Chapter 9: El precio de una hermana
Rodrigo leyó el mensaje sin cambiar de expresión.
Helena, en cambio, sintió que las manos le temblaban.
—¿Qué vas a hacer?
Él guardó el teléfono.
—No voy a entregarle nada.
—Te está ofreciendo información sobre Isabel.
—Y espera que yo entregue a cambio la única prueba que podría incriminarlo.
Mariana se acercó a la ventana y apartó apenas la cortina.
Arturo seguía junto al automóvil. Esteban hablaba con uno de los guardias del hotel, señalando la entrada principal.
—No podemos quedarnos aquí —dijo Mariana—. Sabe que estamos juntos.
Rodrigo llamó a Mateo y le ordenó preparar una salida por el estacionamiento subterráneo.
Helena tomó la partitura y la guardó en el interior de su chaqueta.
—Voy a hablar con Arturo.
—No —respondieron Rodrigo y Mariana al mismo tiempo.
Helena los miró con incredulidad.
—¿Otra vez van a decidir por mí?
Mariana se acercó.
—No quiero que te haga daño.
—Pues debiste pensarlo antes de ocultarme la verdad durante veintitrés años.
La expresión de Mariana se quebró.
Helena se arrepintió inmediatamente, pero no retiró las palabras.
Necesitaba que su madre entendiera que el amor no borraba el daño.
Rodrigo intervino con voz serena.
—No tienes que confiar en ninguno de nosotros. Pero necesitas saber que Arturo no está interesado en hablar contigo. Quiere algo que llevas contigo, y está dispuesto a utilizar a quien sea para conseguirlo.
Helena miró por la ventana.
—Entonces dejemos de huir y hagamos que hable delante de testigos.
Rodrigo frunció el ceño.
—¿Qué propones?
Helena sacó el teléfono.
—Que crea que voy a entregarle la partitura.
Mariana negó inmediatamente.
—Es demasiado peligroso.
—No voy a dársela. Voy a hacerle creer que puede conseguirla.
Rodrigo observó a Helena durante varios segundos.
Después, lentamente, asintió.
—Necesitaremos un lugar donde podamos grabar la conversación y una salida segura.
—Y necesito que Mateo se encargue de Sofía —añadió Mariana—. No pienso poner a mi hija en medio de esto.
Rodrigo hizo otra llamada.
Mientras organizaba el plan, Helena se sentó en la cama y contempló la hoja musical. Las notas parecían más oscuras bajo la luz amarilla de la habitación.
Durante años, aquella melodía había sido su refugio.
Ahora se había convertido en una llave que abría puertas hacia un pasado lleno de mentiras.
Y quizá también hacia una hermana a la que nunca había conocido.
Una hora después, Helena estaba sentada en una sala privada de un restaurante cerrado al público, a pocos kilómetros del hotel.
Había cámaras ocultas en dos lámparas y un micrófono instalado debajo de la mesa. Mateo y dos agentes de seguridad esperaban en una habitación contigua.
Rodrigo permanecía detrás de un panel de cristal unidireccional.
Mariana había insistido en quedarse con Sofía.
Antes de despedirse, abrazó a Helena con cuidado.
—No tienes que demostrar nada esta noche.
Helena apoyó la frente contra la de su madre.
—No estoy intentando demostrar nada. Solo quiero saber quién soy.
Mariana cerró los ojos.
—Ojalá pudiera darte una respuesta que no doliera.
Cuando la puerta se cerró, Helena se quedó sola.
A las nueve y veinte, Arturo entró en la sala acompañado por Esteban.
El anciano llevaba el mismo traje azul oscuro de la noche anterior. Su bastón golpeó el suelo dos veces mientras avanzaba hacia la mesa.
—Me alegra que hayas recuperado el sentido común —dijo.
Helena no se levantó.
—Siéntese.
Arturo arqueó una ceja.
—¿Así tratas a tu abuelo?
La palabra la golpeó con una violencia inesperada.
Helena sintió que el corazón se le aceleraba, pero mantuvo la mirada fija en él.
—No sé qué es usted para mí.
Arturo tomó asiento.
—Eso podemos resolverlo fácilmente.
Dejó una carpeta sobre la mesa.
