Chapter 9: La madre que llevaba dieciséis años buscando respuestas
La dirección que Gabriel me había enviado pertenecía a una pequeña casa en las afueras de San Marcos.
Antes de salir, llamé al número que acompañaba el nombre de Isabel Mendoza. Contestó una mujer que parecía estar esperando aquella llamada desde hacía años.
—¿Bueno?
—¿Hablo con la señora Mendoza?
—Sí.
—Me llamo Daniel Herrera. Gabriel Mendoza me dio su número. Me dijo que quizá usted conocía a mi hija.
La mujer guardó silencio.
—¿Su hija se llama Sofía?
Sentí que el corazón me daba un vuelco.
—Sí.
Escuché un sollozo al otro lado de la línea.
—Entonces es verdad —susurró—. Después de tantos años, alguien ha encontrado a la otra familia.
Sofía, que estaba sentada a mi lado, se llevó una mano a la boca.
—¿Qué quiere decir con la otra familia? —pregunté.
La mujer respiró hondo.
—Mi hija nació el mismo día que Sofía. Durante años me dijeron que todo estaba en orden. Pero cuando pedí una copia de su expediente, encontré una referencia a una muestra genética que no correspondía con los datos de mi esposo.
Me quedé inmóvil.
—¿Qué nombre aparecía en el informe?
—Daniel Herrera.
Miré a mi hija.
Ella había escuchado la respuesta.
Su rostro perdió el color.
—¿Está diciendo que su hija podría ser mi hermana? —preguntó Sofía, tomando el teléfono.
La mujer comenzó a llorar.
—No lo sé, cariño. Eso es lo que llevo dieciséis años intentando averiguar.
Nos invitó a su casa aquella misma tarde.
Durante el trayecto, Sofía permaneció mirando por la ventana. Tenía las manos entrelazadas sobre el regazo y los labios apretados.
—Papá, ¿y si la otra niña es mi hermana?
—Entonces lo sabremos.
—¿Y si resulta que mi mamá sabía quién era mi padre biológico y nunca me lo contó?
Apreté el volante.
—También tendremos que entender por qué.
Ella se volvió hacia mí.
—No quiero que me digas que todo va a salir bien. Quiero que me digas que no vas a dejar que nadie me quite mi lugar en esta familia.
La miré un instante.
—Nadie puede quitarte tu lugar, Sofía. Ni un informe, ni una mujer que no sabe cómo respetarte, ni un secreto que tu madre no pudo explicar a tiempo.
Mi hija asintió.
Cuando llegamos, una mujer de unos cincuenta años nos esperaba en el porche. Tenía el cabello oscuro con algunas canas y llevaba un vestido azul marino.
A su lado había una joven de nuestra misma edad que Sofía.
Tenía el cabello castaño, los ojos oscuros y una pequeña cicatriz junto a la ceja izquierda.
Sofía se quedó mirándola.
La joven hizo lo mismo.
Durante unos segundos, ninguna habló.
Finalmente, la mujer del porche extendió la mano.
—Soy Laura Mendoza. Y ella es mi hija, Isabel.
Nos sentamos en la sala.
Laura había preparado café y galletas, pero ninguno de nosotros tenía hambre.
Isabel se sentó junto a su madre y miró a Sofía con curiosidad.
—¿Tú sabías algo de esto? —preguntó.
Sofía negó con la cabeza.
—Hasta hace unos días, ni siquiera sabía que había un problema con mi nacimiento.
Isabel bajó la mirada.
—Yo tampoco sabía que existías.
Laura tomó una carpeta de la mesa.
—Hace dieciséis años, mi esposo y yo tuvimos una niña. El parto fue complicado y nos dijeron que necesitaba observación. Cuando finalmente me permitieron verla, llevaba una pulsera con un número distinto al que aparecía en mis documentos.
Gabriel me había explicado que hubo una confusión con las etiquetas.
Laura continuó.
—Pregunté varias veces. Me dijeron que era un error administrativo. Mi esposo quería confiar en los médicos, así que dejamos de insistir.
—¿Cuándo empezó a sospechar que algo estaba mal? —pregunté.
—Cuando Isabel tenía seis meses. Su pediatra nos pidió algunos análisis porque había un antecedente médico en mi familia. Durante la consulta, mencionó que el expediente incluía un resultado genético que no correspondía con nuestra historia familiar.
Isabel intervino.
—Mi mamá guardó todos los documentos. Cuando cumplí trece años, encontré una carta del hospital. Decía que el expediente había sido revisado, pero no explicaba qué habían encontrado.
Sofía se inclinó hacia delante.
—¿Y nunca hicieron una prueba de ADN?
Laura apretó los labios.
—La hicimos cuando Isabel tenía nueve años. El resultado confirmó que yo era su madre biológica. Pero la prueba que debía aclarar la paternidad de mi esposo nunca llegó a completarse porque el laboratorio perdió una de las muestras.
Miré a Sofía.
Era la misma historia.
Dos familias.
Dos expedientes incompletos.
Un hospital que insistía en que todo había sido un error administrativo.
Y una mujer, Victoria, que había firmado documentos relacionados con ambos casos.
—¿Conoce a Victoria Herrera? —pregunté.
Laura se quedó inmóvil.
—¿La mujer que se casó con usted?
—Sí.
Su expresión cambió.
—La vi una vez, hace muchos años. Vino a nuestra casa con un hombre que dijo trabajar para el hospital. Nos ofrecieron ayuda para cerrar el caso.
