Chapter 8: La niña que reconoció la melodía
Mariana corrió hacia las escaleras.
—¡Sofía!
Helena la siguió, olvidándose del dolor de su mano. Rodrigo se quedó abajo, indicando por teléfono a su equipo de seguridad que acudiera a la dirección.
Un tercer golpe sacudió la puerta principal.
Después se escuchó el sonido de madera astillándose.
—¡Mariana, abre! —gritó el hombre desde el exterior.
La madre de Helena llegó al segundo piso y empujó la puerta de una habitación rosa.
Sofía estaba acurrucada detrás de la cama, abrazando un conejo de peluche. Una ventana abierta dejaba entrar el aire frío de la noche.
—Mi amor, mírame —dijo Mariana, arrodillándose—. ¿Estás herida?
La niña negó con la cabeza.
—El señor entró por la ventana. Me preguntó dónde guardabas la caja de la abuela Lucía.
Mariana se quedó inmóvil.
—¿Qué señor?
—El que tiene una cicatriz en el cuello.
Helena sintió que el corazón se le detenía.
El mismo hombre que Elena había descrito años atrás.
El mismo que había amenazado a su familia después de la desaparición de Mariana.
—Tenemos que salir de aquí —dijo Rodrigo desde la puerta del dormitorio.
Llevaba una pequeña linterna en la mano.
—Mi equipo está a dos minutos. Pero no podemos esperar. Hay una escalera de servicio al fondo del pasillo.
Mariana abrazó a Sofía.
—No voy a dejar mi casa.
—No se trata de la casa —respondió Helena—. Se trata de que ese hombre acaba de entrar en la habitación de tu hija.
Mariana miró a su hija y luego a Helena.
Por primera vez, no parecía una mujer que intentaba huir del pasado.
Parecía una madre que acababa de comprender que el pasado había encontrado a sus dos hijas.
—Está bien —susurró—. Vámonos.
Rodrigo encabezó el grupo hacia la escalera de servicio. Helena ayudó a Sofía a bajar los peldaños mientras Mariana cargaba una mochila con documentos.
Al llegar a la planta baja, escucharon pasos en el corredor principal.
Rodrigo apagó la linterna.
Una sombra cruzó la pared.
Después, una voz masculina habló desde el otro lado de la puerta.
—Sé que estás aquí, Mariana. No hagas esto más difícil.
Mariana abrazó a Sofía con fuerza.
Helena reconoció algo en la voz del desconocido: una calma fría, casi profesional.
No era la voz de un hombre que hubiera perdido el control.
Era la voz de alguien que había hecho aquello muchas veces.
Rodrigo señaló la puerta trasera.
Los cuatro salieron al pequeño jardín y cruzaron hacia el garaje. La lluvia había comenzado a caer, mojando las plantas y las baldosas.
Un automóvil negro esperaba al otro lado de la calle.
—¡Al suelo! —gritó Rodrigo.
Un cristal estalló.
Helena se agachó instintivamente y cubrió a Sofía con el cuerpo. Rodrigo las empujó detrás de un muro bajo mientras Mariana soltaba un grito.
—¡No disparen! —gritó Rodrigo hacia la calle—. ¡Hay una niña aquí!
Dos hombres salieron del automóvil.
Uno levantó una mano y gritó algo que Helena no alcanzó a entender. El otro avanzó hacia el jardín.
Entonces dos vehículos doblaron la esquina a gran velocidad.
Los guardias de Rodrigo descendieron y se interpusieron entre ellos.
El hombre con la cicatriz retrocedió, miró a Helena y sonrió.
No intentó escapar inmediatamente.
Primero se llevó dos dedos a la sien, en un gesto de saludo.
Después pronunció una sola palabra:
—Isabel.
Helena sintió que la sangre se le helaba.
El hombre corrió hacia el automóvil. Antes de que los guardias pudieran alcanzarlo, el vehículo arrancó y desapareció entre la lluvia.
Rodrigo se levantó lentamente.
