Chapter 5: La mujer que conocía demasiado
El doctor Whitaker nos citó a las once de la mañana en un edificio administrativo del hospital, lejos de las habitaciones donde nacían los bebés y de los pasillos llenos de familias que esperaban buenas noticias.
Fui con Sofía.
Mariana insistió en acompañarnos, pero le pedí que se quedara con una copia de los documentos de Elena. No quería arriesgarme a perder el único material que teníamos.
Antes de salir de su casa, mi hija me detuvo junto al automóvil.
—Papá, si el doctor descubre que no soy tu hija biológica, ¿qué va a pasar?
Le acomodé un mechón de cabello detrás de la oreja.
—Vamos a escuchar lo que tenga que decir.
—No me estás contestando.
—Porque todavía no conozco la respuesta, Sofía. Pero hay algo que sí sé: no voy a dejar que tengas que enfrentar esto sola.
Ella me abrazó.
—Tengo miedo.
—Yo también.
Fue la primera vez que se lo admití.
No quería que pensara que los padres siempre tienen respuestas. A veces, lo único que tenemos es la obligación de permanecer junto a nuestros hijos mientras las respuestas llegan.
El edificio del hospital olía a desinfectante y café recalentado. En recepción, una mujer nos pidió que esperáramos.
A las once y siete, el doctor Whitaker apareció por una puerta lateral.
Era un hombre de unos sesenta años, de cabello completamente blanco y hombros ligeramente encorvados. Llevaba una carpeta azul contra el pecho.
Cuando vio a Sofía, su expresión cambió.
—Se parece mucho a su madre.
Mi hija levantó la barbilla.
—¿Usted conocía a mi mamá?
—Sí. Vino a verme varias veces.
—¿Y por qué nunca le dijo a mi papá lo que estaba pasando?
El médico bajó la mirada.
—Esa es una pregunta que merezco responder.
Nos condujo a una oficina pequeña. Había archivadores metálicos, una computadora y una ventana que daba al estacionamiento.
Cerró la puerta y dejó la carpeta sobre el escritorio.
—Antes de mostrarles nada, necesito explicarles las limitaciones de los documentos que tenemos. El expediente que encontré no demuestra por sí solo quién es el padre biológico de Sofía. Demuestra que hubo una irregularidad en la identificación de una muestra y que la investigación quedó incompleta.
—Entonces, ¿por qué mi esposa está utilizando ese expediente para afirmar que Elena me ocultó algo? —pregunté.
Whitaker me miró con atención.
—Eso quisiera saber yo.
Abrió la carpeta.
La primera página era una copia del informe que habíamos encontrado en la casa. La segunda mostraba una tabla con varios números de identificación.
El médico señaló dos líneas.
—Estos son los registros de la muestra inicial. El número asignado a la sangre de la madre coincide con el expediente de Elena. Pero el código de la muestra del supuesto padre presenta una discrepancia.
—¿Qué clase de discrepancia?
—El número no corresponde al código que aparece en el formulario original de consentimiento.
Sofía se inclinó hacia delante.
—¿Alguien cambió el número?
—No puedo afirmarlo. Podría tratarse de un error de transcripción. También podría haber ocurrido una confusión durante el procesamiento.
—¿Y la segunda muestra? —pregunté.
El médico pasó la página.
Había una anotación manuscrita.
Recepción pendiente de verificación de identidad.
—La segunda muestra llegó once meses después —explicó—. Elena había solicitado una nueva prueba. Sin embargo, el laboratorio no pudo verificar de forma independiente la identidad del donante. El análisis se suspendió.
—¿Quién era el donante? —pregunté.
Whitaker apretó los labios.
—El expediente no contiene un nombre verificable.
Sentí que la frustración me subía por el cuello.
—¿Entonces todo esto no nos dice absolutamente nada?
—Nos dice que el primer resultado no era fiable y que el segundo nunca se completó.
—¿Y Elena sabía eso?
—Sí.
Sofía miró la mesa.
—¿Por eso mi mamá estaba asustada?
El médico asintió lentamente.
—Creo que temía que alguien interpretara el informe inicial como una conclusión definitiva.
Me levanté y caminé hasta la ventana.
Durante un instante, imaginé a Elena sentada en aquella misma oficina, intentando convencer a un hombre de que necesitaba conocer la verdad antes de morir.
