Chapter 15: La mujer que pagó por la segunda prueba
A las nueve de la mañana, entregamos el dispositivo a la policía.
El agente recibió los archivos, registró la procedencia del material y nos advirtió que no debíamos sacar conclusiones sobre la identidad de las voces hasta que fueran examinadas por especialistas.
—La grabación puede ser importante —nos dijo—, pero necesitamos establecer su autenticidad, cuándo se realizó y si ha sido editada.
Acepté la explicación.
No quería cometer el mismo error que Elena: encontrar una pieza de información y asumir que comprendía todo el rompecabezas.
Sin embargo, una frase no dejaba de repetirse en mi cabeza.
Busque el nombre de la persona que pagó el segundo análisis.
No había sido el hospital.
Alguien había financiado una prueba genética privada y había conseguido que el resultado desapareciera de los registros oficiales.
¿Quién tenía suficiente dinero, influencia y motivos para hacerlo?
Victoria había admitido que participó en una modificación administrativa. Richard había intentado comprar el silencio de Laura. El doctor Price había autorizado procedimientos que nunca debieron realizarse sin verificación.
Pero ninguno de ellos había explicado quién necesitaba ocultar la identidad biológica de Sofía.
Regresé a casa después de hablar con el agente.
Encontré a Sofía en la cocina, preparando café.
—¿Hay noticias? —preguntó.
—Encontramos una grabación que podría ayudarnos a entender lo que ocurrió con Patricia.
Le conté lo esencial, sin reproducirle las voces ni describir detalles que todavía no habían sido verificados.
Sofía escuchó en silencio.
—¿Mamá aparece en la grabación?
—La mencionan.
—¿Y alguien le pide perdón?
Me sorprendió que recordara aquella frase después de haber escuchado mi explicación.
—Sí.
Sofía dejó la taza sobre la mesa.
—¿Crees que mamá sabía que esa mujer estaba involucrada?
—No lo sé.
—¿Y si era alguien a quien quería?
No contesté inmediatamente.
La posibilidad me resultaba insoportable.
Elena había pasado los últimos meses de su vida intentando descubrir la verdad sobre el nacimiento de Sofía. Había buscado documentos, hablado con testigos y aceptado dinero que después intentó devolver.
Pero también había confiado en alguien.
Y aquella persona podía haber contribuido al encubrimiento.
—Si alguien la traicionó, lo averiguaremos —le dije—. Pero no quiero que empieces a desconfiar de todas las personas que conociste a través de ella.
Sofía asintió.
—No sé cómo hacerlo.
—Yo tampoco.
Nos quedamos sentados un rato, tomando café.
Después ella preguntó:
—¿Crees que algún día sabré quién es mi padre biológico?
La miré a los ojos.
—Sí.
—¿Y si es alguien horrible?
—Entonces tendremos que afrontar esa verdad juntos.
—¿Y si tú ya lo conoces?
La pregunta me dejó sin respuesta.
Porque, después de todo lo que habíamos descubierto, ya no podía descartar nada.
A media mañana, Gabriel me llamó.
Había encontrado una referencia al segundo análisis en un registro financiero antiguo. La empresa que había pagado el examen se llamaba Northbridge Clinical Consulting, la misma compañía que había transferido dinero a Elena.
—¿Puede conseguir el nombre de quien autorizó el pago? —pregunté.
—Estoy intentando obtener una copia del registro original. El problema es que la empresa dejó de operar y sus archivos fueron transferidos a un administrador.
—¿Quién es?
Gabriel me dio un nombre.
Era un contador de San Antonio que había trabajado con varias compañías médicas.
Lo llamé y le expliqué que estaba investigando un pago relacionado con un antiguo procedimiento hospitalario.
Al principio se negó a hablar conmigo.
Después le mencioné el número de expediente 214-07.
El silencio que siguió fue revelador.
—No debería tener ese número —dijo finalmente.
—Lo encontré en documentos que pertenecían a mi esposa.
—Entonces comprende que hay asuntos que no puedo discutir sin autorización.
—No le estoy pidiendo que viole la ley. Quiero saber cómo solicitar legalmente los registros.
El hombre suspiró.
—Envíeme la documentación que tenga. Revisaré si existe una vía formal para acceder a los archivos.
Le envié copias de los formularios y de la carta de Elena.