—¿Lo conoces? —preguntó a Mariana.
Ella estaba temblando.
—Se llama Esteban Cruz. Trabajaba para Arturo.
—¿Sigue trabajando para él?
—No lo sé. Pero si ha vuelto, significa que Arturo ya no quiere negociar.
Helena miró la calle vacía.
El desconocido la había llamado Isabel.
No Helena.
Isabel.
Sofía empezó a llorar.
—Mamá, ¿quién era ese señor?
Mariana la abrazó.
—Nadie que vuelva a acercarse a ti, mi amor.
Helena observó a su madre.
La había encontrado hacía menos de una hora y ya estaba viendo cómo intentaba proteger a otra hija de los mismos hombres que habían destruido su infancia.
No sabía si debía sentirse celosa, agradecida o furiosa.
Quizá las tres cosas.
El equipo de Rodrigo los trasladó a un hotel discreto junto al puerto. Mateo organizó habitaciones separadas y colocó guardias en los pasillos.
Sofía se quedó dormida poco después de medianoche, agotada por el miedo. Mariana permaneció sentada junto a su cama, acariciándole el cabello.
Helena observaba desde la puerta.
Su madre tenía una manera particular de acariciar a la niña: dos movimientos suaves, una pausa y otros dos movimientos.
Era exactamente lo que Elena hacía cuando Helena tenía pesadillas.
La misma melodía sin sonido.
Helena sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas.
Mariana levantó la cabeza.
—¿Quieres entrar?
Helena negó.
—No quiero despertarla.
—Podemos hablar afuera.
Salieron al pequeño balcón de la habitación. El puerto brillaba bajo las luces de los barcos y el aire olía a sal y lluvia.
Mariana se apoyó en la barandilla.
—No sé cómo explicarte todo esto.
—Empieza por decirme por qué ese hombre me llamó Isabel.
Mariana cerró los ojos.
—Porque durante años Arturo hizo que todos creyeran que tú eras Isabel Valente.
—¿Y tú sabías que no lo era?
—Sí.
—¿Desde cuándo?
—Desde la noche en que naciste.
Helena sintió una oleada de rabia.
—¿Entonces por qué permitiste que creciera con una identidad falsa?
Mariana se volvió hacia ella.
—Porque tu identidad verdadera era la única cosa que podía mantenerte viva.
—¡No puedes seguir usando eso para justificar todo lo que me hicieron!
Mariana bajó la cabeza.
—No. No puedo.
La respuesta dejó a Helena sin palabras.
Su madre se secó las lágrimas.
—Cuando naciste, Lucía me pidió que protegiera a las dos niñas. Isabel era su hija biológica. Tú eras mi hija. Pero Arturo quería que Isabel desapareciera porque, según el testamento de Lucía, ella recibiría una parte importante del patrimonio familiar cuando cumpliera veinticinco años.
—¿Y yo qué tenía que ver?
—Nada. Ese era el problema. Arturo no podía utilizarte para reclamar la herencia de Isabel, pero podía convertirte en una herramienta si conseguía convencer a todos de que eras ella.
Helena se apoyó en la pared.
—¿Y dónde está la verdadera Isabel?
Mariana la miró con una tristeza que parecía no tener fondo.
—No lo sé.
—¿Nunca la viste?
—La última vez que la vi, estaba en una cuna junto a la tuya. Lucía me dijo que una de las niñas debía salir del hospital por la puerta principal y la otra por urgencias. Me pidió que no preguntara cuál de las dos debía llevarme.
—¿Por qué obedeciste?
—Porque esa noche alguien intentó entrar en la habitación para matar a Lucía.
Helena sintió un escalofrío.
—¿Quién?
—Nunca vi su rostro. Pero escuché a Lucía decir un nombre antes de que se apagaran las luces.
Mariana tragó saliva.
—Arturo.
Helena miró hacia el puerto.
