Chapter 3: El secreto detrás de la puerta cerrada
A las once y cuarenta y siete de la noche, Helena salió de la mansión Valente con dos dedos inmovilizados, una receta médica y la sensación de que toda su vida acababa de convertirse en una mentira.
Rodrigo había ordenado que un conductor la llevara a su apartamento.
Ella se negó.
—No necesito que alguien me vigile —le dijo.
—No es vigilancia. Es seguridad.
—Para usted quizá sean lo mismo.
Rodrigo no discutió. Le entregó las llaves de un automóvil que esperaba frente a la entrada, pero Helena tampoco las aceptó.
Finalmente, el hombre cedió.
—Al menos deja que mi conductor te lleve al hospital.
—Eso sí.
Antes de subir al vehículo, Helena se volvió hacia él.
—No voy a entregarle la partitura sin hablar primero con mi abuela.
—Lo entiendo.
—Y si descubro que me está ocultando algo...
—Tendrás derecho a odiarme.
Helena sostuvo su mirada.
—No sabe cuánto.
El conductor cerró la puerta.
Mientras el automóvil descendía por la avenida, Helena vio a Rodrigo quedarse bajo el pórtico de la mansión, inmóvil bajo la luz amarilla de las lámparas.
Por primera vez en su vida, aquel hombre parecía no saber qué hacer con el pasado.
En el hospital, las radiografías confirmaron que tenía dos fracturas pequeñas y una lesión importante en los tejidos blandos. El médico le explicó que podría recuperar el movimiento completo, aunque necesitaría tratamiento y varias semanas sin tocar el piano.
Helena recibió la noticia sentada en una camilla, con las manos apretadas contra las piernas.
—¿Varias semanas? —preguntó.
—Como mínimo. No puedo prometerte una recuperación más rápida.
—Pero soy pianista.
El médico se quitó los lentes.
—Lo sé. Por eso te estoy diciendo que no fuerces la mano. Si intentas tocar antes de tiempo, podrías prolongar la lesión.
Helena miró la venda blanca.
Todo lo que había trabajado desde los seis años dependía de aquellos dedos.
Su madre había muerto. Su padre era un nombre ausente en su certificado de nacimiento. Su abuela estaba envejeciendo y el dinero nunca alcanzaba.
La música era lo único que podía ofrecerle al mundo.
Y Bianca había intentado arrebatársela por diversión.
A las doce y media, el conductor la dejó frente al pequeño edificio de apartamentos donde vivía con su abuela.
Las luces estaban encendidas.
Helena subió las escaleras despacio y abrió la puerta.
El olor a canela y jabón de lavanda la recibió desde el pasillo.
La televisión estaba apagada. Sobre la mesa descansaba una taza de té sin terminar.
Elena Morales estaba sentada en su sillón favorito, con un chal gris sobre los hombros y una fotografía entre las manos.
Cuando vio a Helena, se levantó tan rápido que la fotografía cayó al suelo.
—¡Virgen santísima! ¿Qué te pasó en la mano?
Helena dejó el bolso sobre una silla.
—Bianca de la Vega me aplastó los dedos con la tapa de un piano.
Elena se llevó ambas manos a la boca.
—¿Quién?
—Una mujer de la gala. Me acusó de robar y de tocar una canción que pertenecía a Lucía Valente.
Elena dejó de respirar por un instante.
Helena lo notó.
—Tú conoces ese nombre.
—No sé de qué estás hablando.
—Abuela.
—Debes descansar, mi niña. Te prepararé algo de comer.
—No cambies de tema.
Elena se volvió hacia la cocina, pero Helena la detuvo con una pregunta.
—¿Quién era Lucía Valente?
La anciana cerró los ojos.
Por un momento, solo se escuchó el zumbido del refrigerador.
—¿Dónde escuchaste ese nombre? —preguntó finalmente.
—En la mansión. Rodrigo Valente dice que era su madre. También dice que la canción que tú me enseñaste era de ella.
Elena se sujetó del respaldo de una silla.
—¿Estuviste en esa casa?
—Sí.
—¿Tocaste el piano?
—Sí.
—¿La canción?
Helena sintió un nudo en la garganta.
—Sí.
Elena se sentó lentamente.
No parecía enojada.
Parecía aterrada.
—Dime exactamente qué tocaste.
Helena canturreó unas notas con la voz. Era imposible tocar con la mano vendada, pero podía recordar cada movimiento, cada pausa, cada pequeño cambio de ritmo.
La anciana empezó a llorar antes de que terminara.
—No debiste tocarla allí —susurró.
Helena retrocedió.
—¿Por qué?
Elena se cubrió el rostro.
—Porque te dije que nunca la tocaras frente a esa familia.
—¡Nunca me dijiste eso! Me enseñaste la melodía cuando era niña. Dijiste que era una canción para los días tristes.
—Porque eso era lo que necesitabas saber.
—¿Qué significa eso?
La anciana se levantó y caminó hasta el dormitorio. Abrió un armario y apartó varias cajas de zapatos. Detrás de ellas había una pequeña caja de madera oscura con una cerradura oxidada.
Helena la reconoció de inmediato.
Era la caja que había visto tantas veces durante su infancia.
La caja que Elena nunca dejaba que tocara.
La anciana la llevó hasta la mesa.
—Prometí que no abriría esto mientras tú no estuvieras preparada.
—Tengo veintitrés años.
—Y todavía no sabes quién era tu madre.
—Se llamaba Mariana Morales. Murió cuando yo tenía cinco años. Eso es todo lo que me has dicho.
Elena miró la caja.
—Tu madre no murió cuando tú tenías cinco años.
El silencio fue absoluto.
Helena sintió que las paredes se acercaban.
