wink

Chapter 6: El nombre que no debía existir

Helena leyó el mensaje una vez.

Después otra.

Y una tercera, esperando que las palabras cambiaran de lugar.

Rodrigo no es su hermano.

Miró a Samuel.

—¿Qué significa esto?

El antiguo archivista se llevó una mano a la frente.

—No lo sé.

—Usted acaba de decir que dos niñas salieron del hospital con una sola familia. Ahora Rodrigo dice que no es mi hermano. ¿Quién es mi familia?

Samuel no respondió.

Elena tomó la fotografía del suelo y la guardó dentro de la caja de madera.

—Tenemos que irnos.

Helena se volvió hacia ella.

—¿Adónde?

—A un lugar donde Arturo no pueda encontrarnos.

—¡No voy a huir otra vez!

—No entiendes lo que ese hombre es capaz de hacer.

—Entonces explícame.

Elena apretó los labios.

—Cuando Mariana desapareció, Arturo no solo nos amenazó. También hizo que arrestaran a un hombre inocente por el robo de documentos de la familia. Ese hombre murió en prisión antes de que pudiera demostrar su inocencia.

Helena sintió que el estómago se le revolvía.

—¿Y Rodrigo?

—Rodrigo era un niño cuando ocurrió todo. No sé cuánto sabe.

Helena volvió a mirar el teléfono.

—Voy a encontrarme con él.

—¡Helena, no!

—Si alguien sabe qué pasó en ese hospital, es Rodrigo.

Samuel negó con la cabeza.

—No vayas sola. El mensaje pudo haber sido enviado desde su teléfono sin que él lo supiera.

Helena lo observó.

—¿Y por qué debería confiar en usted?

Samuel bajó la mirada.

—No deberías. Pero puedo demostrarte que conozco a tu madre.

Abrió su billetera y sacó una pequeña tarjeta de identificación hospitalaria. La fotografía mostraba a una mujer joven con uniforme de enfermera.

En la parte inferior aparecía un nombre: *Teresa Ortega*.

—Mi hermana trabajaba en Saint Catherine la noche en que naciste —explicó—. Fue una de las enfermeras que firmó los registros originales.

—¿Dónde está?

Samuel guardó silencio.

—Murió hace doce años.

Helena cerró los ojos.

Otra persona que se había llevado la verdad a la tumba.

—Pero antes de morir me entregó esto.

Sacó un papel doblado que llevaba años guardando en la billetera. Era una nota escrita a mano.

Si alguna vez aparece una joven con una luna de plata, dile que la niña que salió por la puerta principal no era la misma que entró por la puerta de urgencias.

Helena sintió que las piernas le temblaban.

—¿Qué significa?

—No lo sé —respondió Samuel—. Mi hermana nunca tuvo tiempo de explicármelo.

Elena comenzó a guardar las cartas dentro de la caja.

—Nos vamos ahora.

Helena tomó la partitura y la colocó dentro de su bolso.

—Voy a ir al hospital. Si quieren venir conmigo, háganlo. Pero no voy a pasar el resto de mi vida escondiéndome.

Samuel asintió.

Elena tardó unos segundos, pero finalmente tomó su abrigo.

Los tres salieron del apartamento por las escaleras traseras.

Ninguno vio el automóvil negro estacionado al otro lado de la calle.

Ninguno vio al hombre que, desde el asiento del conductor, fotografió la caja de madera que Elena llevaba entre los brazos.

Y ninguno escuchó cuando el hombre hizo una llamada.

—La pianista tiene los documentos —dijo—. Se dirige a Saint Catherine.

Una voz respondió al otro lado.

—Entonces asegúrate de que no llegue.

El hospital Saint Catherine llevaba varios años cerrado como centro de maternidad. Parte del edificio había sido convertido en oficinas administrativas, pero el ala antigua permanecía clausurada, con ventanas cubiertas por paneles y carteles que advertían sobre las reparaciones pendientes.

Rodrigo esperaba junto a una entrada lateral.

Cuando vio a Helena, se acercó de inmediato.

—¿Estás bien?

—No. Y tú vas a explicarme por qué me escribiste que no eres mi hermano.

Rodrigo miró a Elena y a Samuel.

—¿Quién es él?

—Samuel Ortega. Trabajó para tu familia.

Rodrigo se quedó rígido.

—Conozco ese nombre.