Durante años había pensado que su vida era una sucesión de pérdidas inexplicables. Ahora empezaba a comprender que cada pérdida había sido provocada por alguien que quería controlar una fortuna, un apellido y una historia familiar.
—¿Qué pasó con Isabel después de que saliste del hospital?
Mariana negó lentamente.
—No lo sé. Elena te llevó a Los Ángeles. Yo intenté encontrar a la otra niña, pero Arturo destruyó los registros. La última pista que tuve fue una carta de Lucía.
—¿Qué decía?
Mariana volvió a entrar en la habitación y tomó el sobre que había entregado a Helena antes de escapar.
—Nunca lo abrí. Lucía me pidió que lo guardara hasta que las dos niñas se encontraran.
Helena miró el sobre.
El papel estaba amarillento. El sello de cera se había roto por una esquina, pero todavía conservaba una pequeña luna grabada.
Mariana lo abrió con cuidado.
Dentro había una carta y una hoja musical.
La carta comenzaba con una frase:
Para mis dos hijas, a quienes quizá no pueda volver a abrazar.
Mariana comenzó a leer en voz alta.
—«Si este sobre ha llegado a sus manos, significa que alguien ha conseguido separar lo que yo intenté mantener unido. No confíen en los registros del hospital. No confíen en el hombre que diga haber visto morir a Isabel. Y no permitan que Arturo venda la propiedad de Santa Lucía».
Helena frunció el ceño.
—¿Qué es Santa Lucía?
Mariana continuó leyendo.
—«Debajo del piano blanco hay una caja. Dentro encontrarán la prueba de quién cambió las pulseras de las niñas. Pero la caja solo podrá abrirse cuando las dos melodías se toquen juntas».
Rodrigo, que acababa de llegar al balcón, se detuvo al escuchar las últimas palabras.
—¿Las dos melodías?
Mariana levantó la hoja musical.
—Lucía escribió dos composiciones. Una para Isabel y otra para Helena. Siempre decía que, por separado, eran canciones incompletas.
Helena miró las notas.
La primera melodía era la que conocía desde niña.
La segunda comenzaba con tres notas que parecían responder a las primeras.
—¿Dónde está el piano blanco? —preguntó Rodrigo.
Mariana guardó la carta.
—En Santa Lucía. La antigua residencia de mi madre.
Rodrigo se quedó inmóvil.
—Esa propiedad fue vendida hace quince años.
—No —respondió Mariana—. Mi madre la dejó dentro de un fideicomiso. Arturo ha intentado venderla varias veces, pero nunca ha podido demostrar que tiene derecho a hacerlo.
—¿Y por qué no me lo dijiste antes?
Mariana lo miró con dureza.
—Porque durante años creí que tú estabas del lado de tu padre.
Rodrigo aceptó el golpe sin defenderse.
—Lo entiendo.
Helena volvió a mirar la partitura.
De pronto, una pregunta se abrió paso entre todos los secretos.
—Si existen dos melodías, ¿por qué yo solo conozco una?
Mariana la observó.
—Porque la otra se la enseñaron a Isabel.
Helena sintió que el pecho se le cerraba.
—Entonces, si encontramos a Isabel...
—Podremos abrir la caja —terminó Rodrigo.
Mariana negó con la cabeza.
—No es tan sencillo. La carta dice que ambas deben tocar juntas, pero también advierte que la última nota no debe tocarse hasta que se conozca la verdad.
Helena se acercó a la ventana.
Abajo, junto a la entrada del hotel, un automóvil negro acababa de detenerse.
Un hombre salió del asiento trasero y levantó la mirada hacia las habitaciones.
Era Esteban Cruz.
Y esta vez no estaba solo.
Junto a él había una mujer de cabello blanco que sostenía un bastón con empuñadura de plata.
Arturo Valente.
El anciano miró directamente hacia la ventana de Helena y levantó un teléfono.
Un segundo después, el aparato de Rodrigo vibró.
May you like
En la pantalla apareció un mensaje de su padre:
Entrégame la partitura y te diré quién es la verdadera Isabel.