Chapter 2: La canción que pertenecía a una muerta
—Llévenla a la biblioteca —ordenó Rodrigo.
Helena no supo si se refería a ella o a Bianca.
Los guardias tampoco.
—A la pianista —aclaró él—. Que venga el médico. Bianca se queda aquí.
—¡No puedes encerrarme! —protestó Bianca.
Rodrigo se volvió lentamente.
—No te estoy encerrando. Te estoy dando la oportunidad de pensar antes de volver a mentir.
—¡Mi padre se enterará de esto!
—Perfecto. Que venga también.
Nadie volvió a hablar.
Uno de los guardias acompañó a Helena por un corredor iluminado con lámparas antiguas. El ruido de la gala quedó atrás, reemplazado por el crujido de la madera y el sonido lejano de la lluvia golpeando los ventanales.
Helena mantenía la mano contra el pecho.
Cada movimiento le provocaba una punzada.
—¿Voy a perder los dedos? —preguntó cuando llegaron a una biblioteca revestida de nogal.
El guardia pareció incómodo.
—El médico viene en camino, señorita.
—Eso no responde a mi pregunta.
—No lo sé.
La honestidad la asustó más que cualquier mentira.
La biblioteca olía a cuero, café y madera húmeda. Había una chimenea apagada, una escalera de hierro que conducía a una galería superior y retratos familiares en marcos dorados.
Helena se detuvo ante uno de ellos.
Una mujer de cabello oscuro estaba sentada frente a un piano blanco. Tenía una sonrisa serena y un collar de plata alrededor del cuello.
El mismo colgante en forma de luna.
Helena sintió que las piernas le fallaban.
—¿Quién es ella? —susurró.
—Lucía Valente —respondió una voz detrás de ella.
Rodrigo acababa de entrar.
Se había quitado la corbata. Sin la multitud alrededor, parecía menos un hombre de negocios y más alguien que llevaba demasiado tiempo sin dormir bien.
—Mi madre.
Helena apartó la mirada del retrato.
—No sabía cómo se llamaba.
—Pero conocías su canción.
—Conozco la canción de mi abuela.
—¿Cómo se llama tu abuela?
—Elena Morales.
Algo cambió en el rostro de Rodrigo.
Fue sutil, pero Helena lo vio. La mandíbula se le endureció. Sus dedos dejaron de acomodar el puño de la camisa.
—Repítelo.
—Elena Morales. Vive en East Los Angeles. Trabajó durante años limpiando casas y cuidando ancianos. Yo crecí con ella.
Rodrigo se acercó a un escritorio.
Abrió un cajón y sacó una fotografía antigua. La observó durante varios segundos antes de colocarla frente a Helena.
En la imagen aparecían tres personas.
Lucía Valente, mucho más joven.
Un hombre de cabello plateado que Helena no reconoció.
Y una mujer de unos veinte años, de mirada firme y sonrisa discreta.
La mujer sostenía un bebé envuelto en una manta blanca.
Helena olvidó momentáneamente el dolor.
La mujer de la fotografía tenía sus mismos ojos.
—¿Quién es ella? —preguntó.
Rodrigo tardó en responder.
—Mariana Morales.
Helena sintió un escalofrío.
—Mi madre se llamaba Mariana.
—¿Y cuándo murió?
—Cuando yo tenía cinco años. Eso me dijo mi abuela.
Rodrigo apoyó ambas manos sobre el escritorio.
—¿Nunca te contó dónde vivió antes de llevarte a Los Ángeles?
—No.
—¿Nunca mencionó esta familia?
—No.
—¿Nunca te dijo por qué te enseñó esa canción?
Helena negó con la cabeza.
—Solo decía que una melodía puede sobrevivir incluso cuando quienes la conocen desaparecen.
Rodrigo cerró los ojos.
Durante un instante, el hombre temido por empresarios, políticos y jueces pareció incapaz de sostener su propio peso.
—Mi madre decía exactamente lo mismo.
Helena retrocedió.
—Esto no tiene sentido. Mi abuela jamás habría podido conocerla.
—¿Por qué estás tan segura?
—Porque nunca tuvo dinero. Nunca habló de personas ricas. Nunca salió de nuestro barrio, excepto para trabajar.
—Eso no significa que no pudiera haber conocido a mi madre.
—¿Entonces qué significa?
Rodrigo levantó la vista.
—Significa que alguien pasó veinte años asegurándose de que las dos familias no se encontraran.
Antes de que Helena pudiera responder, la puerta se abrió y entró una mujer de unos sesenta años con un botiquín. Era la doctora Salazar, quien atendía a la familia desde hacía más de una década.
Examinó la mano de Helena con cuidado.
—Hay inflamación importante —dijo—. Necesito una radiografía para descartar fracturas. No muevas los dedos.
Helena apretó los labios mientras la doctora le colocaba una compresa fría.
—¿Podré volver a tocar?
La doctora levantó los ojos.
—Voy a hacer todo lo posible. Pero necesitas atención inmediata y reposo.
Rodrigo tomó su teléfono.
—Prepara el coche. La llevaremos al hospital privado.
—Puedo ir a uno público —dijo Helena.