Samuel extendió la mano, pero Rodrigo no la aceptó.

—Usted desapareció después de la muerte de mi madre.

—Me ordenaron marcharme.

—¿Quién?

Samuel miró a Elena.

—Arturo Valente.

Rodrigo soltó una risa seca.

—Por supuesto.

Helena cruzó los brazos.

—Basta de hablar de mi vida como si yo no estuviera aquí. ¿Qué encontraste?

Rodrigo sacó una carpeta de su abrigo.

Dentro había copias de documentos hospitalarios, fotografías y una hoja escrita a mano por Lucía.

—Mi madre me dejó una caja cuando yo tenía dieciocho años. Mi padre me dijo que contenía documentos financieros. Nunca la abrí porque me pidió que esperara hasta cumplir treinta y cinco.

—¿Por qué esperaste?

—Porque me hizo jurar que no la abriría antes.

—Y ahora tienes treinta y ocho.

Rodrigo asintió.

—La abrí esta mañana, después de lo ocurrido en la gala. Encontré una carta dirigida a mí.

Se la entregó.

Helena leyó las primeras líneas.

Mi querido Rodrigo: si estás leyendo esto, significa que no logré proteger a tus hermanas. Sé que creerás que solo tuviste una, porque eso es lo que tu padre te ha contado. Pero la verdad es más dolorosa.

Helena levantó la mirada.

—¿Tus hermanas?

Rodrigo se pasó una mano por el cabello.

—Mi madre escribió que había dos niñas. Isabel, a quien todos conocían, y otra bebé cuyo nombre no podía revelar porque hacerlo pondría su vida en peligro.

—¿Y qué tiene que ver eso conmigo?

—La carta dice que Mariana era mi hermana mayor. Fue adoptada por una familia amiga de Lucía cuando todavía era un bebé. Años después, cuando descubrió su origen, regresó a la familia.

Helena sintió que el aire le faltaba.

—Entonces Mariana era tu hermana.

—Sí.

—Y yo soy su hija.

Rodrigo no respondió.

Helena lo agarró del brazo.

—¡Contéstame!

—No sé si eres su hija biológica.

La soltó como si sus palabras le hubieran quemado la piel.

—¿Qué acabas de decir?

Rodrigo abrió otro documento.

Era un registro de nacimiento con dos nombres tachados. El primero correspondía a una niña nacida a las 11:42 de la noche. El segundo, a una niña nacida a las 11:51.

Ambas figuraban como hijas de Mariana Morales.

Pero una anotación posterior indicaba que solo una de ellas había sobrevivido.

—Mi madre sospechaba que los registros habían sido alterados —explicó Rodrigo—. Creía que alguien había cambiado la identidad de las niñas para ocultar cuál de ellas pertenecía a la familia Valente.

Helena miró a Samuel.

—¿Usted sabía que había dos bebés?

—No. Mi hermana solo me habló de una.

Elena se acercó al documento.

Al leer los nombres, se llevó una mano al pecho.

—Dios mío.

Helena la miró.

—¿Qué pasa?

La anciana señaló la segunda línea.

—Ese no es el nombre que tenía tu madre para ti.

Rodrigo se volvió hacia ella.

—¿Qué nombre?

Elena parecía incapaz de hablar.

—Mariana me dijo que, si alguna vez tenía una hija, la llamaría Helena. Si tenía dos, la segunda se llamaría Isabel, como la niña de Lucía.

Helena retrocedió.

—Entonces, ¿quién era Isabel?

Rodrigo bajó la mirada.

—Mi madre creía que Isabel había muerto en el hospital. Pero la carta dice que la niña que enterraron no era la misma que habían registrado como fallecida.

Un ruido metálico resonó al final del pasillo.

Todos se volvieron.

Una puerta se había cerrado.

Rodrigo hizo una señal a sus guardias para que revisaran el corredor.

Helena sintió que alguien los observaba desde las sombras.

—¿Por qué me trajiste aquí? —preguntó.

—Porque encontré el expediente original de mi hermana.

—¿Y dónde está?

Rodrigo señaló una puerta con un letrero desgastado: ARCHIVO CLÍNICO.

—Dentro.

Samuel se acercó a la cerradura.

—Esta puerta fue sellada hace años.

—¿Puedes abrirla? —preguntó Rodrigo.

—Puedo intentarlo.