Me pregunté cuántas veces había regresado a casa, preparado la cena y ayudado a Sofía con sus tareas mientras guardaba aquel miedo detrás de una sonrisa.
Me volví hacia Whitaker.
—¿Por qué Victoria tiene acceso a esta información?
El médico cerró la carpeta.
—No debería tenerla.
—Pero la tiene.
—Eso parece.
—¿Cómo?
Whitaker se quitó los lentes.
—Ayer llamó a mi oficina. Dijo que representaba a la familia Herrera en un asunto de planificación patrimonial. Me pidió confirmar la autenticidad de un documento relacionado con una prueba genética.
—¿Le mostró un documento?
—Una fotografía de una página del diario de Elena. No me permitió conservarla.
Sentí que el corazón se me aceleraba.
—¿Qué decía esa página?
El médico miró a Sofía antes de contestar.
—Hablaba de una segunda muestra y de un hombre cuyo nombre estaba escrito junto a la fecha del nacimiento.
Sofía se puso rígida.
—¿Qué hombre?
Whitaker dudó.
—No puedo confirmar la identidad de esa persona a partir de una fotografía. Pero recuerdo el nombre porque también aparece en el expediente de maternidad.
Abrió de nuevo la carpeta y sacó una hoja separada.
En la parte superior había un nombre escrito a máquina.
*Gabriel Mendoza.*
No reconocí el nombre.
Sofía tampoco.
—¿Quién es? —pregunté.
—No lo sé con certeza. En el expediente aparece como visitante autorizado durante las primeras horas posteriores al nacimiento.
Miré la fecha.
Era el mismo día en que había nacido mi hija.
—¿Por qué un visitante tendría relación con una prueba de paternidad?
—No lo sabemos. La anotación no especifica el motivo de su presencia.
—¿Y cómo obtuvo Victoria esa información?
Whitaker volvió a cerrar la carpeta.
—Eso es lo que debemos averiguar.
Mi teléfono vibró.
Era un mensaje de Victoria.
Espero que no estés cometiendo el error de creer que Elena fue completamente honesta contigo. Pregúntale al doctor por qué Gabriel Mendoza estuvo en el hospital el día que nació Sofía.
Le mostré el mensaje al médico.
Su expresión se endureció.
—Ella sabe más de lo que debería.
—¿Quién es Gabriel Mendoza? —insistí.
Whitaker se levantó y abrió un archivador.
Sacó una hoja con los datos de contacto de un antiguo empleado del hospital.
—Gabriel trabajaba en el departamento de transporte de muestras. Ya no está aquí. Según nuestros registros, dejó el puesto hace quince años.
—¿Por qué?
—No lo sé.
—¿Puede localizarlo?
—Puedo intentarlo.
Le di mi número y le pedí que me llamara si encontraba algo.
Antes de marcharnos, el médico me detuvo junto a la puerta.
—Señor Herrera, necesito que comprenda algo. La incertidumbre no es una prueba de engaño. Su esposa pudo haber tenido miedo, pudo haber cometido errores, pero este expediente no demuestra que le fuera infiel.
Lo miré durante varios segundos.
—¿Y demuestra que soy el padre de Sofía?
Whitaker negó con la cabeza.
—No. Para eso necesitamos una prueba nueva, realizada correctamente.
Salimos del hospital sin respuestas definitivas.
En el estacionamiento, Sofía se quedó junto al automóvil, mirando el suelo.
—Gabriel Mendoza —murmuró—. Nunca había escuchado ese nombre.
—Yo tampoco.
—¿Y si él es mi papá?
Me apoyé contra la puerta.
—Si resulta que hay algo que necesitamos saber, lo averiguaremos juntos.
Ella se limpió las lágrimas.
—Quiero hacer la prueba.
Asentí.
—La haremos.
—Y quiero que tú también te la hagas.
—Por supuesto.
—No quiero vivir el resto de mi vida pensando que quizá alguien me está mintiendo.
La abracé.
—No tendrás que hacerlo.
Mientras regresábamos a casa, llamé a Mariana y le conté lo ocurrido. Cuando mencioné el nombre de Gabriel Mendoza, dejó de hablar durante varios segundos.
—Mariana, ¿lo conoces?
—No estoy segura.
—Necesito una respuesta.
—Daniel, hace muchos años, Elena me habló de un hombre que la ayudó cuando nació Sofía. No me dijo su nombre. Solo me explicó que había intervenido durante una confusión en el hospital.