—Dentro hay documentos que demuestran que tu madre te registró con un nombre falso. También hay una copia del testamento de Lucía y una declaración firmada por Elena Morales.
Helena miró la carpeta sin tocarla.
—¿Qué quiere a cambio?
—La partitura.
—¿Y después?
—Después podrás regresar a tu vida. Te proporcionaré dinero, tratamiento para tu mano y una oportunidad para estudiar música en el extranjero.
—¿Y mi madre?
Arturo suspiró.
—Mariana tomó decisiones que pusieron en peligro a toda la familia. No puedo cambiar el pasado.
—Pero puede decirme dónde está Isabel.
El anciano dejó de mover los dedos sobre la empuñadura del bastón.
—¿Quién te habló de Isabel?
—Usted sabe perfectamente quién.
Arturo se inclinó hacia delante.
—La niña murió hace muchos años.
—Entonces, ¿por qué tiene una fotografía reciente de mi madre?
El silencio se hizo más denso.
Esteban miró a Arturo.
Por primera vez, Helena percibió inquietud en el rostro del hombre de la cicatriz.
Arturo recuperó la compostura.
—Mariana está viva porque yo lo permití.
Helena sintió que el estómago se le revolvía.
—¿La ha estado vigilando?
—La he mantenido a salvo.
—¿De quién?
Arturo no respondió.
Helena se inclinó hacia él.
—¿De usted mismo?
El anciano golpeó la mesa con la palma.
—¡Basta de insolencias!
La puerta vibró ligeramente por el impacto.
Helena no se movió.
—Quiero saber qué ocurrió en el hospital.
Arturo respiró profundamente.
—Tu madre tuvo dos niñas. Una de ellas era la heredera de Lucía. La otra no tenía derecho a nada.
—¿Y eso le parecía una razón para separarlas?
—La familia Valente no podía permitirse un escándalo.
Helena sintió que la rabia le subía por el pecho.
—¿Qué escándalo?
Arturo miró a Esteban.
El hombre permaneció inmóvil, pero su mano se acercó al interior de la chaqueta.
—Tu madre no era la única mujer que Lucía había amado —dijo Arturo finalmente—. Mariana nació de una relación que mi esposa mantuvo en secreto. La familia aceptó su existencia solo después de que yo consiguiera controlar los documentos.
Helena frunció el ceño.
—¿Está diciendo que Mariana no era hija de su padre?
—Estoy diciendo que la sangre no siempre determina quién pertenece a una familia.
—¿Y quién es el padre de Mariana?
Arturo sonrió sin alegría.
—Un hombre que Lucía conoció antes de casarse conmigo. Un músico sin fortuna, sin apellido importante y sin ninguna posibilidad de ofrecerle la vida que merecía.
Helena recordó la fotografía del hospital y la mano del hombre cuyo rostro había sido cortado.
—¿Quién era?
—Ya no importa.
—Para mí sí.
Arturo se levantó.
—La partitura, Helena. No voy a repetirlo.
Ella sacó el sobre de su chaqueta y lo colocó sobre la mesa.
Arturo extendió la mano.
Helena no lo soltó.
—Primero, Isabel.
El anciano la miró con desprecio.
—No sabes lo que estás pidiendo.
—Entonces explíquemelo.
Arturo tiró del sobre.
Helena lo sostuvo con más fuerza.
—¡Dígame dónde está!
El anciano se inclinó sobre la mesa.
—Isabel está más cerca de ti de lo que imaginas.
Helena sintió un escalofrío.
—¿Quién es?
Arturo miró directamente hacia sus ojos.
—La mujer que te enseñó a tocar el piano.
Helena dejó de respirar.
Su abuela.
Elena Morales.
La mujer que la había criado, protegido y amado durante toda su vida.
¿Era Isabel Valente?
No podía ser.
Elena había vivido como una mujer humilde durante décadas. Nunca había mostrado interés por la fortuna de los Valente. Nunca había reclamado un apellido ni una herencia.
Pero la marca detrás de la oreja, las llamadas misteriosas y el miedo de Arturo empezaban a formar una imagen que Helena no quería reconocer.
—Está mintiendo —susurró.
Arturo extendió la mano.
—Dame la partitura y te demostraré que no.