Mientras Samuel trabajaba con la cerradura, Helena miró la fotografía de la enfermera Teresa. Recordó la nota: La niña que salió por la puerta principal no era la misma que entró por la puerta de urgencias.

—Rodrigo, ¿quién llevó a Mariana al hospital?

—Mi madre.

—¿Y quién estaba con ellas?

—Según la carta, mi padre llegó después.

Helena se volvió hacia Elena.

—¿Qué pasó cuando yo era pequeña? ¿Por qué nunca me llevaste a ver a mi madre?

La anciana tenía los ojos llenos de lágrimas.

—Porque la última vez que vi a Mariana, me pidió que te sacara de California si alguien preguntaba por tu nacimiento.

—¿Te dijo por qué?

—Dijo que había cometido un error al confiar en la persona equivocada.

La cerradura hizo clic.

Samuel abrió la puerta.

Dentro había estantes cubiertos de polvo, cajas de cartón y archivadores metálicos. Rodrigo encendió la linterna de su teléfono.

—El expediente de maternidad debería estar en la sección cuatro.

Avanzaron entre los estantes hasta encontrar una caja marcada con el año de nacimiento de Helena.

La tapa estaba rota.

Dentro había decenas de carpetas.

Rodrigo comenzó a revisar los nombres mientras Helena buscaba el suyo.

Entonces encontró un sobre blanco con una sola palabra escrita en el frente.

*ISABEL.*

Lo abrió con cuidado.

Dentro había una pulsera de identificación hospitalaria, una fotografía de una bebé y una carta.

La fotografía mostraba a una niña con una marca de nacimiento detrás de la oreja izquierda.

Helena levantó la mano hacia la suya.

La marca era idéntica.

En el reverso de la fotografía había una frase escrita por Lucía:

Esta es la niña que Arturo nunca debe encontrar.

Helena sintió que el corazón le golpeaba el pecho.

—Rodrigo...

Él se acercó.

Cuando vio la fotografía, perdió el color del rostro.

—Esa es Isabel.

—¿Cómo puedes estar seguro?

Rodrigo tomó la imagen con manos temblorosas.

—Porque mi madre me enseñó esta fotografía cuando yo era niño. Me dijo que mi hermana tenía una pequeña cicatriz detrás de la oreja izquierda.

Helena sintió que el mundo se detenía.

—Yo tengo esa marca.

Rodrigo la miró.

Durante unos segundos, ninguno habló.

Después él bajó la vista hacia la pulsera hospitalaria.

El nombre estaba escrito con tinta descolorida.

*ISABEL VALENTE.*

Debajo, alguien había añadido otra anotación:

*Entregada a Elena Morales.*

Helena se volvió hacia su abuela.

Elena estaba llorando en silencio.

—¿Por qué dice tu nombre?

La anciana apretó los labios.

—Porque yo fui quien te sacó del hospital.

Rodrigo retrocedió.

—¿Qué?

Elena levantó la mirada, destrozada.

—Lucía me entregó a una niña y me dijo que la llevara lejos. Me aseguró que era Helena, la hija de Mariana. Yo no sabía que había dos bebés.

Helena sintió que la rabia y el miedo se mezclaban en su pecho.

—¿Entonces quién soy?

Elena intentó acercarse, pero Helena retrocedió.

—Mi niña...

—¡No me llames así hasta que me digas la verdad!

La anciana se cubrió el rostro.

—Yo creía que eras la hija de Mariana. Te juro que lo creía.

Rodrigo miró la pulsera otra vez.

—Si Elena se llevó a Isabel, ¿dónde está Helena?

Nadie respondió.

En ese instante, el teléfono de Rodrigo vibró.

Era una llamada de la mansión.

Contestó.

—¿Qué ocurre?

La voz de Mateo llegó distorsionada por la interferencia.

—Señor, encontramos algo en la habitación de su padre.

—¿Qué cosa?

—Una fotografía reciente de una mujer. Está viva, señor.

Rodrigo apretó el teléfono.

—¿Quién?

Mateo respiró profundamente.

—Mariana Morales.

Helena dejó de respirar.

May you like

La voz de Mateo tembló al pronunciar la última frase.

—Y en el reverso de la fotografía, su padre escribió: «Si Isabel descubre quién es realmente, Mariana será la primera en morir».

Related Stories

Other posts