—No vas a discutir esto conmigo.
—No soy una de sus empleadas.
Rodrigo guardó silencio.
Helena respiró hondo.
—No quiero su dinero. Solo quiero que alguien admita lo que pasó.
La doctora Salazar dejó de acomodar las vendas.
Rodrigo miró a Helena durante un largo momento.
—Tienes razón.
Ella no esperaba aquella respuesta.
—¿Qué?
—No deberías tener que suplicar para que alguien admita una agresión. Bianca cerró esa tapa. Yo me encargaré de que las cámaras se conserven y de que nadie borre lo sucedido.
—¿Y la canción?
Rodrigo miró el retrato de su madre.
—Eso es algo que necesito entender.
La doctora terminó de inmovilizar la mano y salió para preparar el traslado.
Rodrigo se quedó junto a la ventana, mirando las luces de la ciudad.
—Mi madre componía música desde niña —dijo—. Después de casarse, dejó de tocar en público. Cuando yo tenía dieciocho años, empezó a enseñarme una melodía. Decía que era la única pieza que había escrito pensando en alguien a quien jamás podría volver a ver.
—¿A quién?
—Nunca me lo dijo.
—¿Y por qué la prohibió?
Rodrigo se volvió.
—Porque tres días antes de morir, me pidió que no permitiera que nadie volviera a tocarla. Me hizo prometerlo.
Helena tragó saliva.
—¿Murió de qué?
—Un accidente de automóvil. Eso dice el informe oficial.
La manera en que pronunció las últimas palabras dejó claro que no las creía.
—¿Y usted cree que mi abuela tuvo algo que ver?
—No lo sé.
—Entonces deje de mirarme como si yo fuera una respuesta que le pertenece.
Rodrigo bajó la cabeza.
—Tienes razón otra vez.
El silencio que siguió fue distinto. Menos hostil. Más peligroso.
Porque Helena empezaba a comprender que aquel hombre no solo estaba sorprendido por la melodía.
Estaba asustado.
Rodrigo abrió otro cajón y sacó una pequeña caja de terciopelo. Dentro descansaba un colgante idéntico al de Helena.
La misma luna de plata.
Pero el de Rodrigo tenía una inscripción grabada en la parte posterior.
Él lo colocó junto al collar de Helena sin tocarla.
Dos medias lunas.
Dos piezas de un mismo objeto.
—Mi madre llevaba el suyo cuando desapareció la caja con sus partituras —explicó—. Nunca encontramos el colgante después del accidente.
Helena miró el suyo.
—Mi abuela dijo que mi madre me lo dejó antes de morir.
—¿Y conservas algo más de ella?
—Una caja de madera. Hay fotografías, unas cartas y una partitura doblada. Mi abuela nunca me permitió leer las cartas.
Rodrigo se quedó inmóvil.
—¿Tienes esa partitura contigo?
—Está en mi apartamento.
—Necesito verla.
—No.
La respuesta fue inmediata.
Rodrigo frunció el ceño.
—Helena, podría explicar lo que está pasando.
—O podría darme una razón para no volver a confiar en mi abuela. Ella es la única familia que me queda.
Rodrigo no insistió.
En cambio, sacó una tarjeta y la colocó sobre el escritorio.
—Este es mi número directo. No el de mi asistente. Si alguien intenta quitarte esa partitura, si alguien te amenaza o si descubres algo que no comprendes, llámame.
Helena tomó la tarjeta con la mano sana.
—¿Por qué me ayudaría?
Rodrigo tardó en contestar.
—Porque hace veinte años mi madre me pidió que encontrara a una niña.
El corazón de Helena golpeó con fuerza.
—¿Qué niña?
Rodrigo la miró directamente.
—Nunca me dijo su nombre. Solo me dejó una fotografía de una bebé con una pequeña marca de nacimiento detrás de la oreja izquierda.
Helena sintió que la sangre se le helaba.
Sin darse cuenta, llevó la mano sana a su oreja.
Tenía aquella marca desde que nació.
Rodrigo la vio.
No preguntó nada.
No hacía falta.
Un golpe en la puerta interrumpió el momento.
El guardia entró con una expresión tensa.
—Señor Valente, la señorita Bianca está intentando salir. Dice que su padre viene en camino.
—Que espere.
—Hay otra cosa.
Rodrigo se volvió.
—¿Qué?
El guardia tragó saliva.
—La señora de la Vega asegura que sabe quién le enseñó la canción a la pianista.
Helena se puso de pie demasiado rápido. El dolor le atravesó la mano y tuvo que sujetarse del escritorio.
—¿Quién? —preguntó Rodrigo.
El guardia miró a Helena antes de responder.
—Dijo que fue su madre. Y que, si usted quiere saber la verdad sobre la muerte de Lucía Valente, debería preguntarle qué ocurrió en el hospital la noche en que nació Helena.
Rodrigo no se movió.
Pero su rostro perdió todo el color.
May you like
Porque Helena había nacido cinco años después de la muerte de Lucía.
Y, aun así, Bianca acababa de vincular ambos acontecimientos como si conociera un secreto que ni siquiera Rodrigo se había atrevido a imaginar.