wink

Chapter 4: El hombre que compró el silencio

—Buenas noches, Helena. Soy Arturo Valente. Tenemos que hablar de la mujer que llamas tu abuela... y de lo que realmente ocurrió la noche en que naciste.

Arturo pronunció aquellas palabras como si estuviera invitado a tomar café y no acabara de irrumpir en la vida de dos mujeres que temblaban detrás de una puerta abierta.

Tenía el cabello completamente plateado, un traje azul oscuro y un bastón de madera negra con empuñadura de plata. No parecía necesitarlo para caminar. Lo sostenía como otros hombres sostenían un arma: para recordarles a los demás que podían usarlo si querían.

Detrás de él esperaban dos hombres vestidos de negro.

Helena se interpuso entre Arturo y la mesa donde descansaba la caja de madera.

—¿Quién le dio permiso para entrar?

Arturo miró el vendaje de su mano.

—Veo que la velada no terminó como esperabas.

—Le pregunté quién le dio permiso.

—La puerta estaba abierta.

—No lo estaba.

Por primera vez, el anciano sonrió.

—Tienes la misma manera de hablar que tu madre.

Elena soltó un gemido ahogado.

Arturo dirigió la mirada hacia ella.

—Buenas noches, Elena.

—Vete de mi casa —respondió la anciana.

—Después de tantos años, esperaba una bienvenida más cálida.

—Después de tantos años, esperaba que estuvieras muerto.

Uno de los hombres detrás de Arturo dio un paso al frente, pero el anciano levantó ligeramente la mano. El guardia se detuvo.

Helena nunca había escuchado a su abuela hablar así. Elena era una mujer que pedía disculpas cuando alguien le pisaba el pie y que devolvía dinero a las tiendas si una cajera le daba cambio de más.

Sin embargo, frente a Arturo Valente, sus ojos estaban llenos de un odio antiguo.

—No tienes derecho a estar aquí —dijo Elena—. Ya nos quitaste suficiente.

—No he venido por ti.

—Entonces sal de mi casa.

Arturo miró a Helena.

—He venido por la partitura.

Helena sintió que el corazón le golpeaba las costillas.

Con la mano sana, deslizó discretamente las hojas detrás de su espalda.

—No sé de qué está hablando.

—No insultes mi inteligencia, muchacha. Tu abuela conserva algo que pertenece a mi familia.

—¿La música también le pertenece?

—La música, no. Los secretos que contiene, sí.

Arturo avanzó hacia la mesa.

Helena bloqueó el paso.

—No va a tocar nada.

El anciano bajó los ojos hacia ella.

—¿Sabes por qué tu madre desapareció?

—Mi abuela acaba de decirme que usted tuvo algo que ver.

—Tu abuela te ha contado una parte de la historia. Siempre ha sido buena para eso: elegir las verdades que le permiten dormir por las noches.

Elena agarró el respaldo de una silla.

—¡No vuelvas a hablar de Mariana!

Arturo ni siquiera se volvió hacia ella.

—Mariana era una muchacha brillante. También era imprudente. Creía que podía destruir una familia entera con unos documentos que ni siquiera comprendía.

—¿Qué documentos? —preguntó Helena.

—Los que demostraban que Lucía había cambiado su testamento.

Helena miró la partitura.

—¿Qué tiene que ver una canción con un testamento?

Arturo soltó una risa breve, sin humor.

—Tu madre sabía dónde estaba el original.

—¿Mi madre o Lucía?

La sonrisa del anciano desapareció.

Había cometido un error al responder demasiado pronto. Helena lo comprendió por la forma en que Arturo apretó la empuñadura de su bastón.

—Mariana era hija de Lucía —dijo ella—. ¿Verdad?

Elena cerró los ojos.

Arturo permaneció inmóvil.

Después miró a la anciana.

—Te dije que nunca se lo contaras.

—Y yo te dije que no volverías a acercarte a ella.

—Las promesas pierden valor cuando la gente deja de cumplirlas.

