia él.
—¿Cuál?
Gabriel bajó la mirada.
—La que tenía la luna de plata.
Miré mi collar.
—¿Por qué?
—Porque esa niña era la heredera de una fortuna que Vittorio había ocultado durante décadas. Pero no era solo dinero. La niña también tenía derecho a una propiedad familiar que Lucía había transferido ilegalmente.
Rico se quedó inmóvil.
—¿Qué propiedad?
Gabriel sacó un documento.
—Un fideicomiso creado por tu abuelo. Incluye las acciones originales de varias empresas y una participación mayoritaria en la residencia familiar. El beneficiario era el primer descendiente de Isabella que sobreviviera al incendio.
Rico miró el documento.
—Mi padre dijo que el fideicomiso había desaparecido.
—Tu padre mintió.
Gabriel se volvió hacia mí.
—Y alguien ha estado intentando encontrar a la niña desde que nació.
—¿Quién?
Antes de que pudiera responder, una voz de mujer resonó desde el piso superior.
—Yo.
Todos levantamos la mirada.
Una mujer apareció en la escalera.
Llevaba un abrigo blanco, guantes negros y el cabello recogido en un moño perfecto. Su rostro era más viejo que en las fotografías, pero sus ojos eran inconfundibles.
Rico retrocedió.
—Mamá.
Lucía Moretti sonrió.
—Mi querido hijo. Has crecido tanto.
Rico levantó su arma.
—No te acerques.
Lucía observó el arma como si fuera un juguete.
—Siempre tan dramático. Tu padre te enseñó a apuntar antes de enseñarte a pensar.
—¿Dónde has estado todos estos años?
—Protegiendo lo que me pertenece.
Miró a Gabriel.
—Y tú, siempre arruinándolo todo.
Gabriel se interpuso entre ella y nosotros.
—Se acabó, Lucía.
La mujer soltó una risa suave.
—¿De verdad crees que puedes detenerme?
Sacó un teléfono y mostró una fotografía.
Era Leo, sentado en la cama de su habitación.
Mi corazón se detuvo.
—¿Qué le has hecho? —gritó Rico.
Lucía inclinó la cabeza.
—Nada todavía.
Rico avanzó.
—Si lo tocas, te juro que…
—¿Qué harás, Ricardo? ¿Matar a tu propia madre?
La mujer se volvió hacia mí.
Su sonrisa desapareció.
—Y tú debes ser Clara.
Apreté la medalla contra mi pecho.
—¿Por qué quieres a Leo?
—No quiero a Leo.
Lucía bajó lentamente la mirada hacia mi collar.
—Quiero a la niña que mi hija me robó.
Gabriel negó con la cabeza.
—No puedes seguir mintiendo.
Lucía lo ignoró.
—Clara, dame la medalla y te contaré quién eres.
Rico se colocó delante de mí.
—No le debes nada.
Lucía suspiró.
—Siempre tan noble cuando te conviene.
Después miró a su hijo con una frialdad que me hizo estremecer.
—Dime, Ricardo, ¿alguna vez te preguntaste por qué Isabella murió seis meses después de que naciera Leo?
Rico palideció.
—¿Qué estás insinuando?
Lucía sonrió.
—Que tu esposa descubrió que el niño que criabas no era el único hijo de tu familia.
Sacó una segunda fotografía.
En ella aparecía Isabella en una habitación de hospital, sosteniendo a dos bebés.
Dos niñas.
Y una de ellas llevaba una pulsera con el apellido Moretti.
La otra tenía mi medalla.
Lucía miró directamente a mis ojos.
—Ahora dime, Clara. ¿Quieres saber cuál de las dos niñas sobrevivió?
Antes de que pudiera responder, Gabriel se lanzó hacia ella.
Se escuchó un disparo.
La fotografía cayó al suelo.
Y cuando Rico se volvió hacia mí, vi sangre extendiéndose por la camisa de Gabriel.
El hombre cayó de rodillas.
Con su último aliento antes de perder el conocimiento, me sujetó la muñeca y susurró:
—No confíes en la prueba de ADN que te ofrezca Lucía. Ella cambió las muestras hace veinticuatro años.
May you like
Después sus ojos se cerraron.
Y Lucía Moretti desapareció por la puerta superior, llevándose consigo la única respuesta que podía demostrar quién era yo realmente.