—¿Qué acabas de decir?
La anciana sacó una llave de una cadena que llevaba bajo la blusa.
—Mariana desapareció cuando tú tenías cinco años. Yo te dije que había muerto porque alguien vino a buscarte y me hizo creer que, si te encontraban, no volvería a verte viva.
Helena se apoyó contra la mesa.
—¿Quién vino?
—Un hombre que trabajaba para la familia Valente.
—¿Rodrigo?
—No. Era mayor. Tenía una cicatriz en el cuello y un anillo con un escudo grabado. Me dijo que tu madre había traicionado a personas peligrosas.
Elena abrió la caja.
Dentro había cartas amarillentas, fotografías, una cinta de casete y una partitura protegida por papel encerado.
Helena reconoció inmediatamente la melodía escrita en la primera página.
Pero había algo más.
En la parte inferior, debajo de una serie de notas, aparecía una dedicatoria escrita con tinta azul.
Para mi hija, la única persona que merece conocer toda la verdad.
Debajo estaba la firma.
Lucía Valente.
Helena se llevó la mano sana a la boca.
—¿Por qué está esto aquí?
Elena deslizó una de las fotografías sobre la mesa.
Era una imagen tomada en un jardín. Lucía estaba sentada junto a un piano blanco. A su lado, Mariana sostenía a una bebé envuelta en una manta.
Las dos mujeres sonreían.
No parecían conocidas casuales.
Parecían familia.
En el reverso, alguien había escrito una fecha y tres palabras:
Antes de que nos separaran.
Helena levantó la mirada.
—¿Mi madre conocía a Lucía?
Elena asintió lentamente.
—Mariana era su hija.
Helena sintió que el suelo desaparecía bajo sus pies.
—Eso es imposible.
—Mariana fue adoptada en secreto. La familia Valente nunca lo anunció. Lucía temía que su esposo utilizara a la niña para controlar su fortuna. Cuando Mariana creció, descubrió documentos que demostraban que su adopción había sido ilegal y que alguien había cambiado su identidad.
—¿Quién?
Elena negó con la cabeza.
—No lo sé. Mariana decía que el responsable estaba dentro de la propia familia.
Helena miró la fotografía otra vez.
La mujer que había crecido creyendo que era una desconocida acababa de descubrir que podía pertenecer a una de las familias más poderosas de California.
Pero aquello no le provocó alegría.
Solo miedo.
—¿Y Rodrigo? —preguntó—. ¿Él lo sabe?
—No. Lucía me pidió que lo mantuviera alejado de todo. Decía que su hijo era demasiado joven para enfrentarse a su padre.
—¿Su padre sigue vivo?
Elena guardó silencio.
La respuesta estaba en sus ojos.
—¿Quién es? —insistió Helena.
—Arturo Valente.
El nombre cayó entre ambas como una piedra.
Helena había escuchado a Rodrigo mencionar a su padre durante la gala. Según los invitados, Arturo había construido buena parte del imperio familiar y seguía siendo un hombre al que nadie se atrevía a contradecir.
—¿Por qué me ocultaste todo esto?
Elena apretó la llave entre los dedos.
—Porque cuando tu madre desapareció, yo recibí una carta. Decía que, si alguna vez te acercabas a la familia Valente, morirías igual que Lucía.
Helena sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas.
—¿Y nunca pensaste que yo merecía saber la verdad?
—Cada noche.
—Entonces, ¿por qué?
—Porque te amaba demasiado para arriesgarme a perderte.
Helena quiso gritar. Quiso romper las fotografías, arrojar la caja al suelo y exigir que los últimos dieciocho años regresaran para poder vivirlos de otra manera.
En lugar de eso, tomó la partitura con cuidado.
Su mano herida temblaba.
—Voy a volver a esa mansión.
Elena se levantó de inmediato.
—¡No!
—Rodrigo necesita saberlo.
—Rodrigo no es el hombre al que debes temer.
—¿Entonces quién?
La anciana abrió la boca, pero un sonido la interrumpió.
Tres golpes en la puerta.
Lentos.
Firmes.
Helena se quedó inmóvil.
Elena palideció.
—No abras —susurró.
Los golpes se repitieron.
Luego una voz masculina llegó desde el pasillo.
—Señora Morales, sabemos que Helena está ahí.
Elena comenzó a temblar.
Helena tomó su teléfono y miró la pantalla. Tenía una llamada perdida de Rodrigo y un mensaje nuevo.
No regreses a la mansión todavía. Mi padre acaba de enterarse de que estuviste aquí.
Un segundo mensaje apareció antes de que pudiera responder.
Helena, escucha con atención: si un hombre llamado Arturo Valente llega a tu puerta, no le entregues la partitura. No importa lo que te diga.
La manija comenzó a girar.
Elena agarró la muñeca sana de Helena.
—Escóndela —susurró—. Y pase lo que pase, no dejes que vea la última página.
Helena bajó la mirada hacia la partitura.
Hasta ese momento, solo había visto la dedicatoria y las primeras notas.
Volteó la hoja.
En la última página había una fotografía pequeña, pegada con cinta amarillenta.
Mostraba a Lucía Valente en una cama de hospital, sosteniendo la mano de un hombre cuyo rostro había sido cortado de la imagen.
Al pie de la fotografía, alguien había escrito una frase que hizo que Helena sintiera náuseas.
La noche que nació Helena, Lucía todavía estaba viva.
La puerta se abrió.
May you like
Y una voz profunda, fría y perfectamente tranquila pronunció su nombre.
—Buenas noches, Helena. Soy Arturo Valente. Tenemos que hablar de la mujer que llamas tu abuela... y de lo que realmente ocurrió la noche en que naciste.