Helena sintió una oleada de rabia.

—Deje de hablar como si yo fuera una propiedad. ¿Qué quiere de mí?

Arturo sacó un sobre del bolsillo interior de su chaqueta y lo colocó sobre la mesa.

—Un acuerdo. Dentro encontrarás suficiente dinero para que tú y Elena vivan cómodamente durante el resto de sus vidas. También hay documentos para que recibas una beca de música en una institución privada.

Helena no tocó el sobre.

—¿A cambio de qué?

—De que olvides esta noche. De que no vuelvas a la mansión. De que entregues todas las partituras, fotografías y cartas que conserves.

—¿Y si me niego?

Arturo se inclinó ligeramente hacia ella.

—Entonces tendrás que descubrir por qué tu madre prefirió desaparecer antes que regresar conmigo.

Elena se abalanzó hacia el anciano.

—¡Mentiroso!

Uno de los guardias la sujetó del brazo antes de que pudiera alcanzarlo.

—¡Suéltame! —gritó ella.

Helena empujó al hombre con el hombro.

—¡No la toque!

El guardia la soltó, sorprendido.

Arturo observó la escena sin intervenir.

—Ahora entiendo por qué Lucía te eligió —murmuró—. Tienes su temperamento.

Helena sintió que se le helaba la espalda.

—¿Qué significa eso?

—Significa que siempre fue un error subestimar a las mujeres de esta familia.

Arturo señaló el sobre.

—Tienes hasta mañana al mediodía.

—No voy a aceptar su dinero.

—No te he pedido una respuesta inmediata.

—Acaba de pedirme que renuncie a mi familia.

El anciano miró a Elena.

—Tu familia te ha mentido desde que naciste.

La frase golpeó a Helena con más fuerza de la que quería admitir.

Arturo lo notó.

—Pregúntale por qué te dijo que Mariana estaba muerta. Pregúntale por qué nunca te llevó al cementerio. Pregúntale por qué cada cumpleaños tuyo recibía una llamada que contestaba a escondidas en el baño.

Helena se volvió hacia su abuela.

Elena empezó a llorar.

—No le hagas caso, mi niña.

—¿Recibías llamadas?

La anciana no respondió.

—Abuela, mírame.

Elena levantó los ojos.

—Sí —susurró—. Recibía llamadas.

Helena sintió que algo se rompía dentro de ella.

—¿De mi madre?

—No lo sé.

—¿Cómo que no lo sabes?

—La persona que llamaba nunca decía su nombre. Solo preguntaba si estabas bien. Si seguías tocando el piano. Si conservabas el collar.

Arturo dejó de sonreír.

Aquella reacción fue pequeña, pero Helena la vio.

—¿Quién llamaba? —preguntó ella.

Elena se secó las lágrimas.

—La última vez, hace tres meses, escuché una voz de mujer. Me dijo que no permitiera que fueras a la mansión Valente. Me dijo que, si escuchabas la canción completa, debías buscar a Rodrigo.

Arturo golpeó el suelo con su bastón.

—¡Basta!

El grito hizo que los dos guardias se enderezaran.

Helena dio un paso atrás.

Era la primera vez que veía al anciano perder la compostura.

—¿Por qué tiene miedo de que hable con Rodrigo? —preguntó.

Arturo recuperó lentamente la calma.

—Porque mi hijo confunde la culpa con la justicia. Y tú, muchacha, no sabes distinguir entre una oportunidad y una trampa.

Se dirigió a la puerta.

Antes de salir, se detuvo junto a Elena.

—Te advertí lo que ocurriría si volvías a sacar esa caja.

—Yo no la saqué —respondió ella—. Tú entraste aquí.

Arturo la miró con desprecio.

—No vuelvas a cometer el mismo error.

Cuando los pasos de los tres hombres desaparecieron por las escaleras, Helena cerró la puerta y giró la cerradura dos veces.

Después se volvió hacia su abuela.

—Quiero toda la verdad.