Una hora después, recibí una respuesta.
Había localizado una factura archivada, pero necesitaba verificar la identidad del solicitante antes de compartir información adicional.
La factura contenía una referencia al segundo análisis y un código de autorización.
No aparecía ningún nombre completo.
Solo dos iniciales.
*V. H.*
Victoria Herrera.
Sentí que una parte de la historia parecía encajar, pero no estaba dispuesto a aceptar que aquello fuera una prueba definitiva.
Llamé a Victoria.
No respondió.
Le envié un mensaje solicitando una reunión y le dije que tenía información sobre el segundo análisis.
Contestó diez minutos después.
No hables por teléfono. Richard escucha todo.
Le respondí:
¿Quién pagó la prueba?
Su respuesta tardó casi un minuto.
Yo firmé la autorización. No fui quien pagó.
¿Quién lo hizo?
Esta vez no respondió.
Por la tarde, Laura llegó a casa con una carpeta que había encontrado entre los documentos antiguos de su madre.
—Mi esposo falleció hace ocho años —me explicó—. Cuando empezamos a revisar los papeles de Isabel, guardé todo lo relacionado con su nacimiento. Pensé que algún día podría necesitarlo.
Abrió la carpeta.
Dentro había recibos de consultas médicas, cartas del hospital y una copia de una factura emitida por un laboratorio privado.
La fecha coincidía con la del segundo análisis.
—¿Por qué tiene usted esto? —pregunté.
Laura sacó una hoja doblada.
—Porque alguien la envió a nuestra casa después de que Isabel cumpliera un año. No había remitente. Mi esposo creyó que era una factura equivocada y la guardó con los demás documentos.
La factura indicaba que se había realizado un análisis genético para determinar el parentesco entre dos menores.
Los nombres estaban parcialmente ocultos.
Pero una línea era legible:
Solicitante: V. Herrera.
Debajo aparecía el nombre de una clínica privada.
La misma clínica que había cerrado años atrás.
—Victoria pagó el segundo análisis —dije.
Laura negó lentamente con la cabeza.
—Quizá lo solicitó. Eso no significa que lo pagara.
Tenía razón.
La factura podía demostrar que Victoria había participado en el procedimiento, pero no quién había financiado la prueba ni qué resultado se había obtenido.
Laura señaló otra línea.
—Mira esto.
Al pie de la página aparecía una anotación manuscrita:
Entrega de resultados suspendida por instrucción legal.
Junto a ella había una firma.
Richard Collins.
Sentí que la rabia volvía a crecer.
—Él consiguió que detuvieran la entrega.
—¿Por qué?
No tenía respuesta.
Pero, si Richard había impedido que el resultado llegara a las familias, entonces no se trataba únicamente de corregir un error administrativo.
Había querido impedir que alguien conociera una verdad concreta.
Esa noche, Victoria llamó desde un número desconocido.
—Necesito verte —dijo.
—¿Dónde estás?
—En mi apartamento.
—No voy a ir si pretendes ocultarme información.
—Daniel, no tengo tiempo para discutir. Richard sabe que encontraste la grabación. Está buscando el documento original.
—¿Qué documento?
—El resultado del segundo análisis.
—¿Dónde está?
Victoria guardó silencio.
—Elena lo escondió antes de morir.
Me levanté de la silla.
—¿Tú sabes dónde?
—Creo que sí.
—¿Dónde?
—En un lugar al que solo tú tienes acceso.
Me quedé inmóvil.
—¿Qué significa eso?
—Elena me dijo que había dejado una copia donde tú nunca mirarías porque te dolería demasiado.
Sentí que el pecho se me cerraba.
El diario.
La caja de fotografías.
Las cartas que había guardado después de su muerte.
—¿En la casa? —pregunté.
—Sí.
—¿Por qué no me lo dijiste antes?
—Porque no estaba segura de que el documento siguiera allí. Y porque Richard me amenazó.
—¿Qué quiere exactamente?
Victoria tardó en responder.
—Quiere recuperar el resultado antes de que tú lo encuentres. Si ese documento sale a la luz, varias personas podrían perder sus licencias profesionales. Y alguien podría ir a prisión.
—¿Incluyéndote a ti?
—Sí.
Su respuesta fue tan inmediata que me sorprendió.
—¿Y aun así quieres que lo encuentre?