Helena se levantó bruscamente.
—No.
Esteban dio un paso hacia ella.
En ese instante, Rodrigo abrió la puerta de la sala y entró acompañado por Mateo.
—Aléjate de ella —ordenó.
Arturo se volvió lentamente.
Por primera vez aquella noche, su expresión reveló una sorpresa auténtica.
—Rodrigo.
—Se acabó.
Rodrigo colocó una carpeta sobre la mesa.
—Tengo los registros originales del hospital. También tengo copias de las cartas de mi madre y las declaraciones de Samuel Ortega.
Arturo miró los documentos.
—No sabes lo que tienes.
—Sé que alguien alteró los registros de nacimiento. Sé que mi madre fue amenazada. Y sé que tú llevas veinte años pagando a personas para mantener enterrada la verdad.
Arturo soltó una risa amarga.
—¿Y crees que eso te convierte en un héroe?
—No. Me convierte en tu hijo.
Rodrigo se acercó un paso.
—Y estoy cansado de ser cómplice de tus mentiras.
Esteban se movió hacia la puerta, pero Mateo le bloqueó el paso.
Arturo observó la escena y luego volvió la mirada hacia Helena.
—¿De verdad crees que Rodrigo está intentando ayudarte? Pregúntale qué hizo la noche en que murió su madre.
Helena miró a Rodrigo.
Él no apartó los ojos.
—Tenía dieciocho años —dijo—. Mi padre me llamó al hospital. Cuando llegué, mi madre estaba inconsciente. Me pidió que buscara a Isabel y que no dejara que nadie tocara el piano blanco.
—¿Y qué hiciste? —preguntó Helena.
Rodrigo tragó saliva.
—Fui a casa de mi padre. Él me dijo que mi madre estaba delirando y que debía dejar de escucharla. Le creí.
Arturo sonrió.
—Y después firmó la declaración que decía que su madre había muerto de un accidente.
Helena sintió una punzada en el pecho.
—¿Firmaste eso?
Rodrigo bajó la cabeza.
—Sí.
El silencio fue devastador.
Arturo aprovechó el momento.
—Ahí lo tienes. El hombre que promete salvarte fue quien ayudó a ocultar la muerte de Lucía.
Rodrigo no intentó defenderse.
—Fui un cobarde —dijo—. Y no espero que Helena me perdone. Pero no volveré a obedecerte.
Arturo miró a su hijo con una frialdad absoluta.
—Entonces no tienes idea de lo que estás a punto de perder.
Se volvió hacia Esteban.
—Vámonos.
Mateo no se apartó.
—Nadie sale hasta que respondan unas preguntas.
Arturo sonrió.
—No tienes autoridad para detenerme.
En ese instante, las luces de la sala se apagaron.
Se escuchó un golpe.
Un grito.
Y el sonido de cristales rompiéndose.
Cuando las luces de emergencia se encendieron, Arturo había desaparecido.
Esteban yacía en el suelo, inconsciente. Mateo estaba junto a la puerta, con una mano sobre la frente ensangrentada.
La carpeta de Rodrigo seguía sobre la mesa.
Pero el sobre con la partitura había desaparecido.
Helena miró sus manos vacías.
Rodrigo se acercó a ella.
—¿Estás herida?
Ella negó lentamente.
Entonces su teléfono vibró.
Un mensaje de un número desconocido.
Si quieres volver a ver a tu abuela, ven sola a Santa Lucía. Lleva la segunda melodía. Tienes hasta la medianoche.
Debajo había una fotografía.
Elena Morales estaba sentada frente a un piano blanco, con las manos apoyadas sobre el teclado.
Detrás de ella, una sombra sostenía un arma.
Y en el reverso de la imagen, alguien había escrito:
*ISABEL VALENTE HA VUELTO A CASA.*
Helena levantó la mirada hacia Rodrigo.
—Tengo que ir.
Él leyó el mensaje y palideció.
—No sabes lo que significa Santa Lucía.
—Entonces explícamelo.
Rodrigo tardó unos segundos en responder.
—Es la casa donde mi madre fue asesinada.
May you like
Y en la pantalla del teléfono apareció un último mensaje.
Si llegas después de medianoche, Elena morirá igual que Lucía.