Elena se dejó caer en el sillón.

—No sé si puedo dártela.

—Pues empieza por las llamadas.

La anciana tardó unos segundos en hablar.

—Cuando tu madre desapareció, Arturo me entregó un documento donde afirmaba que Mariana había muerto en un accidente. Me ofreció dinero para que me marchara de California y no hablara con nadie de la familia Valente.

—¿Aceptaste?

—No. Rompí el documento delante de él.

—Entonces, ¿por qué me mentiste?

Elena miró sus manos.

—Porque dos semanas después alguien incendió el apartamento donde vivíamos. Tu madre había dejado allí algunas fotografías y documentos. Yo conseguí sacarte, pero perdí casi todo lo demás. Después recibí una carta con una fotografía tuya dormida en la cuna.

Helena sintió náuseas.

—¿Alguien entró en nuestra casa?

—Sí.

—¿Y nunca me lo dijiste?

—Tenías cinco años. Apenas podías dormir sin una luz encendida.

—¡Tenía derecho a saberlo!

Elena asintió, llorando.

—Sí, mi niña. Lo tenías.

La respuesta desarmó a Helena más que cualquier excusa.

La anciana abrió la caja de madera y sacó la cinta de casete.

—Mariana me dejó esto. Me dijo que solo debía reproducirlo si Arturo volvía a encontrarte.

Helena miró el pequeño aparato que su abuela guardaba desde hacía años en un cajón.

—¿Y por qué no lo hiciste antes?

—Porque esperaba que nunca ocurriera.

Elena introdujo la cinta.

Al principio solo se escuchó estática.

Después apareció una respiración entrecortada.

Y una voz de mujer.

—Mamá, si Helena está escuchando esto, significa que Arturo ha vuelto a acercarse a ella. No confíes en lo que diga sobre Lucía. No confíes en los documentos que te enseñe. Y, sobre todo, no permitas que Rodrigo escuche la última parte de la melodía hasta que sepas quién mató a su madre.

La cinta crujió.

La voz regresó, más baja.

—Porque la persona que cerró la puerta de aquella habitación no fue Arturo.

Elena se llevó una mano a la boca.

Helena miró la fotografía de Lucía en el hospital.

En la imagen, la mano de la mujer descansaba sobre la de alguien cuyo rostro había sido recortado.

La grabación terminó con un clic seco.

Helena se acercó al reproductor y pulsó el botón para rebobinar, pero la cinta se había atascado.

—¿Quién era esa persona? —preguntó.

Elena no respondió.

Helena volvió a mirarla.

—Abuela.

La anciana levantó la cabeza.

—La persona que estuvo con Lucía esa noche... ¿era alguien de la familia?

Elena cerró los ojos.

—Sí.

—¿Quién?

Antes de que la anciana pudiera contestar, el teléfono de Helena vibró sobre la mesa.

Era Rodrigo.

Contestó de inmediato.

—¿Qué está pasando? —preguntó él.

La voz de Rodrigo sonaba tensa, casi desesperada.

—Tu padre acaba de estar aquí —respondió Helena—. Quiere la partitura.

Hubo un silencio.

—¿Te hizo daño?

—No. Pero amenazó a mi abuela.

—Voy para allá.

—No. Necesito que me escuches. Hay una grabación de mi madre. Dice que alguien de tu familia estuvo con Lucía la noche en que murió.

Rodrigo dejó escapar una respiración áspera.

—Helena, hay algo que debes saber sobre esa noche.

—¿Qué?

—Mi padre no estaba en California cuando mi madre murió.

Helena miró a Elena.

Su abuela había comenzado a temblar otra vez.

—Entonces, ¿quién estaba allí? —preguntó.

Rodrigo tardó demasiado en responder.

Cuando finalmente habló, su voz apenas era un susurro.

—Mi hermana.

Helena se quedó inmóvil.

—¿Tienes una hermana?

May you like

—Eso creía.

Y entonces la llamada se cortó.

Related Stories

Other posts