Apreté el volante.
—¿Una confusión de qué tipo?
—No lo sé. Pero recuerdo que Elena estaba convencida de que aquel hombre había intentado corregir un error.
—¿Y nunca volvió a hablar de él?
—Una vez me dijo que necesitaba encontrarlo para agradecerle algo. Después cambió de opinión.
—¿Por qué?
Mariana respiró hondo.
—Porque recibió una llamada. Después de esa llamada, me pidió que no volviera a mencionar el asunto.
—¿Quién la llamó?
—No lo sé, Daniel.
Colgué sintiendo que cada respuesta abría tres preguntas nuevas.
Cuando llegamos a casa, encontré un automóvil desconocido estacionado junto a la entrada.
Victoria estaba en el porche, acompañada por un hombre de traje gris que sostenía un portafolio de cuero.
Al verme, ella se levantó.
—Daniel. Necesitamos hablar.
Salí del automóvil y me coloqué delante de Sofía.
—¿Quién es él?
Victoria hizo un gesto hacia el hombre.
—El señor Collins. Es asesor legal.
El hombre me ofreció la mano.
No se la estreché.
—¿Asesor legal de quién?
—De la señora Herrera —respondió—. Hemos venido a conversar sobre algunas cuestiones familiares y patrimoniales.
—No recuerdo haber solicitado una reunión.
Victoria se acercó.
—No tienes que convertir esto en una guerra.
—Tú leíste el diario de mi difunta esposa, escondiste información sobre el nacimiento de mi hija y ahora apareces en mi casa con un abogado. Explícame qué parte de esto debería parecerme una conversación normal.
El señor Collins abrió su portafolio.
—Señor Herrera, mi clienta está preocupada por las consecuencias de la información que usted ha descubierto. Nos gustaría evitar que una situación delicada se convierta en un conflicto público.
Miré a Victoria.
—¿Eso es lo que quieres? ¿Que me calle?
—Quiero proteger a nuestra familia.
Sofía soltó una risa amarga.
—No has hecho otra cosa que lastimarla.
Victoria la miró con frialdad.
—Sofía, no sabes lo que está en juego.
—Entonces explícamelo.
—No tengo por qué hacerlo.
—¡Estás hablando de mi vida!
El señor Collins intervino.
—Creo que todos deberíamos mantener la calma.
—Tiene razón —dije—. Por eso esta reunión termina aquí.
Victoria me agarró del brazo.
—Daniel, por favor. Si sigues investigando, vas a descubrir cosas que no podrás cambiar.
Me solté.
—Ya he descubierto que no puedo confiar en ti.
Su rostro se transformó.
Durante un instante, desapareció la máscara de mujer comprensiva que había llevado durante nuestro matrimonio.
—¿Y crees que Elena era tan inocente como tú la recuerdas? —preguntó—. ¿Crees que ella nunca manipuló una situación para conseguir lo que quería?
—No vuelvas a hablar de ella.
—¡Entonces lee el diario completo!
Me quedé inmóvil.
Victoria respiró agitadamente.
—Hay una página que todavía no has visto. Una página en la que Elena explica por qué decidió no completar la segunda prueba.
—¿Dónde está?
—No lo sé.
—Mientes.
—Puede ser. Pero tengo algo que tú no tienes, Daniel.
Se inclinó hacia mí y bajó la voz.
—Sé por qué Gabriel Mendoza estuvo en el hospital aquella noche.
Miré al señor Collins.
El hombre había dejado de fingir indiferencia.
Victoria retrocedió hacia su automóvil.
—Cuando estés listo para escuchar la verdad, llámame.
Se marchó sin despedirse.
El señor Collins la siguió.
Sofía se quedó a mi lado, observando cómo el automóvil desaparecía por la calle.
—Papá, ¿por qué todos parecen saber algo sobre mi nacimiento menos nosotros?
No tuve respuesta.
Pero esa tarde, mientras revisaba los documentos que Mariana me había enviado, encontré un correo electrónico impreso que Elena había guardado entre las páginas de un álbum.
La fecha era de dos meses antes de su muerte.
El remitente era una dirección desconocida.
El asunto decía:
Gabriel Mendoza acepta hablar.
May you like
Y debajo, una sola frase de Elena:
Si llegas a conocer a Daniel, no le digas todavía quién era el hombre que sostuvo a Sofía cuando yo no podía verla.