—¿Qué tipo de ayuda?
—Nos dijeron que podíamos recibir una compensación económica si firmábamos un documento aceptando que no iniciaríamos acciones legales por la confusión de los registros.
Sentí que la sangre me hervía.
—¿Firmaron?
Laura negó con la cabeza.
—Mi esposo quería hacerlo. Yo no. Les dije que no aceptaría dinero a cambio de no saber quién era mi hija.
Isabel tomó la mano de su madre.
—Después de eso, dejaron de contestar nuestras llamadas.
—¿Recuerda el nombre del hombre que acompañaba a Victoria? —pregunté.
Laura abrió la carpeta y sacó una tarjeta antigua.
El nombre estaba impreso en letras negras.
*Richard Collins.*
El mismo abogado que había aparecido en mi porche.
Me recosté en el sofá.
—¿Cuánto tiempo llevan investigando esto?
—Desde que Isabel nació —respondió Laura—. Durante años intentamos obtener los registros originales. Hace unos meses, una persona nos llamó y nos dijo que debíamos dejar de hacer preguntas.
—¿Quién?
Laura miró a su hija.
—No lo sabemos. La llamada fue desde un número privado. Pero la persona sabía dónde estudiaba Isabel y mencionó el nombre de mi esposo.
Sofía se puso pálida.
—¿Alguien los amenazó?
—No directamente. Pero entendimos el mensaje.
El silencio se extendió por la sala.
Finalmente, Isabel miró a Sofía.
—¿Quieres hacer una prueba?
Sofía asintió.
—Sí.
—Yo también.
Laura tomó la mano de su hija.
—Podemos hacerlo con un laboratorio independiente. Uno que no tenga relación con el hospital.
Me volví hacia ella.
—Estoy de acuerdo. Pero quiero que todo quede documentado y que nadie tenga acceso a los resultados sin nuestro consentimiento.
Laura asintió.
—No volveré a permitir que alguien decida por mi hija.
Aquella frase me recordó a Elena.
A las palabras que había escrito en su carta.
No tomes ninguna decisión sin conocer toda la historia.
Por primera vez, sentí que estábamos haciendo lo correcto.
No estábamos intentando demostrar que alguien había mentido.
Estábamos intentando descubrir qué había ocurrido.
Antes de marcharnos, Laura me pidió que la acompañara a la cocina.
Sofía e Isabel se quedaron en la sala, mirando fotografías de sus respectivas infancias.
Laura abrió un cajón y sacó un sobre antiguo.
—Hay algo que nunca le conté a Gabriel —dijo—. Cuando Victoria vino a nuestra casa, dejó caer un documento. Lo recogí después de que se marcharan.
Me entregó el sobre.
Dentro había una copia de una autorización para transferir muestras médicas entre dos departamentos del hospital.
La fecha correspondía al día del nacimiento de nuestras hijas.
En el apartado de observaciones aparecía una frase escrita a mano:
Reasignación provisional de identificación hasta completar la verificación.
Debajo había dos códigos.
Uno coincidía con el del expediente de Sofía.
El otro aparecía en el registro de Isabel.
Sentí un escalofrío.
—¿Por qué nunca entregó esto a las autoridades?
Laura bajó la mirada.
—Porque cuando fui a presentar una queja, el abogado me dijo que el documento no tenía validez sin el original. Después, cuando mi esposo perdió su trabajo, tuvimos que concentrarnos en sobrevivir.
Me guardé la copia en la carpeta.
—No debió tener que pasar por eso.
—Usted tampoco —respondió ella.
Nos despedimos poco después.
Antes de que Sofía subiera al automóvil, Isabel se acercó a ella.
—Oye, si resulta que somos hermanas, ¿crees que podremos llevarnos bien?
Sofía la miró durante un momento.
Después sonrió débilmente.
—No sé. Pero podríamos empezar por conocernos.
Isabel le devolvió la sonrisa.
Fue un instante pequeño, casi insignificante, pero me recordó que, en medio de todas aquellas mentiras, todavía había espacio para algo bueno.
Regresamos a casa al anochecer.
Encontré un mensaje de Victoria esperándome.
Sé que visitaste a Laura Mendoza. Si quieres proteger a Sofía, deja de buscar a Isabel.
Me quedé mirando la pantalla.
Victoria no solo sabía que habíamos encontrado a la otra familia.
Sabía exactamente dónde habíamos estado.
Marqué su número.
No contestó.
Le envié un mensaje.
¿Por qué quieres que dejemos de investigar?
La respuesta llegó casi de inmediato.
Porque Isabel no es la niña que tú crees.
Sentí que el estómago se me encogía.
Antes de que pudiera escribir otra cosa, llegó un segundo mensaje.
Y porque si haces la prueba, descubrirás que Elena no fue la única persona que te ocultó la verdad.
Miré hacia la sala.
Sofía estaba sentada en el sofá, sosteniendo una fotografía de Elena contra el pecho.
Por primera vez, comprendí que Victoria no estaba intentando impedir que descubriéramos una posible confusión hospitalaria.
Estaba intentando evitar que descubriéramos algo que ella conocía desde mucho antes de nuestro matrimonio.
Y ahora teníamos una prueba que podía cambiarlo todo.
Una prueba que Victoria estaba dispuesta a impedir a cualquier precio.
Pero no iba a detenernos.
May you like
A la mañana siguiente, llevaría a Sofía e Isabel a un laboratorio independiente.
Y esta vez, nadie decidiría por nosotros qué verdad teníamos derecho a conocer.