—Quiero que dejes de creer que soy la única persona que tiene algo que ocultar.
La comunicación terminó.
Fui directamente al estudio.
Abrí las cajas de Elena, revisé las carpetas y examiné cada libro que había conservado. Busqué detrás de los marcos, dentro de los cajones y debajo de los revestimientos de los muebles.
No encontré nada.
Entonces recordé una costumbre de Elena.
Cuando Sofía era pequeña, mi esposa escondía cartas dentro de los libros de recetas que heredó de su madre. Decía que nadie sospecharía de un libro manchado de harina.
Busqué la vieja edición que había revisado la noche anterior.
Esta vez, en lugar de pasar las páginas, examiné el lomo.
Había una pequeña abertura en la parte inferior.
Con cuidado, separé el papel y encontré un sobre estrecho.
Dentro había una hoja doblada y una nota escrita por Elena.
Daniel: si llegaste hasta aquí, es porque ya no puedo protegerte de lo que vas a descubrir. No confundas la verdad biológica con el amor que construimos. Una no invalida al otro.
Abrí el documento.
Era un informe genético parcial.
Los nombres estaban impresos en una tabla, pero una sección había sido cubierta con tinta negra. Al lado aparecía una anotación mecanografiada:
La relación de paternidad no coincide con el registro declarado. Se recomienda repetir el análisis con muestras verificadas.
Debajo había una firma.
No era la de Victoria.
Tampoco la de Richard.
Era la firma del doctor Samuel Price.
Al final del informe aparecía una segunda hoja, una lista de personas autorizadas a recibir los resultados.
Solo había tres nombres.
Mariana Salcedo.
Victoria Herrera.
Y una mujer cuyo nombre me hizo dejar caer el documento.
*Elena Herrera.*
Mi esposa no solo había investigado el resultado.
Había recibido una copia oficial.
Y, sin embargo, había decidido ocultármela.
Volví a leer la lista.
La tercera firma estaba acompañada por una fecha: seis meses antes de su muerte.
Debajo, Elena había escrito una frase con su propia letra:
No puedo decírselo hasta que sepa quién más está involucrado.
Me senté lentamente.
Durante dieciséis años había creído que el silencio de Elena había nacido del miedo.
Ahora comenzaba a sospechar que había algo más.
Tal vez no había querido ocultarme únicamente la identidad del padre biológico de Sofía.
Tal vez había descubierto que aquel hombre estaba relacionado con una persona a la que yo conocía.
Una persona que podía haber estado presente en nuestras vidas desde antes de que Sofía naciera.
Mi teléfono vibró.
Era un mensaje de Victoria.
¿Encontraste el documento?
No respondí.
Un segundo mensaje llegó inmediatamente.
Daniel, por favor, no leas la última página sin prepararte.
Miré el sobre.
Había una hoja adicional pegada al reverso, tan fina que no la había visto al principio.
La separé con cuidado.
En la parte superior estaba escrito el nombre del laboratorio.
Debajo aparecía una conclusión que había sido parcialmente borrada, pero todavía podía leerse una línea:
El presunto padre biológico no corresponde al individuo registrado como padre legal.
Y, en el espacio reservado para la identificación del presunto padre, había un nombre.
No era el de un desconocido.
Era el de un hombre que había estado en mi casa.
Que había hablado con Sofía.
Que había fingido ayudarme a encontrar la verdad.
*Gabriel Mendoza.*
Me quedé mirando el papel, incapaz de respirar con normalidad.
Gabriel no era el padre de Sofía por accidente de laboratorio, según aquel documento.
Su nombre había aparecido en un informe que Elena conocía desde hacía meses.
Y si aquel resultado era auténtico, significaba que el hombre que me había ayudado a reconstruir la historia de mi hija también podía haber estado ocultando la verdad sobre su propia familia.
En ese instante, escuché pasos en el pasillo.
Sofía apareció en la puerta del estudio.
Miró el documento en mis manos y después mi rostro.
—Papá, ¿qué pasó?
No pude responder de inmediato.
Porque, por primera vez desde que comenzó aquella pesadilla, no sabía si podía confiar en el hombre que me había acompañado a descubrirla.
Y, al otro lado de la casa, el teléfono volvió a vibrar.
Era Gabriel.
May you like
Su mensaje contenía apenas seis palabras:
Daniel, no le creas al resultado.